Йорданські матері дітей, що не є громадянами країни, в Аммані 9 березня 2018 року. Фото Аманди Бейлі / Human Rights Watch. Використовується з дозволу.
[Всі посилання ведуть на англомовні сторінки, якщо не зазначено інше].
Результати соцопитування [1], проведеного департаментом статистики у 2017 році, породили неоднозначні та суперечливі висловлювання йорданців у соціальних мережах. Висновки дослідження спровокували онлайн-дискусію щодо планування сім’ї та вибору жінок, а також викликало розмови про традиції та культуру, феміністичний рух у Йорданії та економічну ситуацію в країні.
Дослідження було опубліковане у червні 2018 року, але ніхто не звертав на нього уваги, поки неприбуткова організація з підтримки та просування прав жінок у Йорданії не опублікувала його на своїй фейсбук-сторінці [2] [араб]. Після цього ЗМІ підхопили новину, а люди стали ділитися інформацією на своїх сторінках.
Це сьоме демографічне та медичне опитування (DHS), яке проводилося у Йорданії. Його мета — «сприяти важливій державній політиці та програмам на підтримку здоров’я матері та дитини».
Охопивши понад 19 тисяч домогосподарств, відомство сподівалося отримати вичерпні дані про народжуваність та смертність, планування сім'ї, здоров'я матері та дитини і харчування.
Вперше за весь час проведення опитувань DHS у Йорданії до переліку запитань було додана графа про національність. Серед жінок 87 відсотків визначили себе йорданками, 9 відсотків — сирійками, а 5 відсотків — іншими 9 національностями, до яких належать представниці Єгипту, Іраку та інші арабських та неарабських національностей. Серед чоловіків 89 відсотків — йорданці, 6 відсотків — сирійці, ще 6 відсотків — інші національності.
Вибір йорданських матерів та інших
Коли мова йде про вибір йорданських жінок та жінок інших національностей, які проживають у Йорданії, то тут у гру вступають кілька факторів. Вік, національність, рівень освіти і багатство є вирішальними факторами щодо обмеження та розподілу пологів, використання методів планування сім’ї, підліткової вагітності та післяпологового догляду.
Загалом, дослідження показало, що [1]49% заміжніх жінок у Йорданії більше не хочуть мати дітей у будь-який час у майбутньому, а ще 18% [1] заміжніх жінок хочуть відкласти наступну дитину хоча б на 2 роки.
Коли ЗМІ поширили результати дослідження у фейсбуку, більшість мам висловилися, що ці дані відповідають їх намірам [3] щодо пологів [араб].
«Я одна з цих жінок», — прокоментувала мати двох дітей Амаль Еззе. «Я теж!», — прокоментувала інша мати під псевдонімом.
Дослідження показало, що загалом 67% [1] заміжніх жінок у Йорданії потенційно можуть мати потребу в послугах планування сім'ї для обмеження народжуваності або забезпечення необхідної перерви між вагітностями.
Згідно стандартів дослідження, жінки мають «незадоволену потребу в обмеженні [вагітності]», якщо вони не хочуть мати більше дітей, але ризикують завагітніти, не використовуючи контрацепцію, або вже мають небажану вагітність.
Серед жінок у Йорданії 14% мають незадоволену потребу [1] в послугах з планування сім'ї, а 52% в даний час використовують якийсь метод контрацепції, [1] що означає, що їх потреба в плануванні сім'ї задоволена.
Мейсун Альзубі [4], прес-секретар Вищої ради народонаселення Йорданії, поділилась із Global Voices:
We have noticed that the demand for family planning methods is in decrease compared to last year, although the birth rate has dropped. That is quite odd, but the only possible explanation is that women are seeking traditional methods rather than modern ones.
Ми помітили, що попит на методи планування сім'ї зменшився порівняно з минулим роком, хоча рівень народжуваності теж знизився. Це досить дивно, але єдиним можливим поясненням цього є те, що жінки звертаються до традиційних методів, а не сучасних.
Якщо говорити про вік опитуваних матерів, то результати співпадають з останніми суспільними змінами, які спонукають жінок Йорданії виходити заміж і народжувати у більш пізньому віці, ніж раніше [5]. Тепер йорданські жінки виходять заміж приблизно у віці до 24 років, в той час як раніше наречена в такому віці вже вважалися «старою дівою».
Традиції та культура
Дослідження викликало багато дискусій в мережі, більшість з яких відбувались між людьми, які підтримують право жінки розпоряджатися своїм тілом, і тими, хто вважає результати опитування (особливо щодо обмеження та відтермінування вагітності) образливими і такими, що не відповідають йорданським цінностям.
Аввад Абу Зіяд заявив у коментарі до повідомлення [3] [араб] про дослідження:
Real Jordanian women love giving birth and raising a family. Women nowadays want to work and stay outside the house. What a world!
Справжні йорданки люблять народжувати і присвячувати себе сім'ї. У наш час жінки хочуть працювати і не залишатися вдома. Що стало з цим світом!
Айман Аббаді висловив аналогічну точку зору в коментарі до цього допису:
Are you sure? The other half are spinsters and are dying for a any piece of man to give them some attention. Give my regard to your idiotic survey.
Ви впевнені? Інша половина — це старі діви, вони підуть на що завгодно заради хоч якоїсь уваги з боку чоловіків. Ваше дослідження — просто ідіотизм.
Однак чоловіків, що поділяють цю точку зору, було небагато, на відміну від великої кількості інших жінок та чоловіків, які погодились із результатами дослідження. Більше того, вони опинились під жорсткими нападками в мережі, їх називали «сексистами» і «ганьбою йорданських чоловіків».
Під дописом про дослідження, який поширили ЗМІ у фейсбуку, можна побачити коментарі [6] численних прихильників прав жінок: «Йорданські жінки, дорогенькі, ви дивовижні!», «Справді? Це дивовижно!», «Я цілком розумію [жінок]».
Складна економічна ситуація
Незважаючи на те, дебати обертаються навколо феміністичного руху, що набирає обертів у Йорданії, в дискусії домінувала ще одна тема — економічна ситуація.
У червні економіка досягла найнижчого рівня, результатом чого стали протести, які скинули старий уряд [7]. Тепер уже не можна більше заперечувати, що економіка Йорданії переживає проблеми.
Коли справа доходила до мети дослідження, ревні прихильники заявляли, що саме таких висновків і слід було очікувати в такій ситуації.
Мохаммад Альсейфі, алжирець, який проживає в Йорданії, прокоментував публікацію [6] про дослідження:
Because living in Jordan is horribly costly, who in their right mind would want another child when they can't even afford living for themselves? These numbers are saying something and the government should regard them!
Бо життя в Йорданії страшенно дороге, і хто в здоровому ґлузді захоче дати життя дитині, коли люди не можуть навіть самих себе забезпечити? Ці цифри про щось говорять, і уряд повинен їх врахувати!
Громадянин Йорданії Мораль Тал сказав у коментарі до того ж допису: «С такими низькими зарплатами і такими витратами на життя? Це можна зрозуміти».
Однак відомо, що у Йорданії немає інших ресурсів, окрім власних громадян [8]. Тому люди справедливо висловлюють занепокоєння, що якщо рівень народжуваності знизиться (як це відбулося в [9] цьому році), то Йорданія матиме ще більше проблем.
Більше того, існує ще одна думка, яка, здається, є популярною серед деяких йорданців: сирійці «намагаються захопити країну». На думку громадян, ще одним кроком для досягнення цієї мети з боку сирійців є народити більше дітей, ніж йорданці.
Тим не менш, Сара Дандан розповіла Global Voices про своє бажання «мати велику родину»:
Unlike my family, I want a huge family. I want my kids to grow up like old times, with lots of brothers and sisters to play with. I don't care how I'm going to support them, I'll figure that out later.
На відміну від моєї родини, я хочу велику сім'ю. Я хочу, щоб мої діти росли, як у старі часи, з великою кількістю братів і сестер, з якими можна грати. Мені все одно, як я буду їх підтримувати, я вирішу це пізніше.
Через кілька днів після публікації результатів опитування, дебати завершились, але головне питання залишається не відкритим — жінки і досі не можуть приймати рішення, щоб їх не «обговорювали». Таким чином, йорданські жінки все ще знаходяться на шляху [10] до отримання своїх повних прав без тих обмежень, які суспільство на них накладає.