Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Святкування «Повсякденного Гелловіну» в Японії

Japan Mundane Halloween

Костюм «Людини, яка прокинулася о третій ранку від носової кровотечі» в рамках щорічного японського заходу «Повсякденний Гелловін». Кадр з YouTube.

[Усі посилання ведуть на сторінки японською мовою, якщо не зазначено інше.]

З 2017 року захід під назвою «Повсякденний Гелловін» ( 地味ハロウィン, «тверезий», «простий», «нудний» або «повсякденний» Гелловін) традиційно проходить у Японії в жовтні. Учасники одягаються у звичайний одяг з метою кумедного жартівливого протиставлення часто складним та заяложеним костюмам, які інші вдягають на Гелловін.

Цьогоріч Повсякденний Гелловін проходив у неділю, 27 жовтня, у Токіо. Захід проводив популярний торговельний інтернет-портал «Ракутен» (Rakuten) з трансляцією на YouTube. Тисячі людей майже миттєво ділилися фотографіями костюмів у Twitter з хештегом (, Повсякденний Гелловін), а японський сайт «Дейлі Портал» (Daily Portal) опублікував найкращі. Велика кількість костюмів були пародією на сучасні тренди, наприклад, чай з тапіокою, який цього літа був шалено популярним по всій Японії.

Повсякденний Гелловін настав! Цього року я буду інстаграмеркою, яка не вміє пити чай з тапіокою.

У багатьох костюмах був закладений холодно-дотепний концептуальний гумор.

Костюм з «ручкою, що потекла, у кишені».

Костюм «Додаток Face-swap поміняв місцями не ті обличчя».

Останнім часом ніч Гелловіну у Токіо викликає суперечки після того, як великий натовп п'яних вчинив безлад у районі Сібуя, популярному місці зборів людей. Один з костюмів нагадував про неприємності, вчинені деякими гелловінськими гульвісами у 2018 році.

Хтось одягнувся вантажівкою, яку перекинули минулого року.

Повсякденний або тверезий Гелловін, здається, також поширюється за межі Японії. Користувачка Twitter @cheryll опублікувала багато класних фотографій, в тому числі цю:

Вчора ми зробили невеличку версію японського тверезого/простого Гелловіну, ось «Хлопець, який не хоче робити більше однієї ходки з машини».

Більше костюмів японського повсякденного Гелловіну 2019 та попередніх років можна побачити у Twitter-акаунті користувача Mulboyne [анг], успішного блогера з Японії, та на сайті Kotaku [анг].

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.