Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Астрофізики в Ефіопії розпочинають «Астробус»-тур на підтримку можливостей космічного масштабу

«Астробус Ефіопія 2019» розпочне свій космічний тур по півночі Ефіопії, безпосередньо перед запуском першого в історії країни супутника у грудні 2019 року. Фото люб'язно надано проектом Astrobus Ethiopia.

Влада Ефіопії заявила, що цього місяця країна запустять у космос свій перший супутник. За тиждень, що веде до історичного запуску, команда з 24 астрофізиків, вчених, художників та інноваторів вирушить у тур на «Астробусі “Ефіопія”», відвідуючи вісім міст Північної Ефіопії з практичними семінарами з науки і мистецтва.

Виїхавши з Аддіс-Абеби 7 грудня, група зустрінеться з більш ніж 1000 старшокласників у кожному місті, і спільно з місцевими університетами проведе низку семінарів і майстер-класів з абстрактного та критичного мислення. Загалом вони мають намір охопити понад 8000 учнів і розпалити їхню цікавість.

«Основна мета — представити наукові та абстрактні ідеї, доступні та актуальні для нашого повсякденного життя, та встановити зв'язки новими та захоплюючими способами», — заявила Небіха Шафі під час відеодзвінка Global Voices.

Астроном з Ефіопії, Шафі в даний час працює в Південній Африці і вивчає еволюцію галактики. Але її серце також захопила просвітницька діяльність — особливо для того, щоб спонукати більше дівчат і жінок до науки.

Дівчина дивиться  в бінокль під час майстерні Астробус Ефіопія у 2017 році. Фото Карли фон Мюнхов, люб’язно надано проектом Астробус.

Шафі разом з космологом Ябебалом Тадессе, який працює у Німеччині позаштатним аналітиком данних, були частиною Астробуса Ефіопія з моменту запуску цього проекту в 2017 році. Тадессе, який досліджує «зірки, галактику і все, що між ними», сказав, що ідея Астробуса Ефіопія осінила його, коли він побачив у фейсбуку фото Астрофургона (Astro Truck) — проекту космічної просвіти в Сенегалі.

Тадессе одразу зателефонував Шафі та запропонував зробити щось подібне, але розширюючи сферу діяльності, включно з мистецтвом та інноваціями на додаток до астрономічної роботи. Вони одразу почали уявляти собі проект та звернулись за фінансуванням до Astronomy for Development (Астрономія для розвитку) — відділення Міжнародного союзу астрономії (IAU).

«Ми обговорили ідею з нашими друзями, колегами, і всі були схвильовані, особливо поєднанням інновацій та мистецтва — це ж не лише наука», — каже Шафі.

Однак, через політичну нестабільність в Ефіопії між 2015 і 2017 роками, знадобилось два роки, щоб проект нарешті зрушив з місця. «Ситуація тоді була нестабільною і викликала занепокоєння. У регіонах, які ми планували відвідати з проектом, відбувалось багато демонстрацій, тому нам довелося почекати деякий час. Крім того, нам потрібно було знайти партнера всередині [Ефіопії], оскільки більшість з нас у той час знаходились за межами країни — нам потрібен був хтось, хто міг би [допомогти нам] з логістикою», — розказав Тадессе під час відеозв'язку з Global Voices.

Шафі і Тадессе вдвох зібрали команду проекту і запартнерилися з Ефіопським товариством космічної науки (ESSS), першим такого роду в Ефіопії.

Створений у 2004 році з 47 членами-засновниками, зараз ESSS має 10 000 учасників, 19 філій та 100 шкільних космічних клубів по всій Ефіопії. ESSS створив першу східноафриканську обсерваторію Ентото і дослідницький центр, і, як член IAU, вони були ідеальним партнером для проекту «Астробус Ефіопії». Більшість членів команди Астробуса також працює з Ефіопським інститутом космічних наук (ESSTI), девіз якого «Ми досліджуємо Всесвіт на благо наших людей!»

Астробус Ефіопія 2019

Тур Астробус Ефіопія 2019 відобразить багато тих же цілей, що і початкова версія проекту 2017 року. Група з 24 художників, вчених, новаторів та оповідачів об’єднає молодь, щоб дізнатись більше про зірки, планети, галактики та космос, а також про сторітеллінг, фотографію, музику, кіно, сільське господарство та моду. Команда виробляє навчальні матеріали двома основними місцевими мовами, амхарською та оромо.

Проект «Астробус Ефіопія» підготував навчальні матеріали з астрономії та астрофізики на місцевих мовах, таких як амхарська та оромо.

Під час 9-денного туру студенти щонайменше з 10 різних середніх шкіл зберуться в локацыях, запропонованих місцевими університетами, щоб дізнаватись нове, поєднуватись та поринати в нові ідеї. Хоча багато хто з команди є астрофізиками та космологами, Шафі і Тадессе сказали, що їхня місія стосується перш за все критичного та креативного мислення.

Куратори Астробуса навчать студентів, як зустрічати виклики — це те, як працюють більшість інноваторів у своїх галузях, будь то дизайн, мода, поезія, інженерія, астрономія чи мистецтво. Тадессе пояснив важливість вивчення «словника викликів», щоб розуміти та інтерпретувати, комбінувати і складати, створювати нові ідеї та рішення.

«Нам потрібно навчитися передавати знання, а передача знань вимагає абстрактного мислення» для вирішення проблем, каже Шафі.

Для багатьох студентів це буде перша можливість зазирнути в телескоп чи використати дрони або бінокль, щоб дослідити Всесвіт. Щоб допитлива молодь мала більше обладнання для досліджень в своїх руках, команда Астробуса запустила краудфандингову кампанію — збір коштів щойно розпочався.

Учні дивляться в телескоп під час туру Астробус Ефіопія 2017. Фото Карли фон Мюнхов, люб’язно надано Astrobus Ethiopia.

Історичні досягнення космічної науки

Група зможе повернутися до столиці Аддіс-Абеби саме в той час, коли тут відбудеться історичний запуск першого ефіопського супутника, про який було оголошено 17 грудня. Команда планує бути там, щоб відзначити досягнення Астробуса, а також національний прогрес Ефіопії в галузі космічної науки і технології.

«Ми хочемо використати цю подію, щоб [показти], як, думаючи трохи по-іншому, ми можемо іноді вдосконалити систему», — каже Тадессе і додає, що останні досягнення Ефіопії в космічній науці та технологіях повинні більше висвітлюватись і відзначатись. Наприклад, цьогорічна Нобелівська премія з фізики була вручена за виявлення екзопланети, яка обертається навколо зірки, і Міжнародний союз астрономії попросив Ефіопію дати їй назву.

«Все, що відбувається в країні, що ми бачимо не лише на національному, а й на міжнародному рівні, можна сказати, все починається з чогось малого — с замої лише ідеї, яка потім трансформується», — каже Шафі. «Ніщо не надто велике, і немає ідеї, яку б ми назвали малою».

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.