Обкладинка посібника «Корінні мови: від нуля до цифри — як вивести вашу мову в онлайн». Використовується за ліцензією CC BY 4.0.
У грудні 2019 року Translation Commons [1] опублікували новий посібник «Корінні мови: від нуля до цифри — як вивести вашу мову в онлайн», де описано процес забезпечення доступності мов на комп’ютерах та мобільних пристроях.
Як зазначають його розрбники, посібник орієнтований на корінні спільноти, технологів та організації, що надають підтримку, і забезпечує покроковий процес допомоги мовним громадам, які хочуть «спілкуватися в Інтернеті, обмінюватися знаннями та документами, а також використовувати програмне забезпечення та пристрої, які інакше були б для них недоступними».
Посібник складається з двох основних розділів, кожен з яких має свою блок-схему, яка дає можливість оцінити поточний стан мови та допомогти читачам почати застосовувати існуючі технології для своїх мов.
Посібник також включає словник термінів та посилань на Юнікод [2], кодування шрифтів, мовні коди та шрифти.
Весь посібник доступний за ліцензією Зазначення авторства 4.0 Міжнародна (CC BY 4.0 [3]) і його можна завантажити з веб-сайту [4]Translation Commons [4].