Взято з виставки «Жовті предмети». Зображення є у відкритому доступі.

Вуличні плакати і графіті є важливими компонентами антиурядових протестів, які зараз відбуваються в Гонконзі. Цього місяця група з 18 дизайнерів представила спільну виставку, яка мала назву «Жовті предмети».

Виставка налічувала 18 плакатів пов'язаних із темою «жовтий предмет — це _______». Також відвудувачі мали змогу створити власні вуличні «жовто-чорні» постери, які так само було заплановано демонструвати під час виставки.

Термін «жовтий предмет» став мемом в інтернет-просторі в Гонконзі після того, як група представників поліції швидкого реагування побила протестувальника в темному провулку в Юен Лонг. Інцидент трапився 21 вересня 2019 року і був знятий на камеру. Наступного дня головнокомандуючий поліцейською операцією, Васко Гарет Левелін Вільямс, виступаючи перед репортерами, заявив, що на відео видно, як офіцер б'є якийсь жовтий предмет, що знаходиться на землі. В знак протесту один із журналістів сказав: «Це людина, а не предмет».

Один з 18 постерів виставки «Жовті предмети». Зображення у відкритому доступі.

Цей випадок є черговим прикладом того, що поліція відмовляється ставитися до протестувальників як до людей. Раніше під час проведення операцій вони називали їх «тарганами». Провладні групи Гонконгу та ЗМІ продовжують поширювати термін «жовтий предмет» у соціальних мережах. Багато хто зазначає, що такі негуманні терміни можуть призвести до ворожнечі і тим самим спонукати поліцію до застусування насильства проти мирних демонстрантів.

Один з 18 постерів виставки «Жовиті предмети». Зображення є у відкритому доступі.

У той самий час, словесне насильство проти мітингарів також надихає на створення великої кількості вуличних витворів мистецтва. Міські ландшафти зібрали разом 18 графічних дизайнерів для проведення виставки:

Inspired by this emerging, painfully beautiful cityscape, 18 graphic designers speak up with the language of visual arts, in the format of poster in yellow and black.

The exhibition “ YELLOW OBJECTS” is a mockery of the brutal and ruthless authority that refers human being as object, and a reminder to defend and uphold human dignity. […]We hope that the audience could bring the message back to their community, by putting up these posters in their neighbourhood. It will be a perfect demonstration of our outcry for freedom, that will not be silenced by violence.

Натхненні до болю красивою панорамою міста, яка зараз з'являється. 18 графічних дизайнерів виражають власне ставлення до подій мовою візуального мистецтва, у форматі постерів з використання жовтого та чоного кольорів.

Виставка «Жовті предмети» — це висміювання жорстоких і безжалісних дій влади, яка ставиться до людини, як до предмета. Також це нагадування про важливість захисту і збереження людської гідності. […] Ми сподіваємося, що відвідувачі виставки зможуть донести цей меседж до власних спільнот через розповсюдження постерів у своїх районах. Це буде найкращою демонстрацією нашого крику про свободу, який не заглушити насильством.

«Захисти своїх дітей». Один з 18 експонатів. Відкритий доступ.

Виставка проводилася в Openground Cafe з 21 листопада по 8 грудня 2019 року. Всі експонати не захищені авторським правом спеціально для завантаження та розповсюдження.

Побачити твори, представлені на виставці, можна на фейсбук-сторінці Openground Cafe.

Перекладач Левчук Анастасія