Документальний фільм кидає тінь на поліцейське розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета
Переклади
Афіша документального фільму «Вбивство Павла» OCCRP і Slidstvo.info. «Сміливіть для журналіста — у підтримці непопулярного, а не популярного».*
[Оригінал статті був опублікований англійською мовою у травні 2017 року].
Документальний фільм Центру досліджень корупції та організованої злочинності (OCCRP)** і Slidstvo.info розповідає про вбивство журналіста Павла Шеремета, який загинув у Києві 2016 року. Фільм вийшов у світ у травні 2017 року, через 10 місяців після трагічної події.
Життя Павла Шеремета забрав вибух автомобіля, але за 10 місяців офіційне слідство по справі не просунулось до розкриття убивства. Репортаж OCCRP і Slidstvo.info відкриває нові деталі злочину і ставить під питання якість розслідування, заявляючи про можливе втручання спецслужб.
Фільм «Убивство Павла» [рос] доступний англійською, російською і українською мовами. За три дні після публікації на YouTube три відео разом отримали понад 145 000 переглядів і викликали гарячі відгуки багатьох журналістів з регіону.
.@OCCRP @HromadskeUA thank you for this film investigating the murder of journalist Pavel #Sheremet #Belarus https://t.co/vJUXV3CZdI
— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) May 10, 2017
Дякую за цей фільм розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета.
Фільм також висвітлювався у міжнародній пресі [анг], і українська влада швидко оголосила [анг], що результати роботи журналістів будуть використані в офіційному розслідуванні. Служба безпеки України, між тім, рішуче відкидає будь-який зв'язок зі справою.
Павло Шеремет почав кар'єру у Білорусі з репортажів щодо проблем корупції. Під тиском влади він був змушений у 1997 році переїхати в Росію. П'ятнадцять років по тому історія повторилась, і йому знову довелося емігрувати, цього разу в Україну. У Києві він вів ранкову радіопрограму і працював в інтернет-газеті «Українська правда». У 1998 році він отримав міжнародну премію свободи преси Комітету захисту журналістів, а в 2002 році — премію «За журналістику і демократію» Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ).
В інтернеті деякі користувачі проводять паралелі з відомими критиками Кремля, які стали жертвами подійбних атак у Росії:
Another killing of #Putin critic in #Ukraine – what about investigation of #Sheremet #Nemtsov murders? @Kasparov63 https://t.co/i0qz5e0JMt
— Michael Andersen (@MAjourno) March 24, 2017
Ще одне вбивство критика Путіна в Україні — як щодо розслідування вбивств Шеремета і Немцова?
#Voronenkov murder similar to #Litvinenko (insider/silovik spilling beans), while #Sheremet more similar to #Politkovskaya (pesky journo). https://t.co/5OcXQ38yEF
— Andrej Novak (@andrejfnovak) March 24, 2017
Убивство Воронкова схоже на вбивство Литвиненка (інсайдери/силовики проговорились), а випадок Шеремета більше схожий на Політковську (набридливі журналісти).
«Убийство Павла» не тільки розповідає про Шеремета, але і є майстер-класом з журналістського розслідування, показуючи глядачам, як репортери працюють з джерелами, можливими свідками і непоступливими чиновниками, та аналізують дані.
This 50-minute documentary investigating the assassination of #journalist Pavel #Sheremet is itself a remarkable piece of journalism. https://t.co/NINcYCrEGx
— Bonnie Britt (@editndesign) May 10, 2017
Цей 50-хвилинний документальний фільм-розслідування убивства журналіста Павла Шеремета сам по собі є чудовим прикладом журналістської роботи.
* В ранній версії цієї статті використана в афіші цитата помилково приписана Павлу Шеремету. Насправді цю фразу сказав американський журналіст Джеральдо Рівера.
** OCCRP підтримується грантами Агентства США з міжнародного розвитку, Державного департаменту США, Фонду «Відкрите суспільство та інших організацій. Global Voices не отримує державної підтримки, але отримує фінансування від Фонду «Відкрите суспільство».
