Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Документальний фільм кидає тінь на поліцейське розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета

Афіша документального фільму «Вбивство Павла» OCCRP і Slidstvo.info. «Сміливіть для журналіста — у підтримці непопулярного, а не популярного».*

[Оригінал статті був опублікований англійською мовою у травні 2017 року].

Документальний фільм Центру досліджень корупції та організованої злочинності (OCCRP)** і Slidstvo.info розповідає про вбивство журналіста Павла Шеремета, який загинув у Києві 2016 року. Фільм вийшов у світ у травні 2017 року, через 10 місяців після трагічної події.

Життя Павла Шеремета забрав вибух автомобіля, але за 10 місяців офіційне слідство по справі не просунулось до розкриття убивства. Репортаж OCCRP і Slidstvo.info відкриває нові деталі злочину і ставить під питання якість розслідування, заявляючи про можливе втручання спецслужб.

Фільм «Убивство Павла» [рос] доступний англійською, російською і українською мовами. За три дні після публікації на YouTube три відео разом отримали понад 145 000 переглядів і викликали гарячі відгуки багатьох журналістів з регіону.

Дякую за цей фільм розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета.

Фільм також висвітлювався у міжнародній пресі [анг], і українська влада швидко оголосила [анг], що результати роботи журналістів будуть використані в офіційному розслідуванні. Служба безпеки України, між тім, рішуче відкидає будь-який зв'язок зі справою.

Павло Шеремет почав кар'єру у Білорусі з репортажів щодо проблем корупції. Під тиском влади він був змушений у 1997 році переїхати в Росію. П'ятнадцять років по тому історія повторилась, і йому знову довелося емігрувати, цього разу в Україну. У Києві він вів ранкову радіопрограму і працював в інтернет-газеті «Українська правда». У 1998 році він отримав міжнародну премію свободи преси Комітету захисту журналістів, а в 2002 році — премію «За журналістику і демократію» Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ).

В інтернеті деякі користувачі проводять паралелі з відомими критиками Кремля, які стали жертвами подійбних атак у Росії:

Ще одне вбивство критика Путіна в Україні — як щодо розслідування вбивств Шеремета і Немцова?

Убивство Воронкова схоже на вбивство Литвиненка (інсайдери/силовики проговорились), а випадок Шеремета більше схожий на Політковську (набридливі журналісти).

«Убийство Павла» не тільки розповідає про Шеремета, але і є майстер-класом з журналістського розслідування, показуючи глядачам, як репортери працюють з джерелами, можливими свідками і непоступливими чиновниками, та аналізують дані.

Цей 50-хвилинний документальний фільм-розслідування убивства журналіста Павла Шеремета сам по собі є чудовим прикладом журналістської роботи.

* В ранній версії цієї статті використана в афіші цитата помилково приписана Павлу Шеремету. Насправді цю фразу сказав американський журналіст Джеральдо Рівера.

** OCCRP підтримується грантами Агентства США з міжнародного розвитку, Державного департаменту США, Фонду «Відкрите суспільство та інших організацій. Global Voices не отримує державної підтримки, але отримує фінансування від Фонду «Відкрите суспільство».

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.