Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Чому Дональд Трамп настільки популярний у Нігерії?

Президент Дональд Трамп повертається до Білого дому у Вашингтоні 19 серпня 2018 року. Світлина Саміри Буау / The Epoch Times, CC BY 2.0.

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп отримав низькі рейтинги у всьому світі за те, як він обходиться з міжнародними справами — але не в таких африканських країнах, як Нігерія.

Згідно з новим опитуванням дослідницького центру Pew більшість нігерійців «мають впевненість», що Трамп «зробить правильно все, що стосується світових справ».

Результати опитування Pew були зібрані з телефонних та особистих інтерв'ю, проведених під керівництвом Gallup — аналітичної та консалтингової компанії з Вашингтону, округ Колумбія.

Аналіз Tweepsmap [сервіс картування твітів на мапі світу] у жовтні 2019 року щодо загальних підписників Трампа у твітері показує, що нігерійці посіли першу п'ятірку в усьому світі:

Хоча нам би цього і не хотілось, Трамп користується величезною популярністю в Нігерії. Зауважте, я не його фанат, але, правду кажучи, у нього тут величезна база шанувальників.

Однак це не пояснює, чому деякі нігерійці обожнюють Трампа.

Нігерійська письменниця Адаобі Триція Нуаубані пояснила громадському радіошоу The World, що випускається спільно з Бі-Бі-Сі, що «імідж крутого хлопця» Трампа добре відгукується у найбільш густонаселеній країні Африки:

People admire his tough guy image and his bluntness is entertaining. He's weird to Americans. He's strange. He's different from what you've had. But we're used to leaders who speak without restraint, who are verbally abusive when they please. And so, he's not as outlandish to us as he may appear to an American.

Люди захоплюються його іміджем крутого хлопця, і його прямота розважає. Він дивакуватий американцям. Він дивний. Він відрізняється від того, що ви мали раніше. Але ми звикли до лідерів, котрі говорять без стриманості, які словесно ображають, коли заманеться. А значить, він не такий чужий для нас, як може здатися американцеві.

Інша причина — це релігія. Нігерійські християни люблять Трампа.

Чета Нванце, керівник відділу досліджень SBM Intelligence, сказав Global Voices:

I'd like to see exactly WHERE in Nigeria this survey was conducted. I'm willing to bet that it was largely in southern Nigeria, which explains the love of Trump. A lot of his base are evangelical Christians, from whom many Nigerians draw their inspiration.

Я хотів би бачити, де саме в Нігерії було проведено це опитування. Я готовий побитись об заклад, що це було значною мірою в південній частині Нігерії, що пояснює любов до Трампа. Багато його основних прихильників — євангельські християни, від яких багато нігерійців черпають своє натхнення.

Нігерія, населення якої складає 200 мільйонів осіб, має дві основні релігії: християнство та іслам. Мусульмани та християни становлять відповідно 50 та 48 відсотків населення Нігерії.

Методологія цього опитування стверджує, що дослідження проводилося в нігерійських «місцевих адміністративних одиницях, стратифікованих за геополітичним регіоном». Однак штати Адамава, Борно та Йобе на північному заході Нігерії були виключені з дослідження через проблеми безпеки.

Нігерія має 774 територій міцевого управління, що є низовою структурою органів виконавчої влади в країні. Є також шість геополітичних регіонів: Північно-центральний, Північно-західний, Північно-східний, Південно-південний, Південно-східний та Південно-західний.

Позиція Нванце про те, що християни на півдні Нігерії сформували основу вибірки за результатами досліджень Pew, не є необгрунтованою. Опитування також показало, що нігерійські християни також «мають більш сприятливий погляд на США (69 відсотків), ніж мусульмани (54 відсотки)».

Після вбивства Сполученими Штатами ключового іранського генерала Касема Сулеймані, глава поліції Нігерії видав попередження щодо національної безпеки, щоб запобігти будь-яким заворушенням через «внутрішні інтереси».

Ісламський рух в Нігерії описав авіаудар США, який вбив Сулеймані, як «оголошення війни Ірану».

Трамп описується як «один із найбільш суперечливих світових лідерів сучасності».

І все ж таки, його багато хто обожнює в Нігерії.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.