Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Дим австралійських пожеж дістався Південної Америки

Грозові хмари. Фото взяте з Piqsels.com

Чилійці здивовані хмарними днями у середині січня — це незвичайна погода для літнього сезону в країні. Аномалія з'явилася через дим жахливих австралійських пожеж, яки досяг Південної Африки минулого тижня, передає BBC [ісп]. Під ударом опинились Чилі, Уругвай, Аргентина і Бразилія.

В Австралії близько 6 тис. км. кв. території були випалені [анг] через пожежі внаслідок кліматичних змін. Пожежа забрала життя 27 людей та, відповідно до деяких підрахунків [анг], понад мільярда тварин. Коли дим досягнув [анг] нижніх шарів стратосфери, він безперешкодно подолав 12 тисяч кілометрів до Чилі. Смог, який досяг Південної Америки, не є небезпечним для здоров'я населення, на відміну від диму в Австралії.

Метеорологічний центр Чилі поділився зображеннями, що показують шлях диму через Тихий океан:

На знімку (RGB True Color GOES-16) зображено дим (світло-коричневий) від австралійських лісних пожеж. Дим перемістився з повітряними потоками до Чилі та Аргентини.

Згідно з чилійською газетою La Terce небо у столиці Сантьяго вкрилося хмарами, що спричинило незначне падіння температури.

А ось так виглядало небо у місті Валізас, Уругвай. Журналіст Альберто Сіва опублікував це фото, на якому видно, що дим змінив колір заходу сонця; це підтвердив й Уругвайський інститут метеорології (INUMET).

Зовсім глобалізований світ…
#INUMET підтверджує, що особливий колір заходу сонця обумовлений димом від пожеж в Австралії.
Те, що трапилося в Чилі та Аргентині, дісталося Уругваю і було зафіксовано на цьому знімку у Валізасі…

Ось як це виглядало з Буенос-Айреса та Патагонії на заході сонця:

Захід сонця в Патагонії!

People have also shared their thoughts on this phenomenon. Ramiro Diez tweeted on how ecological issues around the world are interconnected:

Тонка хмара диму оповила частину Чилі та Аргентини. Її принесло з пожеж в Австралії. В екології нічого не відбувається з «кимось іншим». В екології все відбувається з нами усіма. В екології немає кордонів.

Нано Стерн, чилійський музикант, написав твіт про його почуття розпачу через те, що деякі люди заперечують проблему глобального потепління:

Дим прибув до Чилі
Від пожеж в Австралії …
Ми живемо дарами планети,
і маємо платити за їх споживання.
Мене переймає думка про це:
Світ горить, а деякі люди
продовжують заперечувати,
що земля нагрівається.
Можливо, ці люди брехатимуть,
допоки самі не потонуть?

Тим часом понад 30 тисяч людей в австралійському Сіднеї 12 січня 2020 вийшли на протести, обурюючись поведінкою влади щодо кризи лісових пожеж, і закликали до активних дій щодо запобігання змінам клімату.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.