Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Нігерія: держава, що не відбулася — реальність чи уява?

Нігерійські біженці у таборі Гагамарі, регіон Діффа, Нігер. Вони перетнули кордон, щоб урятуватися від бойовиків Боко Харам, які напали на їхнє місто, Дамасак, 24 листопада 2014 року. Фото Генерального директорату Європейської комісії з гуманітарних питань (DG ECHO) з Flickr. Ліцензія CC BY-ND 2.0

Індекс нестабільних держав (Fragile States Index) 2019 року назвав Нігерію 14-ою найбільш крихкою державою в світі та 9-ю в Африці.

Згідно з індексом, Ємен є «найбільш невдалою» державою, за нею слідує Сомалі, тоді як Фінляндія стала найбільш стійкою державою на Землі.

Індекс нестабільних держав, щорічний звіт аналітичного центру «Фонд заради миру» (Fund for Peace) з Вашингтону, округ Колумбія, оцінює 178 країн «за 12 показниками ризиків та загроз, з якими стикаються окремі країни».

З 15 найбільш невдалих країн — 10 країн Африки. До них належать Сомалі (друга), Південний Судан (третя), Демократична республіка Конго (п'ята), Центральноафриканська Республіка (шоста), Чад (сьома), Судан (восьма), Зімбабве (10-е місце), Гвінея (11-е), Нігерія (14-е) та Бурунді (15-а позиція).

Показники ризику включають безпеку, групові претензії, економічний занепад та відтік мізків, легітимність держави / права людини та верховенство права, демографічний тиск та внутрішньо переміщені особи чи біженці, та інші. За цими показниками оцінювалась «вірогідність колапсу держав», вимірюючи «вразливість у передконфліктних, постконфліктних ситуаціях та в ситуаціях активного конфлікту».

Занепокоєні нігерійці взялися писати у твітері свої думки з приводу статусу крихкої держави свої країни:

Нігерія — невдала державна, валлагі [клянусь Аллахом], з купою бездушних лідерів

Нігерія — невдала держава!
Невдала — це ще м'яко сказано

Нігерійці, вам це дуже не сподобається, але ви мусите це побачити!

Відсутність безпеки та впевненості в Нігерії

Конституція Нігерії 1999 року зазначає, що «безпека та добробут людей є головною метою влади». Однак втрата життя та засобів до існування продовжує звалювати Нігерію в стан незахищеності.

З 2011 року напади Боко Харам, бойовиків ісламістських джихадистів на північному сході Нігерії призвели до загибелі близько 37 500 людей, ще 2,5 мільйони людей стали переміщеними особами всередині країни та майже 244 000 нігерійських біженців опинились за кордоном, повідомляє огляд конфліктів у світі Global Conflict Tracker Ради міжнародних відносин за 2020 рік.

Загальна кількість загиблих в інцидентах за участю Боко Харам. Зображення з сайту Ради міжнародних відносин, 20 серпня 2018 року.

Нігерійські вчені Едідіонг Око (Edidiong Oko), Генрі Уфомба (Henry Ufomba) та Вашингтон Бенджамін (Washington Benjamin) з Університету Бенуе, що в однойменному штаті країни, проаналізували насильство Боко Харам на півночі Нігерії через «призму ідеї про провал держави». Дослідники заявили, що успіх діяльності Боко Харам прямо залежить від «постійної нездатності нігерійської держави» запровадити належні заходи безпеки, що забезпечило би «національне процвітання».

У грудні 2015 року президент Мухаммаду Бухарі заявив, що Нігерія «технічно виграла війну» проти бойовиків Боко Харам, повідомляє BBC. Але 20 січня бойовики Боко Харам убили нігерійських солдат у місті Монгуно, штат Борно, на північному сході Нігерії.

Окрім загрози безпосередньо від Боко Харам, в Нігерії також стали нормою захоплення та викрадення людей .

Викрадення в Нігерії з 2015 року. Зображення від BBC.

Політик Шеф Джиде Аве (Chief Jide Awe), нещодавній голова Конгресу дій Нігерії (ACN) у штаті Екіті, в інтерв'ю, опублікованому в газеті Vanguard 18 січня 2020 року, робить моторошні заяви на підтвердження тези, що Нігерія — неспроможна держава. Думки Аве перегукуються з розчаруванням жителів південно-західної Нігерії через недієздатну інфраструктуру безпеки:

I had been a victim of kidnapping because my brother was abducted by strange people here in Ekiti. We had to look for the money we didn’t have to pay ransom before he was released. Should we fold our arms and allow this to continue? They want to be kidnapping us so that we can be paying ransom to them, this will not happen.

Я був жертвою викрадення людей, бо мого брата викрали незнайомі люди тут, в Екіті. Ми змушені були шукати гроші на викуп, який ми не повинні були платити перш, ніж його звільнили. Чи слід скласти руки і дозволити цьому продовжуватись? Вони хочуть нас викрадати, щоб ми платити їм викуп, але цього не буде.

Права людини та свобода вираження поглядів

У 2019 році неспроможність нігерійського уряду забезпечити належну зайнятість та безпеку для громадян викликала засудження нігерійців в інтернеті.

Якщо цього було недостатньо, уряд ініціював у Національній Асамблеї, нігерійському парламенті, законопроект про соціальні медіа:

The proposed legislation — officially named the Protection from Internet Falsehood and Manipulation Bill 2019 — would allow Nigeria's government to cut off internet access or block specific social media platforms such as WhatsApp, Facebook and Twitter at its own discretion.

Запропонований закон  офіційно названий законопроектом «Про захист від брехні та маніпуляцій в інтернеті 2019«» дозволить уряду Нігерії відключати доступ до інтернету або на власний розсуд блокувати конкретні платформи соціальних медіа, такі як WhatsApp, Facebook і Twitter.

Законопроект має на меті заціпити критичні голоси і обмежити свободу слова в інтернеті.

Як і очікувалося, нігерійці стали масово протестувати цьому:

«Я не буду підтримувати придушення найпотужнішого інструменту для залучення громадян у ХХІ столітті через неправильний законопроект про соціальні медіа».
#SayNoToSocialMediaBill [скажи Ні законопроекту про соціальні медіа] #SocialMediaBill [законопроект про соціальні медіа] #TundeBakare [Тунде Бакаре, нігерійський пастор, який був заарештований у 2002 році за критичні проповіді на адресу президента] #Нігерія

Якщо законопроект про соціальні медіа буде прийнятий як закон, він торкнеться не лише журналістів. Технологічна спільнота постраждає. Це конкретне положення означає, що молоді підприємці, які реєструють або розміщують веб-сайти для новинних платформ, піддаються великій небезпеці. #SayNoToSocialMediaBill [законопроект про соціальні медіа]

Нігерія, населення якої складає 200 мільйонів людей і валовий внутрішній продукт у 376,284 мільярда доларів США, є найбільшою економікою Африки. Це означає, що ця західноафриканська країна не може дозволити собі почуватися невпевнено, оскільки це матиме резонанс по всьому континенту.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.