Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Молдавські герої-меми своєю пародією на пісню з Євробачення просувають солідарність в умовах кризи COVID-19

Скріншот відеоролика на YouTube «Мамо, залишайся вдома» від Sunstroke Project.

Ця історія спочатку була опублікована інформаційним агентством Meta.mk [мол], – проект фонду «Метаморфози». Відредагована версія публікується в межах угоди про обмін контентом. Ознайомтесь із особливим висвітленням Global Voice про глобальний вплив COVID-19 [укр].

У Молдові поп-рок гурт Sunstroke Project адаптував свою пісню з Євробачення-2017 «Гей, мамо» з метою просвітництва в умовах пандемії COVID-19.

Пародія під назвою «Мамо, залишайся вдома», спонукає громадян дотримуватись рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) щодо профілактики, а також скеровувати позитивну енергію людям похилого віку, які більш вразливі до цієї хвороби.

Пісня виконана російською та румунською мовами й опублікована на YouTube з англійськими субтитрами.

В той час як румунська мова має державний статус у Молдові, російська, українська і гагаузька мови мають офіційні статуси регіональних мов. Російською мовою спілкуються майже в усіх регіонах Молдови.

У Молдові, де проживає 2,6 мільйонів громадян, зареєстровано 298 підтверджених випадків COVID-19 й дві смерті. Як і більшість країн Європи, уряд Молдови запровадив обмежувальні заходи для протидії поширенню нового коронавірусу, зокрема два тижні самоізоляції.

Успіх на Євробаченні

Sunstroke Project дебютував на пісенному конкурсі «Євробачення-2010» із піснею «Run Away». Незважаючи на 22-е місце із 39 конкурсантів, пісня стала дуже популярною. Зараз відеокліп на цю пісню має понад 10 мільйонів переглядів на YouTube.

Цей виступ на Євробаченні також народив відомий мем: саксофоніст групи Сергій Степанов став «Епічним саксофоністом» [анг], який залишається популярним й досі з десятком пародій.

Через популярність в Інтернеті, Sunstroke Project знову виступав за Молдову на конкурсі «Євробачення-2017», але цього разу із англомовною піснею «Гей, мамо». Виступ знову пройшов із саксофонним соло.

У 2017 році гурт посів третє місце на конкурсі, який відбувався у Києві (Україна). Це був найкращий результат Молдови за усю історію її участі в «Євробаченні».

Конкурс «Євробачення-2020», який повинен був відбутись у травні в Роттердамі (Нідерланди) був скасований [укр], через пандемію COVID-19.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.