Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Компанія зі Санкт-Петербурга створила онлайн-бар для самоізоляції росіян

Скріншот стартової сторінки онлайн-бару The Stay The Fuck Home Bar, створеного стартапом «Шишки».

Ознайомтесь з іншими статтями Global Voices по висвітленню глобального впливу COVID-19 [укр].

Винахідлива російська компанія відкрила бар [анг], який дозволяє самотнім екстравертам позбутись самоізоляції в онлайн-режимі.

Дедалі більше росіян обирають самоізоляцію після того, як в їх країні різко зросла кількість підтверджених випадків коронавірусу. На момент написання цієї статті таких випадків було приблизно 200. Російська влада також підтвердила першу в країні смерть від коронавірусу [анг]: померла 79-річна жінка, яка мала серйозні проблеми із здоров’ям. Медики виходять в інтернет, щоб висловити власне занепокоєння щодо готовності лікарень в усій країні, де палати стрімко заповнюються пацієнтами із пневмонією [анг] — головним симптомом COVID-19.

Російський уряд ухвалив суворі заходи для протидії зараженню. Станом на 7 березня [анг] усі мандрівники із постраждалих країн повинні самоізолюватись на термін 14 днів після приїзду. Покарання за порушення самоізоляції можуть передбачати тривалі терміни ув’язнення [анг], і щоб забезпечити їх дотримання у Москві усі постраждалі люди [анг] піддаються сумнівній міській системі розпізнавання облич. Цього тижня Росія закрила усі свої кордони для іноземних громадян до травня [анг].

Як і усі інші, росіяни панікують у супермаркетах [рос] і готуються провести багато часу за зачиненими дверима. Вони виходять в інтернет і діляться своїми порадами й досвідом у відеоблогах й постах на Facebook під хештегом #яостаюсьдома (я залишаюсь вдома). Одним словом, усі вони беруть приклад з міжнародної кампанії «Залишайся вдома» [анг], яка закликає усіх людей різного віку залишатись вдома. Завдяки зменшенню соціальних контактів, ризик зараження також зменшується, що дозволяє уникнути різкого збільшення кількості ушпиталених і краху системи охорони здоров’я.

14 березня відкрився онлайн-бар The Stay The Fuck Home. Його створив стартап із Санкт-Петербурга «Шишки» [анг], мета якого – «із закритими кордонами й відкритими серцями» допомогти усім людям у світі, які перебувають у самоізоляції, поспілкуватись за келихом пива чи вина. Користувачі можуть отримати доступ до цілодобових чатів, розміщених на платформі для відеоконференцій Whereby [анг], використовуючи лише свій інтернет-браузер, активуючи веб-камеру, якщо вони цього забажають. Чотири «бари», кожен з яких може містити до 12 осіб, має окрему тематику: наприклад, один об’єднує шанувальників дизайну та мистецтва, а інший дозволяє користувачам практикуватись у спілкуванні англійською мовою.

За інформацією Calvert Journal, понад 30 000 користувачів [анг], відвідали сайт за 24 години з часу його відкриття. Креативний директор Михайло Шишкін розповів [рос], інтернет-журналу The Village, що ідея бару виникла під час закриття офісів стартапу «Шишки», завдяки чому співробітники шукали нові способи залишатись у соціальному контакті:

«Устроено все просто: наливаешь бокал пива, заходишь в онлайн, там сидят какие-то ребята — кто-то из Лос-Анжелеса, кто-то из Таллина, кто-то из Харькова, из Москвы. Парень из Испании, к примеру, показывает, что за окном чудесная солнечная погода, но на улицах никого. Так что это такое живое общение, все знакомятся, разные темы обсуждают».

Усе влаштовано дуже просто. Ви наливаєте пиво, виходите в інтернет, і там сидять декілька хлопців. Хтось із Лос-Анджелеса, Талліна, Харкова чи Москви. Наприклад, хлопець з Іспанії може показати, яку чудову сонячну погоду від спостерігає за вікном, хоча на вулиці нікого немає. Отже, це спілкування в режимі реального часу, кожен може познайомитись із кимось і обговорити різні теми.

Шишкін сподівається [рос], що коли реальні бари зачиняться у найближчі тижні, їх клієнти зможуть спілкуватись у спеціалізованих онлайн-чатах. Він зазначив, що разом з колегами допомагає кільком петербурзьким установам відкривати на сайті свої «цифрові філіали».

Користувачі рунету, здається, закохались у цей проект. Можна лише сподіватись, що їх ентузіазм в інтернеті віддзеркалює не менш сильне прагнення залишатись вдома у реальному житті. Коли автор цієї статті зайшов в онлайн-бар сьогодні, він помітив, що чати майже заповнені, і їх відвідувачі налагоджують приятельські відносини, незважаючи на кордони й політичні розбіжності.

«Я так втомився від усього цього», — зітхає 40-річний Антон, який сидить за кухонним столом. Троє інших чоловіків кивають у відповідь із мученицьким виглядом. «О, хтось із Києва до нас приєднався», — посміхнулись вони.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.