- Global Voices по-українськи - https://uk.globalvoices.org -

У Нігерії віра короля у фітотерапію для лікування COVID-19 суперечить науці

Категорії: Африка на південь від Сахари, Нігерія, війна і конфлікти, громадські медіа, етнічна та расова приналежність, здоров'я, ідеї, катастрофа, корінні народи, культура і містецтво, наука, управління, COVID-19
[1]

30 березня 2020 року Ооні Аддейе Енітан Огунвусі, Оджая II, виклав у Твіттері відео, яке пропагує використання традиційних рослинних лікарських засобів для лікування коронавірусу.

Дивіться спеціальний репортаж Global Voices про COVID-19 у світі [2] [укр].

Новітній коронавірус, відомий під назвою COVID-19, сколихнув увесь світ як масштабний землетрус.

За даними університету Джона Гопкінса, понад 900 тисяч [3] [анг], людей по всьому світу є інфіковані коронавірусом; станом на 1 квітня 2020 року в Нігерії зафіксовано 174 випадки захворювання.

Тимчасом як вчені та дослідники старанно працюють над розробкою вакцини [4] [анг], яка б стала панацеєю від пандемії, традиційні знахарі вже виступили з власними пропозиціями для вирішення цієї проблеми.

У Нігерії король народу йоруба, Ооні Аддейе Енітан Огунвусі, Оджая II, вірить, що травами можна вилікувати COVID-19.

Спільно із компанією альтернативної медицини «Ємкем Інтернешнл» (YemKem International), Ооні (в перекладі «король») працює над створенням ліків на травах, які запустять у масове виробництво для подальшої реалізації.

В основу відвару входить суміш гіркого листя, листя та зерна німового дерева, чорний перець та гвоздика. Цю суміш традиційно використовують у Йорубаланді як сильний антиоксидант для очищення системи від небезпечних вірусів.

Ооні, який також є співкерівником Національної ради традиційних правителів Нігерії (National Council of Traditional Rulers of Nigeria (NCTRN), анонсував своє відкриття у низці дописів [5] [анг], у Твіттері, а також заявив, що цю унікальну суміш трав він вже раніше протестував [6] [анг], на собі та інших хворих на коронавірус. У твітах від 30 березня Ооні закликає дослідників використовувати натуральні трави для виробництва вакцини.

.

Зараз я працюю з фармацевтичною компанією «Ємкем Інтернешнл» (експертом з альтернативної медицини) над пакуванням та розповсюдженням цієї суміші по світі.
Врятувати світ зараз — є питанням часу. Завтра може бути надто пізно. Тому бережімо себе. #Coronavirus [7] (Коронавірус)#COVID19 [8]

У його дописах також є два відео [1] [анг], з детальними інструкціями з використання домашніх рослинних ліків, зокрема використання цибулі для подолання вірусних інфекцій та застосування ладану у боротьбі з негативною енергією.

Традиційні уявлення проти наукового процесу

Традиційна фітотерапія  відіграє ключову роль у культурі народу йоруба.

Кожного року в червні — початок нового календарного року [10] [анг], у Йорубаланді — послідовники бога мудрості (Іфа) у космології йоруба збираються на фестиваль в Оке Ітасе, де Іфа говорить до народу і дає прогноз на майбутнє.

6 червня 2019 року на Всесвітньому фестивалі бога Іфа, Отура Мейї (Otura Meji), один із послідовників Іфа, напророчив «близький наступ невидимої пандемії». Сьогодні його передбаченням вважають [11] [анг], COVID-19.

Боже пророцтво, посередництвом Отура Мейї (Otura Meji) зійшло на світ минулого року 6 червня 2019 року під час Всесвітнього фестивалю бога Іфа. Ми напророчили близький наступ невидимої пандемії, але мало хто нас почув.

Зверніть увагу, що ефод/урім і туммім є у Святому Письмі.

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) підтримує традиційну мендицину як частину профілактичних заходів. Вона також опублікувала у своєму журналі [13] [анг], етичний аналіз використання рослинних лікарських засобів у світовій системі охорони здоров'я.

Водночас ВООЗ чітко заявила, що на даний час не існує ліків чи вакцини [14] [анг], проти новітнього коронавірусу COVID-19.

Непідтверджені науковими дослідженнями заяви стосовно рослинних лікарських засобів можуть ввести громадськість в оману.

Доктор Олуватоміде Аддейе (Dr. Olúwatómidé Adéoyè) вчений, який працює над  розробкою ліків у Лісабоні, Португалія, заперечує, що рослинні лікарські засоби короля можуть вилікувати коронавірус.

У своєму листі до Global Voices доктор Аддейе написав:

There is no way that [the Ọọ̀ni] could know for certain that his ‘medicine’ (concoction) can cure the coronavirus. The proper protocol to test such medicine will be to (i) isolate the virus and test the medicine in ‘petri dishes,’ if effective, (ii) test in animals (models) and eventually in (iii) Humans (safety and efficacy).

Не може бути, щоб [Ооні] знав напевне, що його «ліки» (відвар) можуть вилікувати коронавірус. Правильний протокол для тестування таких ліків полягає у тому, щоб (1) ізолювати вірус та протестувати ліки у чашці Петрі, якщо буде результат, то (2) протестувати на тваринах (піддослідних) та зрештою (3) на людині (на безпечність та ефективність).

Фармацевт стверджує:

Even if we assume they jumped straight to human trials, there is no evidence that Ọọ̀ni has test kits with which he diagnosed people for COVID-19 in order to evaluate the clinical efficacy of the purported medicine.

Навіть якщо ми припустимо, що вони відразу перейшли до випробовувань на людях, немає доказів, що Ооні має тести за допомогою яких він діагностував у людей COVID-19 для того, щоб оцінити клінічну ефективність цих нібито ліків.

У своєму листі доктор Аддейе також розвінчує декілька міфів про традиційні лікарські засоби, які король пропагує у своєму відео.

Наприклад, король стверджує, що цибуля [1] [анг] вбиває негативну енергію та накопичує позитивну. Якщо прикласти шматочки цибулі під підошви, то можна нейтралізувати та послабити вірус, а також зміцнити імунну систему.

Доктор Аддейе каже, що академічні роботи, які підтримують ці заяви стосовно користі цибулі «часто мають мало наукового підгрунтя» в плані експериментальних досліджень, контролю та точності інформації. Крім цього, «більше 90% таких заяв не проходять тест на ефективність та безпечність під час випробувань на людях»:

Even if we assume that onions are effective viral neutralizers — if they can’t get into the body or get into the lungs (in the right dose/concentration), there's no way for them to act and be effective.

Навіть, якщо припустити, що цибуля ефективно нейтралізує віруси — при тому, що її не вводять в організм чи легені, зокрема (у достатніх дозах чи достатній концентрації), вона не може бути ефективною.

Доктор Аддейе також заперечує заяву короля про ефективність куріння ладану [15] [анг].

Considering the breathing difficulties observed in COVID-19 patients, it will be an extremely stupid thing to reduce the air quality (oxygen) of someone whose lungs are under-performing.

Зважаючи на утруднене дихання, яке спостерігається у пацієнтів з COVID-19, буде дуже нерозумно погіршувати якість повітря (оксигену) для легень, які вже й так працюють неповноцінно.

Хоча куріння ладану — це вагома частина популярної культури у Нігерії, сам ладан «не є дієвим антисептиком» — розповів доктор Аддейе Global Voices.

Щодо впливу заяв короля на громадське здоров'я доктор Аддейе зазначив, що ті люди, які продають «свої шарлатанські зілля як ліки від коронавірусу…..лише збільшать кількість смертей».

Доктор Аддейе також застерігає, що трав'яні суміші «збільшують ризик гострої та хронічної інтоксикації».

Переклад: Софія Мусій