Вперше в історії Ізраїлю міністром стала уродженка Ефіопії — Пніна Тамано-Шата

В Ізраїлі вперше з'явився тёмношкірий міністр — ним стала представниця ефіопської єврейської громади Пніна Тамано-Шата ^[1]. Незважаючи на такий обнадійливий крок, громада ефіопів в Ізраїлі, як і раніше, зіштовхується з расизмом і дискримінацією.

Тамано-Шата пройшла довгий шлях до призначення на пост міністра з питань алії [репатріації] та інтеграції 1 травня 2020 року. Вона народилася в Ефіопії, в громаді фалаша, або Бета Ісраель ^[3] [анг] («будинок Ізраїлю»), і перші роки свого життя провела у таборі біженців у Судані. У віці трьох років Пніну привезли до Ізраїлю в рамках операції «Мойсей» ^[4] [анг] — секретної кампанії по евакуації ефіопських євреїв, організованої Тель-Авівом за підтримки Вашингтона. Вона була однією з семи тисяч репатріантів з Ефіопії, які прибули в Ізраїль у період між 20 листопада 1984 року і 6 січня 1985 року.

Опинившись у Ізраїлі, Пніна успішно інтегрувалася в суспільство, вивчала право, працювала журналісткою і адвокатом. Вона брала активну участь в діяльності груп з підтримки громадянського суспільства, ставши у 2004 році віце-президентом Національної асоціації ефіопських студентів. З 2015 по 2018 роки Пніна була членом виконавчого комітету організації Transparency International. Це послужило трампліном для її політичної кар'єри. Пніна була обрана до Кнесету [ізраїльський парламент] і з 2013 по 2015 рік представляла світську партію «Єш Атід ^[5]» [анг] («Є майбутнє»).

Завдяки своїй громадській і політичній діяльності Пніна стала популярна в Ізраїлі і за кордоном. У 2016 році вона була удостоєна ^[6] [фр] премії Unsung Award, яка вручається Drum Major Institute ^[7] [анг] — американською неурядовою організацією, яка бореться за права людини і расову рівність.

Остаточне визнання прийшло до неї e травні 2020 року, після того, як другого березня її переобрали в Кнесет, а потім призначили міністром з питань алії та інтеграції. Говорячи про своє призначення, Пніна заявила ^[8] [анг]:

Je suis ravie et fière d’assumer le poste de ministre de l’immigration et de l’intégration. Pour moi, c’est un point de repère et la fermeture d’un cercle pour cette fillette de trois ans qui a immigré en Israël sans mère, lors d’un voyage à pied dans le désert; en grandissant en Israël et dans les luttes que j’ai menées et que je mène toujours pour la communauté, l’intégration, l’acceptation de l’autre et contre la discrimination et le racisme; jusqu’à ma mission publique à l’intérieur et à l’extérieur des murs de la Knesset et aujourd’hui au statut de ministre de l’immigration et de l’intégration.

L’immigration est l’âme et le cœur battant de l’État d’Israël. Je travaillerai avec diligence pour encourager l’immigration de tous les pays du monde et pour diriger la réforme du processus d’absorption des immigrants en Israël.

Я горда і щаслива зайняти пост міністра з питань алії та інтеграції. Це знакова подія в моєму житті. Я пройшла шлях від трирічної дівчинки, яка іммігрувала до Ізраїлю без матері, подорожуючи по пустелі, до дорослішання в Ізраїлі та боротьби — яку я вела і досі веду — проти дискримінації і расизму і на благо громади, інтеграції і терпимості. Це мій внесок у розвиток суспільства як в стінах Кнесету, так і за їх межами, сьогодні в якості міністра з питань алії і інтеграції.

Імміграція — душа і палаюче серце держави Ізраїль. Я докладу всіх зусиль, щоб залучити іммігрантів з усього світу і провести реформи в області інтеграції новоприбулих.

Зворотний бік медалі: інституційний расизм

Хоча Тамано-Шата налаштована оптимістично, становище чорношкірих в Ізраїлі, як і раніше далеко від ідеалу. Ефіопська єврейська громада, яка налічує понад 130 ^[9] 000 осіб, тобто більше двох відсотків від загального населення, як і раніше страждає від расизму ^[10] [фр]. Як випливає з цієї статті ^[11], численні скандали наочно свідчать про повсюдний расизм по відношенню до чорношкірих, жертвою якого стала і сама Тамано-Шата:

En 1996, lors d’une opération nationale de collecte, le centre israélien de transfusion sanguine fait jeter tous les dons des immigrants d’Éthiopie de crainte qu’ils ne soient porteurs du sida. Humiliée, en colère, la communauté falasha [Juifs éthiopiens] organise un immense rassemblement à Jérusalem, devant les bureaux du Premier ministre, qui dégénère en heurts avec la police.

Ces heurts ne font cependant pas changer les choses puisqu’en 2013, alors qu’elle [Tamano-Shata] est députée et décide de faire un don de sang lors d’une opération de don organisée par le Magen David Adom dans l’enceinte du Parlement à Jérusalem, une responsable de cet organisme, filmée et enregistrée par une caméra vidéo, lui explique que « selon les directives du ministère de la Santé, il n’est pas possible d’accepter le sang spécial d’origine juive éthiopienne ». La députée s’insurge lors d’une interview sur la chaîne de télévision privée « 10 », contre « cet affront fait à toute une communauté en raison de la couleur de sa peau».

У 1996 році під час загальнонаціональної донорської кампанії Банк крові Ізраїлю забракував всю партію крові іммігрантів з Ефіопії через побоювання, що вони можуть бути носіями СНІД. Гнів і приниження громади ефіопських євреїв вилилися в величезну демонстрацію протесту в Єрусалимі біля офісу прем'єр-міністра, що супроводжувався заворушеннями і сутичками з поліцією. Але все марно. У 2013 році Тамано-Шата, будучи членом парламенту, вирішила здати кров в рамках донорської кампанії, організованої Маген Давид Адом [ізраїльська національна медична служба, до складу якої входить Банк крові] в будівлі парламенту в Єрусалимі. Роз'яснення, надане представником медслужби депутату Тамано-Шата про те, що «відповідно до вказівок МОЗ Ізраїлю заборонено брати кров у євреїв — вихідців з Ефіопії» було знято на камеру. В інтерв'ю приватному ізраїльському 10-му телеканалу депутат висловила обурення і назвала це «образою всієї громади, яка дискримінується через колір шкіри».

У 2013 році вибухнув ще один кричущий скандал, коли стало відомо, що ефіопські жінки піддавалися примусової стерилізації. Як пояснюється в цій публікації ^[12]:

Pendant 5 ans, le gouvernement a nié qu’il avait mis en place un système de contraception concernant les immigrées éthiopiennes les forçant à accepter une injection de l’agent contraceptif Depo-Provera si elles voulaient entrer sur le territoire israélien.

L'Association pour les droits civiques en Israël (ACRI) a demandé une enquête ainsi que la fin de ces injections. Le directeur général du ministère de la santé a donné l’ordre d’arrêter ces injections contraceptives. Les juifs d’Ethiopie ou falashas sont des citoyens israéliens ont longtemps été mis à l’écart des autres communautés juives.

Протягом п'яти років уряд заперечував існування директиви про примусову стерилізацію іммігранток з Ефіопії, вимагаючи їх згоди на ін'єкцію контрацептиву «Депо-Провера», якщо вони хочуть потрапити на територію Ізраїлю.

Ізраїльська асоціація «На захист цивільних прав» (ACRI) закликала провести розслідування і покласти край застосуванню контрацептивів. Генеральний директор МОЗ віддав розпорядження про припинення ін'єкцій. Ефіопські євреї фалаша є ізраїльськими громадянами, щодо яких тривалий час застосовуються сегрегаційні практики.

Іншим прикладом насильства і расизму по відношенню до ефіопських євреїв стала справа Дамаскуса Пакади, ізраїльського військовослужбовця — уродженця Ефіопії. У квітні 2015 року він повертався додому у військовій формі, збираючись відзначати свій день народження. Двоє поліцейських побили і заарештували його ^[13] [фр], кинувши за ґрати без будь-якої причини. Завдяки відеозапису інциденту Пакада був звільнений з в'язниці, а поліцейських заарештували за підозрою в надмірному застосуванні сили. Ця історія призвела до бурхливих протестних виступів ^[13] [фр] вихідців з Ефіопії. Згодом Пакада отримав ^[14] [фр] подяку від армії і зустрівся з прем'єр-міністром Ізраїлю.

У той же час президент Реувен Рівлін визнав, що Ізраїль вчинив серйозні помилки ^[15] [анг], які завдали травму євреям ефіопського походження:

Les manifestants de Jérusalem et de Tel-Aviv ont révélé une plaie ouverte et vive au coeur de la société israélienne. Nous devons nous pencher directement sur cette plaie ouverte. Nous avons commis des erreurs, nous n'avons pas assez ouvert les yeux et nous n'avons pas assez tendu l'oreille

Протести в Єрусалимі і Тель-Авіві оголили відкриту рану, що кровоточить у самому серці ізраїльського суспільства. Необхідно приділити серйозну увагу цій проблемі. Ми зробили багато помилок, не були достатньо уважні і не прислухалися до потреб ефіопської громади.

Незважаючи на скандали і заяви Рівліна, у липні 2019 року французький профспілковий активіст П'єр Лемар повідомив ^[16] [фр] про нові прояви антифалашських настроїв і расизму:

Depuis 1997, onze Noirs israéliens ont trouvé la mort dans une confrontation avec la police. Selon l’Association des Juifs éthiopiens, les mises en examen d’Israéliens-Éthiopiens ont progressé de 90 % depuis 2015 et 90 % des jeunes Noirs passant devant un tribunal sont condamnés, contre un tiers seulement des autres Israéliens.

Починаючи з 1997 року одинадцять чорношкірих ізраїльтян загинули в зіткненнях з поліцією. За даними Асоціації ефіопських євреїв, з 2015 року переслідування ізраїльтян ефіопського походження збільшилися на 90%. Більш того, 90% чорношкірої молоді в суді отримують обвинувальні вироки, тоді як серед інших ізраїльтян ця цифра становить лише третину.

Багато ізраїльтян розповіли в соцмережах, що вони відчувають у зв'язку з призначенням Тамано-Шата на пост міністра.

Челі Лобатон заявила, що обрання Тамано-Шата — єдине, що їй подобається в новому уряді:

Pnina Tamano-Shata getting the Aliyah and Integration Ministry is one of the few good things about the incoming government. As Israel's first black cabinet member and an Ethiopian immigrant herself, I hope it means easier absorption for African Jews. https://t.co/zu7U5BCiGO ^[17]

— Chely Lobatón (@chelylobaton) May 28, 2020 ^[18]

#Russie ^[19]-#Israel ^[20] /Nouveau cabinet israélien: le ministère de l'Aliyah et de l'Intégration échoit à Pnina Tamano-Shata, d'origine éthiopienne. Jusqu'à présent, ce portefeuille revenait à une personnalité politique russophone. Par ailleurs, un nvl ambassadeur devait ê nommé à Moscou

— Igor Delanoë (@IgorDelanoe) May 18, 2020 ^[21]

#Росія-#Ізраїль. Новини ізраїльського кабінету міністрів: Міністерство алії (імміграції) та інтеграції тепер очолює Пніна Тамано-Шата, уродженка Ефіопії. Досі цей пост завжди займали представники російськомовної громади. Крім того, очікується призначення нового посла у Москві.

За іронією долі, саме попередниця Тамано-Шата на посаді міністра, репатріантка з Росії Софія Ландвер, заявила ^[22] [фр] у 2012 році: «Скажіть спасибі, що ми прийняли вас». Це було сказано у відповідь на попередню хвилю демонстрацій ізраїльської ефіопської молоді.