- Global Voices по-українськи - https://uk.globalvoices.org -

COVID-19 в Сирії: режим Асада відмовляється офіційно визнавати масштаби пандемії

Категорії: Близький Схід та Північна Африка, Іран, Сирія, Туреччина, біженці, війна і конфлікти, громадські медіа, гуманітарне реагування, здоров'я, катастрофа, міграція та імміграція, політика, права людини, розвиток, управління, COVID-19

Північний схід міста Дар'а. Фото Муси Мохамеда, використано з дозволу.

Після дев'яти років смертоносної громадянської війни [1] [рос] система охорони здоров'я в Сирії ледь функціонує. На територіях, контрольованих президентом Башаром Асадом [2] [рос], влада заперечує присутність COVID-19.

За даними Університету Джона Хопкінса [3] [анг], країна підтвердила 439 випадків і 21 смерть станом на 15 липня. Але розповіді місцевих жителів показують, яким чином держава заперечувала реальне становище справ із COVID-19 і перешкоджала поширенню інформації.

23-річний Валід Абдулла каже, що держава зайшла настільки далеко в запереченні ситуації, що запропонувала вбивати пацієнтів з підозрою на COVID-19. Global Voices на його прохання використовує псевдонім для захисту його особистості. У розмові по телефону з Global Voices Абдулла пояснив, що 13 травня він подзвонив у Національну лікарню міста Дар'а [4] на півдні Сирії, щоб повідомити їм про випадок підозри на коронавірус. Коли він запитав, які кроки слід зробити, співробітник державної лікарні, який відповів на дзвінок, сказав: «Пристрель його — нам нічим його лікувати».

Він швидко закінчив розмову. Очевидно, що він не розглядав ідею вбивства пацієнта з підозрою на COVID-19. «Померти від COVID-19 почесніше, ніж переступити поріг будь-якої державної лікарні», — сказав Абдулла Global Voices.

Це страшне свідчення підтверджується і іншими джерелами. У репортажі від 10 березня, опублікованому в незалежній сирійській газеті «Голос столиці» [5] [араб], наводяться твердження медичних працівників з Міністерства охорони здоров'я Сирії, про те що «в столичній урядовій лікарні Аль-Муджтахід в Дамаску підвищеною дозою анестетика навмисно вбивають пацієнтів, які ймовірно є носіями вірусу». Це твердження також з'явилося в соціальних мережах:

Інформація про те, що в Сирії через кілька годин після постановки діагнозу пацієнтів із коронавірусом умертвляють у лікарні Альуджтахід

У тій же статті на підтвердження цих заяв наведені слова іншої людини з лікарні Аль-Мувасат в Дамаску: «умертвіння проводиться в умовах повної секретності лікарями, які займаються випадками з підозрою на вірусну інфекцію».

Відчайдушний підхід режиму Асада до вирішення проблеми COVID-19 аналогічний жорстокій стратегії, використаної у війні Асада, в результаті якої 586 100 людей загинули [7] [анг], близько 100 000 були відправлені за ґрати [8] [анг] або викрадені, а також 5,6 мільйона стали біженцями [9] [анг] в інших країнах по всьому світу.

Наразі видалений пост на сторінці фейсбук від Фіраса аль-Ахмада говорить: «Що ви тепер думаєте [про цю ідею]? Чи потрібно нам розміщувати снайперів, щоб змусити людей залишатися в своїх будинках? Зрозумійте, люди, зрозумійте!»

Проасадовські ЗМІ відображають цю установку у висвітленні теми коронавирусу. На початку спалаху репортер державного телеканалу Syrian News (al-Ikhbariyah Syria) [10] [анг] по імені Фірас аль-Ахмад опублікував погрожуючий пост на особистій сторінці у фейсбук, орієнтований на тих, хто ігнорує карантин:

“وهلأ شو رأيكن بالحكي ضروري ننصب قناصات لتنضب الناس ببيوتا، لك افهمو يا ناس افهمو” في تهديد مباشر منه للناس للالتزام بمنازلهم بالقوة.”

Що ви тепер думаєте [про цю ідею]? Чи потрібно нам розміщувати снайперів, щоб змусити людей залишатися в своїх будинках? Зрозумійте, люди, зрозумійте!

Пізніше цей пост був видалений, але скріншот залишився як свідчення.

Пандемія і виживання режиму

Режим Асада зобов'язаний своїм виживанням ключовим союзникам, в тому числі Ірану [11] [анг]. В Ірана мало союзників у регіоні, тому він також спирається на Сирію.

У лютому Іран став однією з країн, які найбільше зачепила пандемією COVID-19 [12] [рос], і є ймовірним джерелом зараження Лівану, Іраку і Сирії, де іранські війська вступали в контакт c місцевими жителями через військове співробітництво. Крім того, за повідомленнями Закі Мехчі, співавтора березневого дослідження [13] [анг], опублікованого Лондонською школою економіки і політичних наук (LSE), іранські паломники і релігійні туристи продовжували відвідувати храми в Дамаску аж до першого тижня березня.

Однак асадівскій режим проводив політику дезінформації, ухиляння і прямого заперечення кількості жертв COVID-19.

В інтерв'ю 13 березня з офіційним Syrian News Channel міністр охорони здоров'я Ніизар аль-Язіджі наполегливо заперечував [14] [араб] існування будь-яких випадків COVID-19 у Сирії словами: «Слава Богу, Сирійська арабська армія очистила сирійську землю від багатьох збудників зарази».

Міністерство охорони здоров'я Сирії оголосило про перший випадок COVID-19 в країні тільки 22 березня, що викликало обурення і гнів серед сирійців, які відзначили, що режим Асада бреше і проводить політику заперечення. У статті, опублікованій на незалежному сайті новин Syria 24 [15] [араб] у відповідь на заяви Язіджі, один громадянин їдко запитав: «Хіба ви самі не вказали в своїй заяві, що всі збудники зарази були знищені?»

Проте уряд продовжує вказувати в офіційних повідомленнях [16] [анг] неймовірно низькі цифри.

У заяві [17] від 1 квітня Національна коаліція сирійських революційних і опозиційних сил закликала міжнародне співтовариство чинити тиск на уряд з метою розкриття перевірених даних щодо випадків COVID-19. У листі коаліція особливо наголошує на імовірному більшому числі жертв:

” إن المعلومات الميدانية التي تصلنا، تؤكد تفشي الفيروس بأعداد هائلة، بحيث بات من الصعب السيطرة على هذا الوباء”

Інформація з місць подій підтверджує, що вірус поширюється дуже швидко. Це ускладнює боротьбу з епідемією.

Зруйнована система охорони здоров'я

Визнання ситуації з пандемією ставить режим Асада у незручне становище, оскільки змушує владу визнати, що системи охорони здоров'я як такої вже не існує.

Згідно з дослідженням [13] [анг] LSE, максимальне число заражених COVID-19, з яким сирійська галузь охорони здоров'я може впоратисяється, оцінюється всього у 6500 із 17,5-мільйонного населення [18] [анг] країни. Якщо число хворих перевищить цю цифру, вже пошарпана війною система охорони здоров'я може з високою часткою імовірності пасти.

За час бойових дій військові зіткнення завдали серйозної шкоди системі охорони здоров'я. За даними [13] [анг] ВООЗ та Міністерства охорони здоров'я Сирії, зі 111 державних лікарень країни повністю функціонують тільки 58. Також зазначається, що до 70 відсотків [19] [араб] працівників охорони здоров'я покинули країну в якості мігрантів або біженців. У той же час інші медпрацівники часто стикаються з обмежувальними заходами, включаючи військове і політичне втручання.

Доповідь про права людини: режим Асада вбив 669 медичних працівників, 83 з них померли в результаті тортур.

COVID-19 на тлі тривалої гуманітарної катастрофи

Можливо, найбільший виклик для багатьох сирійців — нашарування один на одного різних катастроф: війна, пандемія і голод. 26 червня Організація Об'єднаних Націй офіційно оголосила [26] [анг], що Сирія в даний час стикається з «безпрецедентним» голодом, і їй все ще необхідні термінові заходи для запобігання поширенню COVID-19. Згідно з інформацією Всесвітньої продовольчої програми [27] [анг], у травні ціни на їжу виросли на 11 відсотків в порівнянні з квітнем і на 133 відсотка в порівнянні з аналогічним періодом 2019 року. Управління ООН з координації гуманітарних питань (УКГП) підтвердило ці дані [28] [анг] у доповіді від 12 червня:

Lack of personal protective equipment. An unprecedented hunger crisis. A new generation knows nothing but destruction and deprivation. Significant lack of funding. Read what UN agencies have said about the humanitarian situation in Syria

Сирія:

🔶Відсутність засобів індивідуального захисту
🔶Беспрецедентні криза нестачі продовольства
🔶Нове покоління, яке не знає нічого, крім розрухи і злиднів
🔶Значний брак фінансування.

Дізнайтеся, що агентства ООН повідомляють про гуманітарну ситуацію в Сирії.

На тлі погіршення економічної ситуації 28-річний Алі аль-Ахмед (на його прохання також використовується псевдонім з метою захисту особи) з міста Дар'а повідомив Global Voices під час телефонного інтерв'ю, що «ситуація погана, незалежно від того, скільки ви працюєте. Навіть якщо ви заробляєте 10000 сирійських фунтів у день [від 1 до 5 доларів США], цього недостатньо». Ахмед сказав, що більшість людей були змушені відмовитися від багатьох товарів першої необхідності через те, що ціни просто зашкалюють.

При тому, що система охорони здоров'я зруйнована багаторічною війною, а становище в економіці призвело до зубожіння багатьох сирійців, пандемія штовхає країну до незвіданої території нових катастроф.