Фото з північного сирійського міста Ідліб незабаром після того, як російський ракетний удар 14 березня 2019 року знищив цілий район, убивши десять мирних жителів. Цей хлопець сказав фотографу, що щойно втратив сім'ю. Фото Муси Мохаммеда, використано з дозволу.

Триваючий збройний конфлікт в Сирії [анг] призвів до переселення понад 1,6 мільйона осіб, які тікали, в основному, на північ країни. Катастрофічна гуманітарна криза, що виникла в результаті конфлікту, в даний час посилюється проблемою з COVID-19.

Умови життя в регіоні Ідліб [анг] на півночі Сирії вже відрізняються особливою суворістю. Хоча в липні Ідліб підтвердив [анг] лише один випадок захворювання на COVID-19, багато факторів сприяють зростанню напруженості. Одним з них є продовження навмисного руйнування життєво важливої ​​інфраструктури Ідліба сирійсько-російським військовим блоком, який повністю знищив охорону здоров'я в регіоні. Організація Human Rights Watch [араб] вважає, що «північна Сирія зовсім не готова до пандемії COVID-19».

Хані аль-Харірі, активіст з південної Сирії, який нині проживає в Ідлібі, сказав Global Voices, що ситуація може стати катастрофічною, якщо COVID-19 досягне північнj] Сирії, де переселенці майже не мають [анг] доступу до таких базових речей, як охоронf здоров'я, вода і продукти харчування, що робить практично неможливим дотримання заходів соціального дистанціювання і гігієни.

За війну в першу чергу платять діти

Часто в Ідлібі найвищу ціну в війні платять діти. В результаті військових дій приблизно 190 000 дітей-сиріт [араб] опинилися на вулиці, змушені самі піклуватися про себе серед руїн Ідліба. В цілому, за підрахунками, тільки у північній Сирії близько 290 000 дітей [анг] неодноразово втрачали домівку внаслідок насильства.

Джаміль аль-Хасан, сирійський активіст і журналіст [араб] з Ідліба, протягом багатьох років займався гуманітарною діяльністю в районах, контрольованих повстанцями. Він розповів Global Voices про свій досвід. Ми змінили імена, які він згадав у інтерв'ю, з метою захисту особи:

أحمد، وصلاح، وعبد الله، هم ثلاث أطفال دون سن العاشرة من العمر من حلب وإدلب فقدوا عائلاتهم في الحرب التي بدأت في عام 2011، أي من يقارب العشر سنوات، ولم يعد لهم أي قريب يعتمدون عليه سوى بعضهم البعض، أو أي ملجأ يؤوون اليه سوى قارعة أحد طرق إدلب.  وجدتهم في إحدى جولاتي اليومية، وشاركت الفيديو عبر صفحتي على تويتر، بهدف إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Ахмад, Салах і Абдулла — троє дітей у віці до десяти років з Алеппо [рос] і Ідліба [рос], які втратили свої сім'ї у війні, що почалася у 2011 році, майже 10 років тому. Їм нема на кого сподіватися, окрім один одного, а їх єдиним притулком став один з тротуарів міста Ідліб. Я зустрів їх під час однієї зі своїх щоденних прогулянок по місту і поділився відео в своєму акаунті в твітері, сподіваючись знайти спосіб допомогти їм.

Ось відео, згадане Хасаном:

تشرد الأطفال مهما كانت أسبابه يبقى تشرد دون أي ذنب لهم #كونو_عوناً_لهم@zelal_abo_adnan pic.twitter.com/iYBv5SRWk2

— جميل الحسن (@jamlo1991) June 29, 2020

Позбавлення дітей домівки, якими б не були причини, — це позбавлення дому невинних дітей, які не зробили нічого поганого. Підтримайте їх.

Хасан додав, що ситуація на півночі Сирії катастрофічна і стане набагато гіршою з поширенням COVID-19. Він пояснив:

منظر أطفال نائمين في الشوارع أصبح متكررا.  كل سكان إدلب في وضع حرج، ولكن الأطفال في الشوارع هم الأكثر عرضة للخطر في حال انتشار فيروس كورونا لأنه  لا توجد أي وسيلة لحمايتهم.

Діти, що сплять на вулицях, стали частим явищем. У той час, як всі жителі Ідліба стикаються з критичною ситуацією, діти на вулицях особливо ризикують при поширенні коронавірусу, оскільки немає жодної можливості їх захистити.

Надзвичайно небезпечні умови життя біженців

Гуманітарна катастрофа в Ідлібі стала результатом серії військових кампаній, проведених, з одного боку, країнами, що підтримують уряд Башара Асада — Росією і Іраном [анг] — і, з іншого боку, Туреччиною [анг], яка спочатку підтримувала Вільну сирійську армію [анг], опозиційну силу, засновану дезертирами з сирійської армії, і в підсумку в серпні 2016 року стала окремим гравцем в війні.

Ідліб є останнім оплотом повстанців і джихадистів, які намагаються повалити уряд Асада, який на даний момент контролює майже 64 відсотки території Сирії [анг]. З 2015 року місто знаходиться під контролем [анг] ряду конкуруючих опозиційних угруповань. У регіоні проживає понад 4,5 мільйона осіб [араб], в тому числі майже 1,6 мільйона внутрішньо переміщених осіб з інших регіонів країни. В основному це жінки і діти, які прибули з різних провінцій Сирії.

Ці військові кампанії принесли незмірні страждання сирійцям.

Згідно з доповіддю [араб], опублікованою 7 липня Комісією ООН з розслідування подій у Сирії, сотні мирних жителів були вбиті і близько одного мільйона людей залишилися без домівки в Ідлібі і прилеглих до нього районах у період з грудня 2019 року по березень 2020 року внаслідок невибіркових повітряних бомбардувань, наземних обстрілів, арештів, тортур і грабежів. Вступне слово до доповіді ви можете прочитати в цьому твіті:

Opening remarks by Chair of @UNCoISyria, Paulo Pinheiro at press conference presenting their new report.https://t.co/oiH2zL5SjK

— HRC SECRETARIAT (@UN_HRC) July 7, 2020

Вступне слово голови @UNCoISyria Паулу Піньєйру на прес-конференції, присвяченій їх новій доповіді.

З грудня 2019 року по березень 2020 року переміщені особи знаходили притулок в переповнених таборах уздовж турецького кордону, на північ від Сирії. У цих негостинних [араб] місцях біженці всю зиму живуть при температурі нижче нуля градусів, тісняться в наметах і тимчасових притулках. За словами заступника генерального секретаря ООН з гуманітарних питань Марка Локока [анг], це «найстрашніша історія про людей у XXI столітті».

У телефонній розмові 28 червня з Global Voices Харірі, який працює волонтером в організації [араб], що об'єднує жителів міста Дар'а на півночі Сирії, сказав, що «намети не захищають ні від спеки влітку, ні від холоду взимку». Він додав, що намети загоряються, якщо температура перевищує 40 градусів за Цельсієм, часом таке трапляється, тому що всередині люди часто готують їжу. Взимку ситуація не краща: загоряння відбуваються, коли сирійці палять взуття і одяг, відчайдушно намагаючись зігрітися при мінусових температурах. Харірі каже:

 العيش في هذه الظروف المأساوية في الخيم يعد كارثي، لانها غير صالحة للسكن، وإنما تعتبر حل اسعافي مؤقت لمن فقد منزله

Життя в таких трагічних умовах у наметах — це катастрофа, бо жити в них неможливо, це тимчасове надзвичайне рішення для людей, які втратили дім.

Зображення палаючих наметів потрапляють в соціальні мережі:

اصابة طفلة بحروق نتيجة احتراق خيمة في احدى مخيمات شمال #ادلب بالقرب من كفرلوسين

يارب فرجك ? pic.twitter.com/r21ZmFy4fI

— M . Talha |أبو مجاهد الحلبي (@mahmoodtalha22) July 3, 2020

Дитина згоріла заживо в наметі в таборі на північ від Ідліба, поруч з Кафрлосеном. Боже, допоможи нам, будь ласка.

Із вогню та в полум'я

Тим часом некомерційна організація Save the Children повідомила [анг], що понад 200 тисяч осіб, половина з яких — діти, покинула табори на північному заході Сирії, відправившись в інші місця або повернувшись у зруйновані будинки. Після угоди про тимчасове перемир'я [анг], яка набрала чинності 6 травня, ці сім'ї опинилися перед неможливим вибором: зустрітися з вірусом — або війною.

Save the Children пише в твітері:

The plight of children and their families in North West #Syria is heart-breaking. They have had to escape intense fighting and are now forced to flee #coronavirus.

“They have nowhere to go but the rubble of their homes.” – Sonia Khush.

Read more: https://t.co/YY7LPgKhIE

— Save the Children International (@save_children) June 22, 2020

Становище дітей та їх сімей на північному заході Сирії жахливе. Вони врятувалися від запеклих боїв, а тепер змушені бігти від коронавірусу.

«Їм нікуди йти, окрім як до своїх зруйнованих будинків», — Соня Куш.

Дізнатись більше: https://t.co/YY7LPgKhIE

Ці сім'ї опинилися в жахливих умовах [анг] через важку економічну ситуацію, яка втілилася в величезному зростанні цін на продукти харчування. Крім того, мова йде про відсутність доступу до базових речей: електрики, води і інтернету. Проте вони продовжують виживати, день у день усвідомлюючи, що їхнє майбутнє на тлі опосередкованої війни, що йде на території Ідліба за рахунок невинних мирних жителів, — вкрай туманне.

В той час як світ присвячує боротьбі з пандемією неймовірні ресурси [анг], режим Асада зі своїми союзниками витрачає свої ресурси на вбивства сирійців, позбавляє їх домівок і змушує голодувати. Майже 4,5 мільйона осіб у Ідлібі, які страждають від наслідків війни, тепер чекають ще однієї неминучою гуманітарної катастрофи.