[1]Співробітники служби безпеки перевіряють COVID-сертифікати відвідувачів Mall of Sofia, 6 листопада 2021 р. Фото Руслана Трада, дозволено використання.
Можна було б подумати, що політична криза, відсутність уряду та проведення третіх поспіль парламентських виборів [2] [анг] за рік є досить важким становищем для Болгарії, але 1 листопада країну з кількістю населення близько 7-мільйонів осіб вразив новий рекорд зі захворюваності на COVID-19 — понад 6000 нових випадків та понад 300 смертей. Чесно кажучи, я, напевно так само як і інші мешканці цієї країни, не знаю, як висловитися щодо усієї цієї бездіяльності, невдачі та впертості, які довели нас до цього становища.
Болгарія має найнижчий рівень вакцинації в ЄС [3] [анг], тоді як значна недовіра до вакцини, яка підживлюється дезінформацією та неясною пропагандистською кампанією, відбувається на тлі політичних потрясінь. Оскільки криза COVID розгортається та зачіпає все більше галузей економіки та суспільства, Болгарія здійснює процес усунення більш ніж десятирічного правління прем’єр-міністра Бойка Борисова [4] [укр] та його партії «Громадяни за європейський розвиток Болгарії» (ГЄРБ). Борисов полишив посаду після майже року антикорупційних протестів [5] [анг], які супроводжувалися насильством з боку поліції та прослуховуванням [6] [бол] політичних опонентів і навіть протестувальників.
Цій неприємній ситуації передували [7] [бол] скандали щодо безкарності, пов’язані з генпрокурором Іваном Гешевим та відмовою проводити розслідування щодо низки болгарських політиків і бізнесменів, на яких в червні уряд США наклав санкції [8] [анг] згідно зі Законом Магнітського [9] [укр] про причетність до корупції та порушення прав людини. Скандал став однією з головних тем, яка наразі розколола політичну еліту, і хоча тимчасовий уряд оприлюднив список [10] [анг] з 33 компаній і 21 фізичної особи, пов’язаних з магнатами з чорного списку, суд й досі не вжив проти них жодних заходів. До речі, Болгарія – це єдина країна-член Європейського Союзу, чиї громадяни включені до цього списку.
[11]Відвідувачам Mall of Sofia пропонують швидкі тести на COVID-19, фото 6 листопада 2021 р. Фото Руслана Трада, дозволено використання.
У той час як Болгарія спочатку швидко відреагувала [12] [анг], вживши жорсткі заходи проти COVID-19 у березні 2020 року, подальші дії Борисова щодо пандемії викликали гостру критику, оскільки країна сильно постраждала протягом осінніх місяців після послаблення обмежень влітку. Тимчасові міністри, призначені президентом Руменом Радєвим, з яким Борисов мав тривалу ворожнечу [13] [анг], впоралися не краще — це підтверджує скрутна статистика: у жовтні 2021 року в Болгарії померло 3117 осіб, у яких був позитивний тест на COVID-19; за даними [14] [анг] Sofia Globe за місяць з'являється 100 330 нових випадків. Листопад може бути ще складнішим з усіма безперервними протестами проти обмежень [15] [анг], спрямованими на боротьбу з коронавірусом.
На момент написання статті вся територія Болгарії вже перебуває в так званих «темно-червоних зонах», оскільки кількість випадків зараження COVID-19 перевищила 800 на 100 тис. Очікується введення часткового локдауну, якщо кількість нових випадків зросте до рівня 1 000 на 100 000, що вже є досить реальним у деяких областях на заході країни, включаючи столицю.
[16]Щоденна кількість нових підтверджених смертей від COVID-19 на мільйон людей, ковзне середнє за сім днів для Болгарії, Європейського Союзу та Європи. Графік Our World in Data [17], CC BY 4.0 [18].
На тлі зростання дезінформації та поширення фейкових новин, станом на початок листопада госпіталізовано понад 7 тисяч людей. У більшості муніципалітетів немає вільних ліжок у відділенні інтенсивної терапії. 28 жовтня лікар, який працює в одній із найзавантаженіших палат з хворими на COVID-19 у Софії, сказав мені:
“Ruslan, I don't know when I will return home – probably not this week.”
«Руслан, я не знаю, коли повернуся додому, швидше за все, не цього тижня».
Поки тривають протести [19] [анг] у яких власники ресторанів виступають проти сертифікатів COVID-19, у сільській місцевості Болгарії ситуація залишається скрутною, і в багатьох лікарнях немає вільних ліжок.
У північно-західній частині країни, в областях Видина, Монтани, Враца, Лом, відчувається нестача медичного персоналу. На дорогах часто можна побачити автомобілі швидкої допомоги, які мчать до обласних лікарень. Схожа ситуація і в інших частинах Болгарії. Проте, більшість населення все ще відмовляється від вакцинування.
My cousin is a doctor near Tarnovo, she's already in her 70's and still working. Yes, Bulgaria needs to get more people vaccinated, the doctors are suffering.
— nana (@nsc_nana) October 29, 2021 [20]
Моя двоюрідна сестра є лікаркою неподалік від Тирново, їй вже за 70 і вона досі працює. Так, Болгарії потрібна масова вакцинація, страждають лікарі.
Як я вже раніше згадував, політична ситуація сприяє появі кризи, оскільки країна вже понад рік не може вийти зі стану безперервних виборів. Зростає кількість фейкових новин та дезінформації, включаючи десятки фіктивних сайтів та акаунтів у соціальних мережах, які використовують викрадену особисту інформацію медиків [21] [бол]. Тривають кілька розслідувань, учасники яких поки що не дають жодних чітких відповідей. Політичні партії в цей відповідальний момент не займають рішучих позицій щодо вакцинації, і, за словами лікарів, з якими я мав розмову, ми вже можемо говорити про насування «катастрофи COVID-19».
Замість того, щоб створити єдину кампанію, щоб пояснити яка наразі ситуація в країні та чому людям потрібно вакцинуватися, політики різних політичних спектрів змагаються у мовчанні та кількості сумнівних заяв. З наближенням парламентських і президентських виборів 14 листопада [22] [анг] ніхто не сумнівається, що ці посади залишаться незмінними через побоювання втратити виборців. Очікується низька явка виборців, підживлена загальною апатією та розчаруванням, а криза COVID-19 ще більше сприяє цій ситуації.
“Each day Bulgaria loses the equivalent of one plane crash.” Bulgaria has the highest death rate in the world, yet its leaders don’t seem to want to do anything about it as the November elections draw closer.
My latest for @euronews [23]:https://t.co/RPfSnKLRfd [24]
— Aleksandar Brezar (@brezaleksandar) October 29, 2021 [25]
«Щоденні людські втрати Болгарії від COVID-19 можна порівняти з кількістю загиблих від авіакатастрофи». Болгарія має найвищий рівень смертності у світі, але схоже, що її лідери ніяк не хочуть це вирішувати, оскільки незабаром у листопаді відбудуться вибори.
Крім того, минулого місяця одна з профспілок поліції Болгарії оголосила, що виступає проти запровадження сертифікатів про COVID-19. Поліція наполягає на запуску роз’яснювальної кампанії та на введенні «пільгового періоду», у той час, коли вакцинованими є лише 30 відсотків правоохоронців.
Використання кризи COVID-19 у політичних інтересах призвело до більш серйозних демонстрацій. Наприкінці жовтня на тимчасового міністра освіти Миколу Денкова напали [26] [бол] прихильники ультранаціоналістичної політичної партії «Відродження (Vazrazhdane) [27]» [рус], однієї з головних сил протестів проти обмежень, спрямованих на боротьбу з коронавірусом [15] [анг]. На щастя, міністр серйозно не постраждав, але цей випадок свідчить про напруженість і про існування невирішеної кризи яка може призвести до серйозних наслідків.
Прихильники «Відродження (Vazrazhdane)», чий лідер також є кандидатом у президенти та є звинуваченим у тісних зв’язках з Кремлем [28] [анг], іноді користуються соціальним невдоволенням, щоб привернути якомога більше уваги. Наприклад, напад на міністра Денкова стався під час акції протесту медиків.
Інша націоналістична група [29] [рус] також причетна до розпалення соціальної напруги на тлі кризи COVID-19. Принаймні один центр вакцинації зазнав нападу за останні кілька місяців, а медики стали жертвами погроз через виконання своїх професійних обов'язків.
The Bulgarian paramilitary group “BNO Shipka” attacked and closed a vaccination point in Varna, Bulgaria today (https://t.co/w43oy1zbKm [30]). A couple years ago @ruslantrad [31] & @avramovok [32] published an article on this organization's “patrols” targeting migrants.https://t.co/RhtLAI6yOk [33]
— Bellingcat (@bellingcat) September 20, 2021 [34]
Болгарське воєнізоване угруповання «BNO Shipka» сьогодні атакувало та закрило пункт вакцинації у Варні, Болгарія (https://t.co/w43oy1zbKm [30]). Кілька років тому @ruslantrad [31] та @avramovok [32] опублікували статтю про «патрулі» цієї організації, спрямовані на мігрантів.https://t.co/RhtLAI6yOk [33]
Тим часом, ціна на чорному ринку за підроблений сертифікат про вакцинацію або негативний ПЛР-тест досягла 350 євро. За даними [35] [анг] Balkan Insight, у вересні поточний курс був від 200 до 300 євро.
Portugal, the most vaccinated country in the EU, has a 14 day covid death rate of 0.6
Bulgaria, the least vaccinated country in the EU, has a 14 day covid death rate of 26.5#COVIDVaccine [36] #COVID19 [37]— Covid Data Check (@CovidDataCheck) November 2, 2021 [38]
У Португалії, найбільш вакцинованій країні ЄС, смертність від коронавірусу дорівнює 0,6 за два тижні
У Болгарії, найменш вакцинованій країні ЄС, смертність від коронавірусу дорівнює 26,5 за два тижні #COVIDVaccine [36] #COVID19 [37]
Загалом, ситуація у Болгарії свідчить про соціальні проблеми, які вже роками набирають обертів та залишаються поза увагою не лише уряду самої країни, але й влади з інших країн.
[39]Болгарський магазин в Софії вимагає відвідувачів мати при собі Green Pass, цифровий сертифікат ЄС про COVID [40] [анг], 6 листопада 2021 р. Фото Руслана Трада, дозволено використання.
Однак існує кілька гарних прикладів. Місцеві мери муніципалітетів роблять усе можливе, щоб заохочувати жителів до вакцинації, і деяким це вдається [42] [бол]. Організації намагаються доставляти їжу та предмети першої необхідності медикам у палатах відділень інтенсивної терапії; деякі роблять це абсолютно добровільно.
Якщо й буде позитивний розвиток, то не через ситуацію в країні, а їй наперекір, завдяки зусиллям самовідданих громадян.