Netflix випустив популярний серіал про неспокійне минуле Туреччини

Скріншот з трейлеру серіалу «Клуб» на Netflix.

[Усі посилання у публікації ведуть на сторінки англійською мовою].

Немусульманські громади вже давно проживають у Туреччині, але разом з тим уже давно відсторонені від соціального та політичного життя. Перегляньте «Клуб», новий міні-серіал Netflix з історіями євреїв-сефардів, вірмен і греків, які називали Стамбул домівкою у 1950-х роках. Серіал завоював позитивні відгуки в усьому світі за всеохоплююче, продумане зображення цих груп, на які часто не звертають уваги.

Більша частина серіалу розгортається в стамбульських районах Істікляль Каддесі та Галата. «Клуб» є одним із перших турецьких серіалів, які занурюються в не таке далеке минуле Стамбула, де немусульманські настрої були дуже високими [спойлери, у другому сезоні серіалу], кульмінацією яких стали стамбульські заворушення, які спалахнули у 1955 році. «The Club», турецькою Kulüp, відправляє глядачів у подорож історією Туреччини, опираючись на спогади про культуру, ритуали та мови, які тепер майже втрачені у тканині міста та країні загалом.

Скріншот з трейлеру серіалу «Клуб» на Netflix.

За часів Османської імперії більше половини жителів Стамбула були немусульманськими громадянами. «Починаючи з Першої світової війни та проголошення Турецької Республіки в 1923 році, це співвідношення змінилося в бік переважної мусульманської більшості. До 1950-х років, серед інших, залишилася значна грецька та єврейська меншини, але дискримінаційна політика ще більше зменшила загальне немусульманське населення», – написав журналіст Омер Фарук Горчин для Middle East Eye.

Це період, на якому зосереджена драма з шести серій.

Головна героїня — Матильда Асео (грає Гьокче Бахадір), сефардська єврейка зі Стамбула. Матильда, щойно звільнена з в’язниці через 17 років, має намір виїхати зі Стамбула до Ізраїлю. Але сюжет загострюється, коли вона вирішує помиритися зі своєю 17-річною донькою, яка живе в дитячому будинку. Існує також Клуб і його покровителі, розкішний нічний клуб в центрі Стамбула, на честь якого названо шоу. Менеджер Орхан, його помічник Челебі та співробітники приїжджають представляти різні немусульманські громади в Стамбулі.

Скріншот з трейлеру серіалу «Клуб» на Netflix.

Сюжет

Крім добре продуманої історичної драми, сюжетних ліній та персонажів серіал також пролив світло на бурхливий час в історії Туреччини. У 1940-і роки націоналістичний запал був високий, і багато членів немусульманської громади країни зіткнулися з репресіями. Серіал також розповідає про суперечливий податок на багатство у 1942 році. Ось таким чином, колись багата сім'я Матильди втрачає все, а її батько та брат потрапляють у трудові табори. Податкове законодавство здебільшого спрямоване на немусульман, зокрема євреїв, вірмен і грецьких християн, з метою відібрати в них їхнє багатство.

«Податок на багатство є основною причиною міграції більшості турецьких євреїв до Ізраїлю», — сказав Озгур Каймак, викладач і дослідник етнічних і релігійних меншин в Туреччині, в інтерв’ю Middle East Eye. «Інтерв’ю, які я проводив з людьми, які постраждали в цей період, показали, що цей податок залишив глибоку рану як в індивідуальній, так і в колективній пам’яті немусульманських громад у Туреччині».

Журналіст Умар Фарук написав про серіал для Al Jazeera:

З приблизно 350 мільйонів турецьких лір, зібраних на той час, коли він був скасований під міжнародним тиском у 1944 році, принаймні 290 мільйонів надійшли від немусульманських громадян, у багатьох випадках людей, яким було наказано передати понад 200 відсотків усіх своїх активів. 15 днів. Тих, хто не міг заплатити повну суму – за деякими оцінками, тисячі людей – відправили до трудових таборів, де, за словами істориків, кілька десятків людей навіть померли.

Крім Закону про податки, існує також історія планів уряду щодо «тюркифікації», що означає заміну «добрих світських турків-мусульман на греків, євреїв та вірмен Стамбула». У серіалі це розігрується, коли Орхану, власнику клубу, пропонується титул «Турецький бізнесмен року» після успіху нічного клубу. Він швидко розуміє: якщо він прийме титул, йому доведеться звільнити весь свій немусульманський персонал.

Вплив

Серіал було схвалено критиками та глядачами за його інклюзивні зображення та різноманітний акторський склад.

«У першій серії розповідалось про єврейську громаду Туреччини без їх віктимізації та карикатурного зображення, як злих банкірів чи жадібних лихварів або ж з трояндовою ностальгією про те, як багатоетнічні сусіди жили разом у злагоді навколо Галати. Вежа в старі добрі часи», – сказав Озгур Каймак в інтерв'ю Al-Monitor.

«Від обговорення правил Шаббату до традиції цілувати мезузу при вході в кімнату і сцен, знятих у турецьких синагогах, багато турецьких євреїв визнали серіал одкровенням, особливо з урахуванням того факту, що єврейські персонажі зазвичай є стереотипними у турецьких постановках», – написав Девід І. Кляйн для Єврейської телеграфної агенції.

Серіал також похвалили за використання різноманітних мов, оскільки майже всі актори розмовляють рідними мовами.

Сьогодні я подивився #TheClub (#Kulüp #Netflix). Після прем'єри кілька днів тому, він завоював популярність у турецької аудиторії завдяки зображенню єврейського життя в Стамбулі 1950-х років. Я визнаю, що чув Ладино і бачив життя, яке колись викликало у мене сльози на очах. Справді, це гарна історія. pic.twitter.com/tiQsnBmJwg

— Louis Fishman لوي فيشمان לואי פישמן (@Istanbultelaviv) November 8, 2021

Критика

Але не всі роздуми та відгуки про серіал були позитивними. Деякі ставлять під сумнів стереотипне зображення немусульманок. Спілкуючись із AlMonitor, професор антропології Університету Міссурі-Сент Луїс Нікос Міхайлідіс та історик Аксель Корлу сказали: «Уявлення про гречанку як про людину з низькими етичними стандартами, яка спить з різними чоловіками, або, у глибокому розумінні, стереотипі сунітського чоловіка, який має роман із несунітською жінкою «легкої» поведінки… І ці стереотипи, звісно, є складовими уявного турецького націоналізму та риторики».

Але, зрештою, «Клуб» — це не документальний чи історичний твір. Це кілька історій, які переплітаються, досліджують персонажів, кожен з яких шукає своє місце в цьому світі, орієнтуючись у складній мережі політики, історії, пам’яті та належності.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.