- Global Voices по-українськи - https://uk.globalvoices.org -

Як Південно-Східна Азія реагує на російське вторгнення в Україну?

· Автор Sydney Allen, Mong Palatino Перекладач Володимир Тиравський

Категорії: Східна Азія, Центральна та Східна Європа, East Timor, Malaysia, Philippines, Singapore, Індонезія, Камбоджа, М'янма (Бірма), Росія, Таїланд, Україна, війна і конфлікти, громадські медіа, міжнародні відносини, Russia invades Ukraine
[1]

На акції протесту у Бангкоку, Таїланд, засудили вторгнення Росії в Україну. Фото [1] з допису у Twitter Prachatai, контент-партнера Global Voices.

Коли Росія напала на Україну 24 лютого 2022 року, народи в усьому світі засудили цю агресію і запропонували підтримку громадянам України. Однак лідери Південно-Східної Азії, як відомо, мляво відреагували [2] [анг] на цей конфлікт, хоча дехто з них висловлювали свою підтримку Україні.

У той час як блок АСЕАН беззастережно називав це «конфліктом на Заході» [3] [анг] і закликав до деескалації, багато лідерів Південно-Східної Азії вирішили мовчати й уникати будь-яких прямих посилань на Росію та її президента Володимира Путіна. Фактично лише Сінгапур та Східний Тимор [4] [анг] підписали проект резолюції ООН [5] [анг] із закликом припинити російську агресію проти України. Хоча, рішення, у підсумку провалилося.

У той час, коли глобальна напруженість досягнула точки кипіння, мовчання може сигналізувати про союзи та ескалацію так само, як і відверта офіційна заява. Зараз багато країн Південно-Східної Азії борються з масовими політичними та економічними наслідками від підтримки якоїсь сторони в цьому конфлікті. Як інші країни Південно-Східної Азії реагують на цю кризу?

Індонезія

Напередодні конфлікту, президент Індонезії Джоко (Джокові) Відодо опублікував заяву на своєму офіційному акаунті [6] [інд] у Twitter:  «Зупиніть війну. Ця війна мучить людство і ставить під загрозу світ. «Хоча Джокові, можливо, був першим лідером АСЕАН, який безпосередньо прокоментував цей конфлікт, його нейтральна заява викликала критику в Інтернеті, зокрема з боку активістів, які звинуватили його в лицемірстві за військову агресію [7] [анг] і насильство в Папуа.

Щоденна газета «Коран Темпо» навіть опублікувала карикатуру, яка зображує рішення Джокові присоромити Росію, водночас окуповуючи Папуа та пригноблюючи тамтешніх громадян. Папуа бореться за незалежність [8] [укр] проти індонезійського уряду з 1965 року, і досі регулярно вступає в насильницькі конфлікти з індонезійським урядом.

Карикатура @korantempo [9] Описує характер президента @jokowi [10], який не сприяє розв'язанню військового насильства в Папуа.

Коли #RusiaVsUcrania [11] & #Myanmar [12] Jokowi став героєм, насправді Джокові не практикував те саме у минулому.

Деякі активісти, зокрема і чиновниця Amnesty International Вероніка Коман, також підкреслили величезну увагу міжнародних ЗМІ до України порівняно із поточною війною в Папуа, яку ігнорують.

Війну в Україні транслюватимуть по телебаченню, на відміну від Західного Папуа. https://t.co/gZRXnK39rC [15]

— Veronica Koman 許愛茜 (@VeronicaKoman) February 24, 2022 [16]

Тим часом, люди вийшли на вулиці архіпелагу, щоб засудити дії Росії та висловити підтримку Україні. На Балі демонстранти, серед яких багато українців, зібралися біля посольства України на знак протесту проти вторгнення.

28 лютого деякі прихильники Джокові запропонували [19] [анг] йому продовжити свій президентський термін, який має закінчитися у 2024 році, посилаючись на пандемію COVID-19 та війну в Україні.

Сингапур

Сингапур — одна з єдиних країн Південно-Східної Азії, яка рішуче виступила проти Росії. Ця країна запровадила суворі санкції проти Росії, включаючи заборону на експорт «будь-яких предметів, які можуть бути використані безпосередньо як зброя» [20] [анг], — заявила міністр закордонних справ Вівіан Балакрішнан у зверненні до парламенту Сингапуру 28 лютого. Це також заблокує російські банки та деякі фінансові установи.

«Ми продовжуємо цінувати наші добрі відносини з Росією і російським народом. Однак ми не можемо миритися з порушеннями суверенітету і територіальної цілісності іншої суверенної держави», – сказала Балакрішнан. «Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами в АСЕАН та міжнародними партнерами, щоб продемонструвати рішучу позицію проти вторгнення в Україну та припинити подальше насильство та кровопролиття, а також для деескалації напруженості».

Крихітне місто-держава зазвичай дотримується [21] [анг] рішень Ради Безпеки ООН і не часто запроваджує власні санкції. Це буде лише вдруге в історії, коли Сингапур засуджує іноземну державу без згоди Ради Безпеки ООН.

Малайзія

Прем'єр-міністр Малайзії Ісмаїл Сабрі Яакоб зараз відвідує Камбоджу і веде переговори з прем'єр-міністром Камбоджі Хун Сеном, який цього року очолює АСЕАН. Вони прокоментували вторгнення на спільній прес-конференції, на якій Хун Сен сказав [22] [анг]: «Ми з прем’єр-міністром Малайзії також обговорюємо це питання, і те, що ми хочемо бачити, — це мирне вирішення. Я і прем’єр-міністр Малайзії дотримуємося думки, що АСЕАН потребує сильного голосу. Тому будь-яка заява повинна мати консенсус АСЕАН, зокрема щодо українсько-російського питання».

Прем’єр-міністр Малайзії Ісмаїл Сабрі написав у Твіттері: «Пріоритетом уряду на даний момент є забезпечення безпеки малайзійських сімей в Україні».

З 26 лютого Малайзія проводить евакуацію [23] [анг] своїх громадян в Україні.

Філіппіни

Уряд Філіппін підтримав  [24][анг] резолюцію Генеральної Асамблеї ООН під час надзвичайної спеціальної сесії щодо України. Повна заява із засудженням вторгнення в Україну розміщена на сайті та в соціальних мережах Міністерства закордонних справ (DFA).

Секретар DFA Теодоро «Тедді Бой» Локсін-молодший також пояснив, чому Філіппіни не підтримали попередню резолюцію ООН, яка засуджує вторгнення:

Тому що ми не є членами Радбезу ООН. Наша черга прийшла на Генасамблеї ООН, де акцентувалась увага на жалюгідному, справді одіозному використанні кривавого сепаратизму та сецесії як зброї дипломатії, щоб змусити держави-мішені підкоритися. На відміну від Радбезу ООН, ми будемо говорити відверто. https://t.co/d0qpjRyqTb [30]

— Teddy Locsin Jr. (@teddyboylocsin) February 28, 2022 [31]

Він зі своєю командою поїхав до Польщі, щоб організувати [32] [анг] репатріацію деяких філіппінців, які втекли з України. В Україні проживає близько 181 громадянина [33] [анг] Філіппін. В іншому твіті він зазначив, що деякі іноземні філіппінські робітники (OFW) вирішили залишитися в Україні:

Багато домашніх робітників неохоче їдуть. Їхні роботодавці благають залишитися. Так роблять філіппінці. Станьте поруч з тим, хто стежить за іншим, поруч із нею або ним. Ми римські легіонери. У Кувейті OFW не покинули своїх роботодавців під час іракської окупації. https://t.co/hMvh4gjDio [34]

— Teddy Locsin Jr. (@teddyboylocsin) February 26, 2022 [35]

Таїланд

Уряд Таїланду заявив, що 142 його громадян вже покинули [36] [анг] Україну. В ООН вони закликали [37] [анг] до дипломатичного вирішення кризи та деескалації. Всередині країни, обговорювали можливі економічні наслідки кризи в Україні та її вплив на проведення в Таїланді [38] [анг] саміту країн Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) цього року. Росія є членом АТЕС.

Але посол Швеції в Таїланді закликав уряд переглянути свою нейтральну позицію щодо ситуації в Україні:

Всім нашим 🇹🇭 друзям. Мова має значення. Те, що відбувається в Україні, – це не криза, не дві сторони, які потребують деескалації. Це агресія, війна. Це не паритет, його не існує. Росія, і лише Росія, несе відповідальність. #StandWithUkraine pic.twitter.com/zRRUkgZLzA [39]

— Посол Швеції в Таїланді (@SwedeninTH) 28 лютого 2022 р. [41]

У столиці Крунг Тхеп Маха Накхон (Бангкок) організовуються [42] [анг] щоденні акції протесту із засудженням вторгнення, в яких беруть участь тайці, українці та представники інших національностей. Протести також були організовані в Чіангмаї [43] [анг] та Пхукеті [44] [анг]. Поліція не дозволила протестувальникам наблизитися до російського посольства, особливо коли вони винесли екран телевізора, на якому було показано [45] [анг] відео насильства російських військових.

16.00

Протестувальники досі збираються перед посольством Росії і повідомили, що вони перебуватимуть тут до 17.00. pic.twitter.com/eU2FY8kRO6 [46]

— Prachatai English (@prachatai_en) 28 лютого 2022 року [47]

Незважаючи на ці протести, які закликають до миру в Україні, є ультрароялістські групи, які висловлювали [48] [анг] свою підтримку Путіну. Вони стверджували, що Путін є шанувальником колишнього короля Таїланду, покійного Пуміпона Адульядета.

М'янма

Серед тих, хто підтримує вторгнення Росії в Україну, є військова хунта М’янми, яка в телевізійній заяві назвала вторгнення «виправданим».

Речник хунти генерал Зау Мін Тун сказав бірманському «Голосу Америки» [49] [анг], що їхні військові підтримують Росію з двох причин. «По-перше — тому що Росія працювала над зміцненням свого суверенітету», — сказав він. «Я вважаю, що це правильно. По-друге– показати світу, що Росія є світовою державою».

Військове угруповання повалило уряд М’янми в лютому 2021 року. Після перевороту громадяни протестували як публічно, так і шляхом пасивних «тихих страйків» [50] [анг]. Міжнародне співтовариство майже одноголосно засудило [51] [анг] хунту в М'янмі і закликало повернутися до демократичного правління.

 

Щоб дізнатися більше, перегляньте наші тематичні статті про вторгнення Росії в Україну [52].