[1]Двоє хлопців тримають таблички «Слава Україні» та «Зупинимо війну в Україні!» на мирному протесті в Сараєво 9 квітня 2022 р. Фото: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
Ця стаття спочатку була опублікована на Balkan Diskurs [2], проекті Центру постконфліктних досліджень [3] (PCRC). Відредагована версія републікується Global Voices в рамках угоди про обмін контентом.
У дні вшанування 30-х роковин найтривалішого в сучасній історії оточення столиці [4], сотні жителів Сараєво вийшли на знак протесту проти російської агресії, скерувавши народу України унікальний месиджд співчуття. Крім того, жителі Сараєво закликали владу Боснії та Герцеговини (БіГ) дозволити українським біженцям легально залишатися в їхній країні понад 30 днів без прохання про надання притулку [5].
Бенджаміна Карич, мер Сараєво, заявила, що щоденні страждання українського народу нагадують страждання жителів Сараєво, а також усіх боснійців та герцеговинців під час війни 1990-х років.
«Це викликає у нас важкі емоції та пробуджує співпереживання, аби підтримати український народ», — зазначила Карич на акції протесту «Ми з Україною», організованої Центром постконфліктних досліджень 9 квітня у Сараєво.
[6]Бенджаміна Карич, мер міста Сараєво. Фото: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
Велма Шарич, президентка і засновниця Центру постконфліктних досліджень, сказала, що підтримка України є обов’язком усіх, хто вірить у справедливість, рівність, толерантність і мир. «Підтримка України — це підтримка всіх жертв і тих, хто вижив, які зазнали чи продовжують переживати несправедливість, злочини та геноцид — від Боснії та Герцеговини до Руанди, Сирії, Ємену тощо», — сказала Шарич.
[7]Велма Шарич, президентка і засновниця Центру постконфліктних досліджень. Фото: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
Вона звернулася до Ради міністрів Боснії і Герцеговини з проханням вирішити питання перебування українських біженців на території країни і продовжити термін, на який їм дозволено перебувати в країні більше ніж на 30 днів.
[8]Сергій Міняйло, тимчасовий повірений у справах Посольства України в Боснії та Герцеговині. Фото: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
«Те, що через 45 днів увесь світ з нами і підтримує нас — підтримує нас не лише словами, але й наданням гуманітарної допомоги — дуже важливо для українців. Це означає, що ми переможемо», – сказав тимчасовий повірений у справах Посольства України в Боснії і Герцеговині Сергій Міняйло. Він додав, що «світло на нашому боці, і є надія на правду».
Мирна акція протесту відбулася на плато перед Національним театром у Сараєво. Директор Національного театру Діно Мустафіч сказав, що всі ми поділяємо моральний обов’язок бути на боці України.
[9]Діно Мустафіч, директор Національного театру в Сараєво. Фото: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
Мустафіч зазначив:
„Mi znamo da niko nikada na dugi rok ne izvuče poruke. Naš današnji skup je dokaz Ukrajincima da nisu sami. Svaka ratna slika iz Ukrajine doziva prizore iz 90- tih. Mi najbolje u Evropi znamo šta se tamo dešava.“
«Наше зібрання сьогодні є доказом для українців, що вони не самотні. Кожен образ війни з України нагадує події 1990-х років. Ми знаємо краще за всю Європу, що там відбувається.»
Програмний директор Центру постконфліктних досліджень Тетяна Милованович пояснила, що під час російської агресії проти України, яка почалася 24 лютого 2022 року, загинули тисячі мирних жителів, зокрема понад 130 дітей. Крім того, сотні тисяч людей втратили свої домівки, тисячі будівель були зруйновані, зокрема національні пам’ятники, лікарні та історичні будівлі.
«Цей мирний протест був організований містом Сараєво, громадянським суспільством на підтримку народу України та всіх невинних жертв ненависті, дискримінації й терору», – сказала Мілованович.
[10]Учасники акцій протесту співають пісні «Зупиніть війну», «Ми топитимемося, коли Путін зламається», «Ми за Україну», «Світ», «Сараївська Україна», «Слава Україні», «Зупинити війну в Україні!» Фото: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, використовується з дозволу.
Багато відомих культурних і політичних діячів, а також дипломатичні представники Великобританії, Норвегії, Польщі, Австрії, Словаччини, Швеції, Чехії та США приєдналися до присутніх перед Національним театром на акції «Ми стоїмо з Україною».
[11]Учасники акції протесту на підтримку України у Сараєво. Фото: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
Державний представник і представник Соціал-демократичної партії (СДП) Саша Магазинович сказав, що виступати проти російської агресії в Україні не є моральним обов'язком у Сараєво, а також у Боснії і Герцеговині. «Ми особливо зобов’язані заявити протест російській агресії — усіх нас, кого вразило мовчання інших, хто відвернувся від нас», — сказав Магазинович.
[12]Гра на віолончелі Бельми Алич. Фото: Balkan Diskurs/ Benisa Bibuljica, використано з дозволу.
Мирний протест «Ми стоїмо з Україною» супроводжувався грою на віолончелі у виконанні Бельми Алич.
20 квітня уряд відреагував на ключову вимогу протестувальників, ухваливши указ [13], що дозволяє громадянам України перебувати в Боснії та Герцеговині до 6 місяців без необхідності проходження процедури запиту притулку. Це тимчасове перебування може бути продовжено з гуманітарних причин, пов'язаних із війною в Україні. Крім того, із 17 березня уряд суб'єкта Федерації Боснії і Герцеговини надав біженцям безкоштовне житло [14] в готелі Walter.
Зображення надано Джованною Флек.