[1]Зіткнення демонстрантів із поліцією на протесті у 2019 році. Фото: Джиммі Лем/USP & HKFP [1].
Ця публікація була спочатку опублікована Леа Мок на новинному сайті Hong Kong Free Press (HKFP) 16 липня 2022 року [1]. Вона публікується на Global Voices відповідно до угоди про партнерство у сфері контенту з HKFP.
Через три роки після декількох місяців масових протестів і заворушень, що потрясли місто Гонконг у 2019 і 2020 роках, міська влада наполягає на тому, що вони відновили стабільність і пророкують його жителям світле майбутнє.
У 2019 році понад мільйон людей вийшли на вулиці на знак протесту проти запровадженого Китаєм законодавства про екстрадицію [2]. Протести швидко переросли в насильство на тлі репресій з боку поліції. Наслідки продемократичних заворушень, включаючи ухвалений Пекіном Закон про національну безпеку [3] (англ. NSL) і радикальні зміни в ході виборів, назавжди змінили вигляд міста.
Станом на 31 травня, понад 10 000 осіб було заарештовано за злочини, пов'язані з протестами, при цьому, за даними поліції, наразі 2866 осіб, що становить приблизно 28%, притягнуто до відповідальності.
Для 72%, яких не було притягнуто до відповідальності, HKFP надіслав електронний лист до поліції, щоб уточнити, що з ними сталося і чому їм не було пред'явлено звинувачення. Правоохоронні органи дали відповідь, не даючи вказівки на питання про те, чи будуть вони притягати до відповідальності ще більше заарештованих:
У 2019 і 2020 роках Гонконг пережив безпрецедентні заворушення… пов'язані з великою кількістю злочинних дій, деякими серйозними і складними справами і величезною кількістю доказів, що ускладнило розслідування…
Майже третина осіб, притягнутих до кримінальної відповідальності, досі перебувають у стадії судового розгляду. Один з обвинувачених у справі про заворушення сказав HKFP, що він забув більшість деталей свого ймовірного злочину через довге очікування. Він також здобув дворічну ступінь аспірантури, чекаючи правосуддя. Він сказав:
«Мій адвокат наказав мені записати, що сталося того дня, аби я не забув всі деталі. Він мав рацію.»
Захмарний рівень показника покарань
З 2866 осіб, нині притягнутих до відповідальності, справи 1908 обвинувачених було завершено. З цих завершених справ переважна більшість — 79% обвинувачених — зіткнулися з юридичними наслідками. Звинувачення проти 3% було знято, а 18% було виправдано після судового розгляду.
Зображення з HKFP [1].
Згідно з базою даних, складеною незалежним судовим ЗМІ The Witness [4], 839 підсудним були пред'явлені звинувачення за участь у протестах.
Зображення з HKFP
Студенти-бунтівники
З 10 278 заарештованих, 4010 були студентами, й понад тисячу було притягнуто до відповідальності. Близько 350 з них було звинувачено в участі в заворушеннях, четверо з кожних десяти всіх тих, кому були пред'явлені такі звинувачення.
Зображення з HKFP
Згідно The Witness, тюремні терміни 149 протестувальників, засуджених на даний момент за протести, становили від 2 до 6 років, в середньому 3,6 роки.
У 2019 році понад половину звинувачених за участь у протесті були молодше 22 років, а понад 10% — молодше 18 років.
Зображення з HKFP
Відповідаючи на запитання про можливість помилування протестувальників, особливо молоді, тодішній кандидат на голову виконавчої влади Джон Лі сказав 29 квітня 2022 року:
Гонконг — це місце, де панує верховенство права, і кожен повинен дотримуватися закону… якщо хтось не буде дотримуватися його, Гонконг перетвориться на суспільство, де слабкі стають здобиччю сильних, а цивільні громадяни будуть піддаватися знущанням. Ми можемо співчувати [протестувальникам], але якщо ми не будемо розвивати законослухняну свідомість, врешті-решт постраждають усі…
Лі зараз є головою виконавчої влади Гонконгу.
Запізніле правосуддя
На даний момент тільки 2866 осіб притягнуто до відповідальності, а деякі справи призупинені через COVID-19, й суди ледве справляються з цим навантаженням.
Відповідно до щорічного звіту судової влади, середній час очікування обвинувачених в окружних судах — від їх першої явки до початку судового розгляду — склав 118 днів у 2016 році, збільшившись до 287 днів у 2021 році.
Зображення з HKFP
Заявлена Міністерством юстиції [5] мета полягає в тому, щоб обвинуваченим довелося чекати слухання в окружному суді не більше 100 днів.
Серед тих, хто очікує суду, 482 людини, зі звинуваченням за участь у протестах. Судовий процес над деякими з тих, хто звинувачується в протестах під час облоги Гонконзького політехнічного університету у 2019 році, почнеться не раніше 22 листопада 2023 року — за чотири роки після інциденту.
Зображення з HKFP
Деякі обвинувачені втекли з міста й отримали притулок в інших країнах. Інші, зокрема і човен з 12 гонконгцями [6], що прямував на Тайвань, і підліток-протестувальник, якого застрелила поліція [7], були спіймані під час або до ймовірних спроб втечі.
Місто без протесту
Крім перевантажених роботою судів та безлічі молодих людей за ґратами, репресії, які розпочались після подій 2019 року, фактично поклали край всім масовим протестам у місті.
Поліція та чиновники, які в останні роки забороняли традиційні великі акції протесту, зокрема марш за демократію [8] 1 липня і нічне вартування 4 червня [9] у пам'ять про репресії на площі Тяньаньмень 1989 року, ввели заборону на масові зібрання, посилаючись на побоювання з приводу COVID-19. Ухвалений у червні 2020 року Закон про національну безпеку, який у непевних виразах забороняє відокремлення, підривну діяльність, тероризм і змову з іноземними державами, також охолодив атмосферу для супротиву.
За даними поліції, загальна кількість публічних заходів скоротилась з 1930 у 2012 році до 76 у минулому році. Поліція відмовилася повідомити, які з 76 зібрань були схвалені або чим вони відрізнялися від інших політичних зібрань.
Зображення з HKFP
Гонконгцям завжди доводилося подавати заяви до поліції для проведення публічних акцій протесту. У 2018 році жодного публічного зібрання або ходи не було заборонено законом, але у 2019 році 47 заяв було відхилено.
Близько 42 було заборонено у 2020 році й 8 у 2021 році.
Зображення з HKFP
За даними поліції, цього року жодна демонстрація не була заборонена, тому що ніхто не подавав заявки на її проведення. Більшість лідерів опозиції перебувають за ґратами, виїхали у вигнання за кордон або пішли з політики.
Але через якихось чотири роки після історичних протестів 2019 року, влада наполягає на тому, що Гонконг має перспективне майбутнє, а закон про безпеку гарантує стабільність.