- Global Voices по-українськи - https://uk.globalvoices.org -

Китай: технології стеження тепер використовуватимуться не лише у шкільний час, але й протягом літніх канікул

Категорії: Східна Азія, Китай, громадські медіа, економіка і бізнес, освіта, права людини, технології
[1]

Знімок екрану з демонстрації продукту “LePen” на Youku [1].

Перекладачка: Ольга Гафуріан

Коли йдеться про технології спостереження, Китай традиційно попереду всієї планети [2]. Внутрішній попит на ці технології підтримується сотнями мільйонів камер, під'єднаних до програми штучного інтелекту з майже миттєвим розпізнаванням облич. У пандемійні часи, технології відстежування геолокації використовувались, щоб знайти та ізолювати тих хто є інфікованим сам, чи контактував з інфікованою людиною.

Система стримувань і противаг не працює у процесі розвитку подібних технологій, адже громадянське суспільство в Китаї досить слабке. Технології спостереження вийшли далеко за межі політичних секторів і зараз розпізнавання облич, наприклад, використовується у приватному секторі для оплати товарів та послуг.

Не став винятком і освітній сектор. Частіше лунає думка про зазіхання на права дитини. Незважаючи на те, що, згідно із законом КНР про захист приватної інформації, збір даних про неповнолітніх є можливим лише з дозволу опікунів, цим положенням часто нехтують.

Останнім часом, викликало критику використання смарт-ручок для моніторингу успішності учнів протягом літніх канікул.

27-го липня 2022-ого року, школярка з провінції Хайнань опублікувала у популярній соціальній мережі Сяо Хонг Шу (китайський аналог застосунку Pinterest) допис про те, що її вчителька продає смарт-ручку LePen (點陣筆) своїм учням та вимагає використовувати саме цей пристрій для виконання домашніх завдань.

Камера пристрою записує усе, що було зроблено за допомогою цієї ручки та сповіщає про це викладача. Таким чином, вчитель завжди знатиме коли та скільки саме часу учень витратив на кожне завдання.

У своєму дописі, учениця скаржилась на зіпсовані літні канікули й на те, що тепер їй доведеться вчитися постійно, замість того, щоб зробити усі завдання за декілька днів до початку навчання.

Допис одразу став вірусним у соціальних мережах.

Як повідомляє [3] інформаційна агенція «Red Star News», практика використання смарт-ручки дуже розповсюджена у початкових школах. За допомогою цього пристроя вчителі відстежують успішність учнів. Якщо використання ручки доповнити спеціальним папером, пристрій буде здатний сканувати почерк студентів і завантажувати його на хмарний сервер. Потім штучний інтелект аналізуватиме дані, зібрані розумною ручкою, і допоможе вчителям відстежувати час навчання учня, почерк, виконання домашніх завдань і прогрес у навчанні, з метою подальшого корегування навчальної програми.

Відеодемонстрація [4] «LePen» свідчить про те, що додаток смарт-ручки має функцію запису. Незрозуміло, однак, чи можна активувати цю функцію віддалено.

Смарт-ручки вперше почали використовувати у школах міста Нанкін у 2021 році. Передусім [5], ці пристрої повинні були завадити учням списувати відповіді один в одного наприкінці літніх канікул.

Спостереження не лише у класі, але й вдома

Останніми роками камери зі штучним інтелектом використовувалися в багатьох класах для моніторингу уваги учнів шляхом аналізу їх міміки. У деяких школах учнів зобов'язали носити пристрій для відстеження мозкових хвиль [6], який може визначити, чи зосереджений учень на навчанні.

У той час як деякі висловлюють занепокоєння щодо прав дітей і конфіденційності, інші стверджують, що класи не є приватним середовищем. Деякі батьки сприймають пристрої спостереження як «необхідне зло», що допомагає дітям досягти кращих результатів у навчанні та надає батькам можливість краще зрозуміти життя своїх дітей. На хвилі цього тренду, і у великій кількості дитячих садків у материковому Китаї з'явилися камери спостереження, завдяки яким батьки можуть дивитися пряму трансляцію уроків [7], та стежити за тим, щоб їхні діти не постраждали від жорстокого ставлення з боку вчителів або знущань з боку однокласників.

Через обмеження, впроваджені згідно з політикою нульової терпимості до вірусу COVID, багато шкіл замінили очні класи віртуальними. Таким чином, і технологія відеоспостереження зі звичайних класів перекочувала у віртуальні класи, тобто, у домівки учнів. Застосування смарт-ручки є частиною цілої нової стратегії — вона гарантує, що учні роблять нотатки та виконують свою роботу вдома під час віртуальних занять.

Оскільки технологія стеження поширилася з віртуальних класів на моніторинг діяльності учнів під час літніх канікул, деякі експерти висловили етичні сумніви та наголосили [8], що надмірне використання технологій стеження може зруйнувати довіру між людьми.

数据时代把孩子、家长、老师关进了隐形的牢笼

Діти, батьки та вчителі опинилися в пастці невидимої в’язниці цифрової ери.

好恐怖,有钱人有能力的人快带着孩子逃出去吧

Це так жахливо; ті, хто має таку можливість, повинні залишити країну разом з дітьми.

温水煮青蛙啊😰下一步是不是就要在校服、眼镜上装监视器了?学生每天和什么人去了什么场所、看了什么书老师也都知道了

Це як варити жаб у теплій воді. Надалі – встановити камери спостереження на форму та окуляри. Щоб вчителі могли відстежувати, де перебувають учні та що саме вони читають чи дивляться після уроків.

Перекладачка: Ольга Гафуріан