- Global Voices по-українськи - https://uk.globalvoices.org -

Перервані життя: якою є людська ціна спротиву у Білорусі

Категорії: Білорусь, Росія, Україна, біженці, війна і конфлікти, громадські медіа, ЗМІ та журналістика, права людини, протест, свобода слова, цензура, цифровий активізм, Russia invades Ukraine

Зроблено GV спільно з openai.com [1]

Активісти та науковці [2], які працюють в Білорусі та за її межами [3], намагаються [4] привернути міжнародну увагу [5] до народного опору як проти найжорсткішої диктатури в Європі, так і проти російського вторгнення в Україну та використання Білорусі в якості союзника [6].  Як повідомляється, деякі білоруські активісти підривали залізничні колії [7], щоб перешкодити російським танкам і техніці потрапити в Україну, проте, коли їх спіймали, їм загрожує смертна кара [8] в Білорусі.

Ганна Любакова [9], білоруський асоційований член Атлантичної ради [10], журналістка та медіа-тренер, 1 листопада 2022 року опублікувала [11] у Твіттері допис про останні та найбільш шокуючі випадки політичних в'язнів у Білорусі. Вона нагадує, що опір ніколи не припинявся, і що білоруси протестують проти вторгнення Росії в Україну, як тільки можуть. Цим хоробрим людям загрожують тривалі терміни ув'язнення [12] або навіть смертна кара за те, що вони наважуються робити. Ось думка Любакової:

Давайте пройдемося по фактах:

🔹Віталій Мельник – залізничний партизан, який був поранений в коліна. Зараз йому висунули звинувачення у тероризмі, образі Лукашенка і незаконному придбанні зброї. Справу передали до суду. Тероризм в #Білорусі [13] може означати смертну кару pic.twitter.com/pDKMl55znV [14]

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) November 1, 2022 [15]

🔹Наразі у Гомельському суді проходить процес над трьома чоловіками, яких звинувачують у тероризмі, державній зраді, участі в екстремістському формуванні. Причиною арешту став підпал релейної шафи на залізниці. Слідчий комітет офіційно заявив, що їм може загрожувати смертна кара pic.twitter.com/63VyZyxykn [16]

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) November 1, 2022 [17]

🔹Сергій Глебка зі Ступців був засуджений до 11 років позбавлення волі. За версією режиму, 2 березня він підпалив колоди на залізниці, щоб перешкодити пересуванню російської військової техніки. Під час затримання його жорстоко побили. pic.twitter.com/M1EcyfjRjE [18]

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) November 1, 2022 [19]

🔹 Також до 11 років позбавлення волі засуджено Олексія Шишкавця з Осиповичів. Зі звітів силовиків навіть незрозуміло, чи справді він руйнував частини залізниці, чи лише ПЛАНОВО. Все-таки 11 років за гратами.

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) November 1, 2022 [15]

🔹Студентку Дануту П'яредню засудили до 6,5 років ув'язнення за репост статті з критикою Путіна і Лукашенка та війни проти #України [20]. Данута вивчала романо-германську філологію в Могильові. Її звинуватили в закликах до нанесення шкоди національній безпеці Білорусі  pic.twitter.com/eIXobYgtQe [21]

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) November 1, 2022 [15]

Ці випадки є суворим нагадуванням про те, що білоруський опір власній владі та війні в Україні є активним і триває. Зосередженість на Україні дійсно в деяких випадках відвернула увагу від Білорусі, як сказала в інтерв'ю [22] Global Voices експертка з питань пострадянського громадянського суспільства Альмут Рохованські:

Знайомі мені люди з Білорусі вважають, що їхнє повстання – революція досі триває. Лукашенко для них є нелегітимним президентом. Але нещодавно я був присутній на сесії з європейськими експертами з питань зовнішньої політики. І з їхньої точки зору, повстання закінчилося, і воно провалилося.

Також повідомляється про випадки, коли білоруси стикаються з дискримінацією [23] через своє громадянство і припущення, що вони можуть підтримувати Лукашенка або війну в Україні. Але історії, описані Любаковою, демонструють мужність активістів та звичайних людей, які досі чинять опір режиму Лукашенка [24] в Білорусі. Репресії тривають щодня, і світ не повинен про них забувати.