[1]Фото [2] Dimitri Karastelev/Unsplash. Вільне використання за ліцензією Unsplash [3].
Після військового перевороту у лютому 2021 року [4] прибічники військових М’янми використовують [5] платформу для обміну повідомленнями Telegram, щоб нападати на цивільних. Після того як Meta (Facebook) закрила [6] акаунти армії М’янми і її видань на своїй платформі, проармійські пропагандисти знайшли альтернативний [5] шлях продовжувати свою роботу. Вони скористали слабкою політикою модерації контенту з боку Telegram, поширюючи [7] без згоди власників сексуалізовані фотографії жінок і особисту інформацію [8] дисидентів, підбурюючи насильство проти опозиції.
Хоча кілька провійськових каналів Telegram закрив [9], компанія надалі не спромоглася вжити заходів проти сотень проблематичних акаунтів, пов’язаних з операціями дезінформації. Деякі проармійські акаунти, за станом на жовтень 2022, навіть, схоже, підписані на преміум-план [10] Telegram.
Підписатися на Telegram Premium коштує приблизно чотири долари, але ціна залежить від регіону, де наразі проживає користувач. Telegram Premium дозволяє підписникам входити у максимум чотири акаунти на одному пристрої, тоді як безкоштовний план – тільки в три. Максимальна кількість слів в описах фото і відео для користувачів безкоштовної версії – 1024, тоді як для преміум-акаунтів – 2048. Преміум-бейджі на зразок блакитної галочки, зірочки та інших спеціальних іконок після імені користувача вказують на користувача як на підписника преміум-версії Telegram. Інші переваги преміального плану включають подвійні ліміти, більший розмір сховища, швидше завантаження, унікальні стікери і анімовані емоджі.
Можливості цього плану можуть допомагати провійськовим Telegram-акаунтам М’янми, які роблять платформу онлайн-інструментом пригноблення.
Платні проармійські акаунти у М’янмі широко залучені до збору особистої інформації продемократичних громадян і закликів до цього, поширення образливого контенту і запуску кампаній з публікації особистих даних тих, хто протистоїть військовим. Офіс Верховного комісара ООН з прав людини випустив пресреліз [11], в якому заявив, що акаунти, які підтримують хунту, зискують з небажання Telegram модерувати контент і прогалин в його умовах надання послуг.
Скріншоти нижче були зроблені з двох акаунтів Telegram, яким було дозволено залишитися на платформі, попри те, що вони широко залучені до кампаній з поширення особистих даних. На ці акаунти [7] посилався також попередній звіт Global Voices про ескалацію електронного авторитаризму у М’янмі.
[12]
Скріншот нижче (зліва), зроблений 30 грудня 2022 року, показує акаунт, який брав участь у підбурюванні насильства як контактний центр, у той час як скріншоти справа показують, що ці акаунти придбали преміум-план Telegram, як видно з блакитної зірочки або блакитної галочки.
Текст поєднує тих, хто хоче помститися опозиційним силам, надаючи особисту інформацію і фото. Він також дає вказівки, як звернутися по нагороду за поширення інформації.
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
| Короткий переклад: “Протерористичні групи і медіа закликають до мовчазного страйку і страйку з кастрюлями 1 лютого. Хто поширить інформацію про цю подію, піде в тюрму. Будь-ласка, відправте їхню інформацію на наступні акаунти.” Скріншот зроблено 17 березня 2023 року. | Акаунти з преміум-бейджами, які отримують особисту інформацію людей і поширюють її. |
Наприклад, Telegram-канал Justice Seeker Group-JSG (Група Правдошукач), сумновідомий контентом, який підбурює до насильства, 2 лютого 2022 року запостив заклик до вбивства. Оригінальний пост і акаунт @JSG20221 більше недоступні з невідомих причин. Провійськові канали і користувачі намагаються видаляти свої повідомлення і змінювати URL, щоб уникнути санкцій. Навіть після кампанії масових скарг Telegram усунув лише кілька каналів і не окреслив чітко свій процес заборони шкідливих каналів в М’янмі. Такі проблематичні канали зростають в секторі Telegram у М’янмі, але компанія переважно ігнорує це питання.
В останній день січня 2023 року провійськові канали поширили погрози цивільним, які налаштовані проти перевороту, і заклик надавати інформацію про користувачів соціальних мереж, які розміщували пости про мовчазний страйк [13]. Мовчазний страйк [14] був протестним рухом, коли продемократичні громадяни М’янми залишилися вдома, щоб показати, що вони не підтримують військовий переворот.
У повідомленні було згадано чотири акаунти Telegram, які збирали інформацію про протестувальників. Цими чотирма акаунтами були Han Nyein Oo, Kyaw Swar, Bo Kyaw і DS, кожен з преміум-бейджами навпроти їх назв. Станом на 17 березня 2023 року провійськові користувачі Telegram у М’янмі, які зв’язалися з каналом під санкціями, порушивши угоду про надання послуг [15] Telegram, придбали вісім преміум-підписок – шість з них досі активні за цим планом. Telegram уникає реагування на поточну ситуацію з порушенням прав людини каналами в М’янмі, бо дозволяє їм існувати на своїй платформі в якості преміум-підписників.
Після перевороту 21623 особи було арештовано і 3447 вбито, згідно з довідкою [16] Assistance Association for Political Prisoners (Burma) (Асоціація допомоги політичним в’язням–Бірма) від 28 квітня 2023 року. Уряд національної єдності [17], уряд у вигнанні, який з’явився 16 квітня 2021 року, бореться за міжнародне визнання [18] як легітимний уряд М’янми. Партизанська війна [19] між хунтою і групами збройного опору у М’янмі підсилюється по всій країні. Хунта намагається також провести [20] вибори, щоб легітимізувати свій режим після того, як вона розпустила [21] колишню правлячу партію, Національну лігу за демократію.