Світлина Клемана Сіанки, використана з дозволу.

[Усі посилання в тексті – французькою мовою, якщо не вказано інше].

16 травня 2024 року Конституційна рада підтвердила обрання Махамата Ідрісса Дебі Ітно [укр.]. Таким чином, Республіка Чад вступила в новий етап своєї політичної історії. Після цих виборів, які ознаменували завершення військового перехідного періоду (2021-2024 рр.), чадці висловили своє прагнення до глибоких змін у країні, населення якої, за оцінками, становить 18 мільйонів осіб. [англ.]

Через п'ять тижнів після інавгурації 23 травня 2024 року чадці мають ще більші очікування від свого нового президента через бурхливу насильницьку історію країни, пов'язану з протестами та політичними кризами. Як йдеться у статті BBC Afrique (BBC Africa), громадяни очікують, що Махамат Ідрісс Дебі Ітно вживатиме заходів на різних фронтах, таких як продовольча безпека, економічна криза, енергетичні проблеми, нестача питної води, зайнятість молоді та безпека уряду від збройних угруповань. Новий президент був обраний на п'ятирічний термін і може балотуватися на другий термін після закінчення першого.

Читати більше французькою: Чад: Махамат Ідрісс Дебі Ітно змінив батька на посаді президента

В інтерв'ю по воцапу для Global Voices Клеман Сіанка, речник Альбера Пахімі Падаке [укр.] з партії “Національне об'єднання чадських демократів” (RNDT), яка посіла третє місце на виборах 6 травня 2024 року, набравши понад 16% голосів, проаналізував ці вибори. Він розповів про те, за яких обставин було організовано ці вибори, на яких переміг Махамат Ідрісс Дебі Ітно. Крім того, він говорить про очікування чадців від свого нового лідера й про майбутнє країни.

Жан Совон (ЖС): Що ви можете сказати про вибори 6 травня 2024 року?

Clément Sianka (CS) : Le bilan de cette élection présidentielle est à l’image de ces institutions :  l’Agence nationale de gestion des élections (ANGE) et le Conseil constitutionnel, ainsi que des lois qui ont géré ce processus. Pour nous, les institutions chargées de l’organisation des élections n'ont pas été très impartiales. La loi électorale elle-même posait des soucis et constituait également, de notre point de vue, un recul de la démocratie dans notre pays, car elle empêchait l’expression d’un vote libre et surtout ne garantissait pas le comptage des voix dans la transparence.

Au sein de notre parti, le Rassemblement national des démocrates tchadiens (RNDT), cet état de fait nous a conduit à ne pas avoir tous les éléments tangibles pour contester ces résultats : absence de procès verbaux mise à notre disposition après le dépouillement dans les bureaux de votes. Notre candidat, par le biais de notre parti politique, a déposé des recours auprès du conseil constitutionnel, mais ces recours ont été rejetés.

Mais en tant que démocrate et légaliste, nous n’avons pas eu d’autre choix que de respecter cette loi électorale, y compris les institutions qui organisaient cette élection. Voilà pourquoi, même après le rejet de notre recours auprès du Conseil constitutionnel, nous nous sommes pliés au verdict du juge électoral.

Au regard de tous les éléments, nous avons reconnu la victoire de Mr Mahamat Idriss Déby Itno et notre candidat l’a dit très rapidement afin de ne pas créer de confusion et de ne pas plonger le Tchad dans une crise post-électorale que les Tchadiens n’ont pas besoin de vivre en ce moment.

Клеман Сянка (КС): На результат цих президентських виборів вплинули не лише такі інституції, як Національне агентство з управління виборами (ANGE) та Конституційна рада, але й закони, що регулюють цей процес. На нашу думку, інституції, відповідальні за організацію цих виборів, були не зовсім неупередженими. Сам виборчий закон викликає певне занепокоєння. Він також став кроком назад для демократії в нашій країні, оскільки перешкоджав вільному голосуванню і не дозволив провести прозорий підрахунок голосів.

Для нашої партії, Національного об'єднання чадських демократів (RNDT), відсутність звітів після підрахунку голосів означала, що в нас не було вагомих доказів, щоб оскаржити ці результати. Наш кандидат подав апеляцію до Конституційної ради через нашу партію, але вона була відхилена.

Однак, як демократи і правники, ми не мали іншого вибору, окрім як поважати виборче законодавство та інституції, які організували ці вибори. Тому ми прийняли вердикт виборчого судді після того, як Конституційна Рада відхилила нашу апеляцію.

Враховуючи всі обставини, ми визнали перемогу пана Махамата Ідрісса Дебі Ітно. Наш кандидат зробив це дуже швидко, щоб не викликати плутанину і не підштовхнути Чад до післявиборчої кризи, яка зараз не потрібна чадцям.

ЖС: Як би ви пояснили перебування при владі однієї сім'ї?

CS : Nous ne raisonnons pas en terme de transmission de pouvoir de père en fils. Nous considérons que Mahamat Idriss Deby Itno est un Tchadien qui a le droit de se présenter pour espérer les suffrages du peuple. Fût-il fils de l’ancien président, pour autant, le priverait-on de ses droits de Tchadien pouvant prétendre à la magistrature suprême ? Non !

Le seul problème à notre avis est, comment organiser une élection où les Tchadiens confient de leur plein gré leur destinée à un autre Tchadien pour un mandat précis et une durée précise.

КС: Ми не вважаємо це передачею влади від батька до сина. Ми вважаємо, що Махамат Ідрісс Дебі Ітно є громадянином Чаду і має право балотуватися на виборах. Чи повинен той факт, що він є сином колишнього президента, позбавляти його права як громадянина Чаду балотуватися в президенти? Ні!

Єдиним питанням для нас є організація виборів, на яких чадці добровільно довіряють своє майбутнє іншому чадцю на певний виборчий термін.

ЖС: Які питання новому президенту варто вирішувати першочергово?

CS : Le Tchad doit, de nouveau, faire face à plusieurs défis et nous estimons que Mahamat Idriss Deby Itno doit aborder certains questions prioritaires pour l'intérêt du peuple tchadien.

Il a le devoir de restaurer la démocratie, d'amener l'ensemble des Tchadiens à croire en la démocratie comme système politique qui contribue de la manière la plus efficace et efficiente au développement de notre pays.

Les Tchadiens ont besoin de voir leur condition de vie s’améliorer dans tous les domaines : santé, éducation, logement, voies de communication, électricité, eau, tourisme. La création d'un climat d’affaire favorable aux investissements afin de créer de l’emploi et de la richesse est un aspect primordial pour développer le pays.

L’agriculture et l'élevage, qui sont les deux mamelles de l'économie tchadienne doivent retrouver leur lettre de noblesse avec une modernisation de l’agriculture mais aussi un élevage intensif sous la forme de fermes agricoles et d'élevages sans laisser l’industrialisation globale de l’économie sur le carreau.

Tous les Tchadiens doivent être égaux devant la loi et devant le juge, ce qui induit la restauration de l’autorité de l’État. Bref, les Tchadiens attendent assez du nouveau président.

КС: Чад знову зіткнувся з різними проблемами. Ми вважаємо, що Махамат Ідрісс Дебі Ітно повинен вирішити деякі пріоритетні питання в інтересах чадського народу.

Він повинен відновити демократію й змусити всіх чадців повірити в неї як політичну систему, яка ефективно й дієво підтримує розвиток нашої країни.

Чадці повинні побачити покращення в усіх аспектах свого життя: охороні здоров'я, освіті, житлі, дорогах, електроенергії, водопостачанні та туризмі. Створення сприятливого для інвестицій бізнес-середовища для зайнятості та добробуту має вирішальне значення для розвитку країни.

Сільське господарство й тваринництво, які є основою економіки Чаду, повинні повернутися на правильний шлях шляхом модернізації та інтенсивного розведення худоби на сільськогосподарських і тваринницьких фермах. Він не повинен ігнорувати загальну індустріалізацію економіки.

Усі громадяни Чаду мають бути рівними перед судом і законом, а це означає відновлення авторитету держави. Коротше кажучи, чадці очікують від нового президента багато чого.

Згідно зі Світовим індексом свободи преси “Репортерів без кордонів”, Чад піднявся на 13 позицій зі 109 місця зі 180 країн у 2023 році до 96 у 2024 році. Однак корупція є однією з проблем, що руйнують цю країну. Країна Махамата Ідрісса Дебі Ітно посіла 162 місце зі 180 країн [англ.] в Індексі сприйняття корупції Transparency International [англ.] з тривожною оцінкою 20 балів зі 100 можливих.

Читати французькою: Чад: Медіа-середовище не захищає журналістів

ЖС: А як щодо зовнішніх відносин Чаду з такими країнами, як росія, Китай та Франція?

CS : Il y a un an, Albert Pahimi Padacké a publié un livre titré ” L’Afrique empoisonnée : Pathologie et Thérapie des conflits“. Et tout un chapitre entier est consacré à cette question relatives à la politique extérieure du Tchad avec des pays comme la Russie, la Chine et la France. La réponse est simple. Nous voulons en tant que pays, travailler avec tous les partenaires pour participer au développement de notre pays et renforcer notre démocratie.

En posant cette question, beaucoup pensaient à notre relation avec la France, mais là aussi, nous disons, “moins de France mais mieux de France”.

КС: Рік тому Альберт Пахімі Падаке опублікував книгу “Отруєна Африка: патологія і терапія конфліктів”.
У ній є цілий розділ, присвячений зовнішнім відносинам Чаду з такими країнами, як росія, Китай та Франція. Відповідь проста. Як країна, ми хочемо працювати з усіма партнерами, щоб допомогти нашій країні розвиватися й зміцнювати нашу демократію.

Ставлячи це питання, багато хто подумав би про наші відносини з Францією, але тут ми хочемо “менше, але краще від Франції”.

У 2024 році офіційний візит Махамата Ідрісса Дебі Ітно до росії об'єднав дві країни. Цей візит відбувся на тлі різних суперечок між Парижем і Малі, Буркіна-Фасо та Нігером – трьома країнами Сахельського регіону, які розірвали свої зв'язки з цією колишньою колоніальною державою.

Хоча його роль на посаді президента є лише продовженням перехідного періоду, який він очолював з квітня 2021 по квітень 2024 року, численні виклики, що стоять перед країною, означають, що майбутні завдання стануть для Махамата Ідрісса Дебі Ітно неабияким випробуванням.