Жителі Шеньчженя і Гонконгу поклали квіти біля японської школи, щоб оплакати смерть школяра. У записці, прикріпленій до квітки, було написано «Мені шкода». Зображення надане репортером із материкового Китаю вчителем Лі. Суспільне надбання.

[Усі посилання в тексті — англійською мовою, якщо не вказано інше].

18 вересня 2024 року у 93-ту річницю Мукденського інциденту [укр.] — провокації, яку Японія використала як привід для вторгнення в Китай у 1931 році, 44-річний чоловік напав з ножем на 10-річного японського школяра біля японської міжнародної школи в Шеньчжені, китайському технологічному центрі на півдні країни. Від отриманих травм хлопчик помер.

Це вже другий напад на японських школярів у Китаї за короткий час. Раніше, 24 червня, у Сучжоу китайська водійка автобуса загинула, намагаючись зупинити нападника, який поранив японську матір і її дитину.

Після червневого нападу багато хто заговорили про поширення антияпонських настроїв, що підживлювалися екстремальним китайським націоналізмом. Попри те, що представник Міністерства закордонних справ Китаю назвав цей акт «поодиноким випадком», китайські урядові цензори вимагали видаляти антияпонські коментарі з соціальних мереж. Повідомлялося, що платформа Sina Weibo призупинила 36 акаунтів і видалила 759 постів, що пропагували ненависть та схвалювали насильство.

Однак через три місяці стався ще один напад. Те, що він відбувся в політично символічний день, лише підкріплює припущення, що це не окремий інцидент, а серія злочинів на ґрунті ненависті, викликаних націоналістичними настроями.

Японські емігранти в Китаї стурбовані власною безпекою. Японське консульство надіслало [кит.] електронні листи своїм громадянам, закликаючи їх бути обережними, слідкувати за оточенням і дбати про свою безпеку. Японські школи в Пекіні та Гуанчжоу також рекомендували учням не розмовляти японською мовою на вулицях і уникати громадських місць.

Прем'єр-міністр Японії Фуміо Кісіда назвав напад «підлим злочином» і закликав Китай гарантувати безпеку японців, а також надати інформацію про розслідування. Тим часом китайські ЗМІ зменшили увагу до цієї події, а на Weibo було видалено коментарі та хештеги, пов'язані з нападами, не допускаючи, щоб ця тема потрапила в топ обговорюваних.

Представник Міністерства закордонних справ Китаю висловив [кит.] «жаль і смуток» через цей інцидент, проте наполягав, що це був черговий «поодинокий випадок».

Китай намагається уникнути перетворення інциденту з ножовим пораненням 10-річного японського хлопчика в Шеньчжені на дипломатичний конфлікт між Пекіном і Токіо. Влада називає це одиничним випадком і прагне зменшити політичні наслідки.

China is trying to prevent the deadly stabbing of a 10-year-old Japanese boy in Shenzhen from becoming a diplomatic row between Beijing and Tokyo, characterizing it as a lone act and downplaying the political implications. https://t.co/nL71fpWATc

— The Japan Times (@japantimes) September 20, 2024

Коли новина про смерть школяра поширилася соціальними мережами, деякі користувачі Weibo не змогли стримати свій гнів і висловилися проти сплеску крайнього націоналізму в Китаї. Наприклад, один ІТ-блогер сказав [кит.]:

深圳10岁的日本男童被刺后，最终身亡！这就是这些年来，煽动民粹，盲目排外的后果。在网络空间，稍微有点理性的声音就会被禁言噤声，而那些宣扬极端民族主义的却大行其道……

养蛊必被反噬，大家都会是受害者……

10-річний японський хлопчик у Шеньчжені отримав ножові поранення і зрештою помер! Це результат розпалювання популізму та ксенофобії. У кіберпросторі забороняють і замовчують найменший голос розуму, натомість процвітають ті, хто пропагує ультранаціоналізм ……

Гу обернеться проти нас, і всі будуть жертвами ……

Гу, яке спочатку означало використання отруйних комах для практик чорної магії з метою маніпулювання людьми, сьогодні стосується шкідливих ідеологій та пропаганди, що вводять людей в оману.

Антияпонські наративи в Китаї

Хоча антияпонські настрої в Китаї мають давню історію, зокрема вони поширилися з часів японського вторгнення під час Другої світової війни, останнє десятиліття відзначилося їхнім відродженням. Це зумовлено переважно потоком антияпонських фільмів і серіалів, а також зростанням націоналізму в інтернеті, де поширюються ворожі настрої та теорії змови проти Японії. Територіальна суперечка навколо островів Дяоюйдао і Сенкаку [укр.], а також скидання радіоактивної води з АЕС “Фукусіма” ще більше посилили ворожість серед китайських націоналістів.

Напади на японські школи в Китаї можуть бути пов'язані з поширеним міфом, що ці школи є «концесіями» (租界), оскільки вони призначені для японських дітей, які проживають в країні. Хоча багато хто пояснює, що японські школи не відрізняються від інших іноземних навчальних закладів, наратив про «концесію» залишається популярним. Це призвело до появи теорій змови, що учнів нібито готують як шпигунів. Ось приклад одного з ксенофобських дописів на Weibo [кит.], що поширює таку думку:

#日本无条件投降79周年#年轻的倭寇在中国烧杀抢掠后逃回日本，变老后又斗志昂扬进入中国大地养老，同时日租界学校在卖国贼团伙成员的扶持下，如雨后春笋遍地开花，从小就生活在完全中式的生活环境，学习我们的方言，熟悉我们的生活方式，之后就被投放华夏各地等待被激活。所谓的中日友好只不过是卖国贼团伙成员单方面的意淫罢了！倭寇自始至终都没有说出投降的字眼，人家只不过是打不过迫不得已下暂时的停战诏书而已！中国人何时才能觉醒

79-та річниця беззастережної капітуляції Японії. Молоді японські окупанти, які після спустошення, грабежів і пожеж у Китаї втекли назад до Японії, згодом повернулися, щоб провести старість на китайській землі. Тим часом японські школи, підтримувані зрадниками, почали з'являтися всюди. Японські учні виростали в китайському середовищі, вивчали наші діалекти та знайомилися з нашим способом життя, а пізніше розміщувалися в різних регіонах Китаю, чекаючи моменту активації. Так звана китайсько-японська дружба — це лише одностороння ілюзія, створена зрадниками! Японці ніколи не визнавали капітуляцію, вони просто змушені були тимчасово зупинити війну через поразку. Коли ж китайці це усвідомлять?

15 серпня 1945 року японський імператор підписав документ про беззастережне закінчення війни. Під хештегом #79thAnniversaryOfJapan'sUnconditionalSurrender (#日本无条件投降79周年# [кит.]), який був використаний у понад 33 000 публікацій, китайські націоналісти в інтернеті вшанували цю дату спогадами про війну і звинуватили Японію у відмові від рефлексії та вибачень. Такі хештеги також слугують своєрідними генераторами антияпонської мови ворожнечі.

У мережі Weibo у відповідь на інцидент із різаниною в Шеньчжені багато хто засудив цей злочин на ґрунті ненависті, а дехто виступив проти патріотичного виховання і пропаганди в країні. Один користувач Weibo зазначив:

看见深圳10岁日本小男孩被国人杀害的新闻了 我发的这句话懂了吗 ？！在仇恨教育下继续繁衍战狼们吧 这是你们想要的结果吗 离愚昧和蛮荒更近 文明逐渐远去

Прочитав новину про вбивство 10-річного японського хлопчика громадянином нашої країни. Дозвольте мені сказати так: вовки-воїни, розлючені вихованням ненависті, ви хочете такого результату? Ми наближаємося до невігластва і варварства, а цивілізація зникає.

Інший сказав:

这十几年天天在各大卫视给本就教育程度极低的民众播放抗日神剧，再加上抖音快手毫不控制的极端民族主义宣传，不发癫才怪。 ​

Таке захоплення неминуче. Протягом останнього десятиліття антияпонські драми щодня транслювалися на головних телеканалах для і без того малоосвіченого населення в поєднанні з неконтрольованою ультранаціоналістичною пропагандою, що поширювалася на Douyin [китайська версія тіктоку] і Kuaishou [ще одна платформа для коротких відео].

Китайські інтернет-користувачі виявили, що на Kuaishou було понад 200 відеороликів, які закликали до знесення японських шкіл у Китаї. 21 вересня, через три дні після вбивства, платформа видалила 90 акаунтів [кит.], які поширювали ненависницький контент проти японців.

Водночас холоднокровні коментарі не є рідкістю і продовжують з'являтися в соціальних мережах, навіть незважаючи на те, що адміністратори платформи видаляють їх. Ось кілька типових прикладів:

日本需要反思了，为什么就针对他们

Японцям варто замислитися над тим, чому саме вони стали мішенню?

太危险了，小日本应该全回日本去

Це надто небезпечно. Маленька Японія [зневажливий термін на позначення японців] повинна повернутися до Японії.

死就死了呗，凶手也被抓了还能怎样

Небіжчик мертвий, убивця заарештований. Що ще можна зробити.

Хоча китайський уряд намагався придушити зростання крайнього націоналізму у формі антияпонських протестів у 2012 та 2005 роках, ксенофобські настрої продовжують переслідувати країну. Користувач Weibo з Канади описав небезпеку сплеску [кит.] ксенофобії під час економічного спаду:

几十年来煽动民粹加上近年来的经济发展社会环境的恶化，注定会不断出现底层人的恶性犯罪事件。吉林袭击美国人，苏州袭击日本学校，深圳又来针对日本学校。有钱的时候底层人民好骗又好控制，没钱的时候根本就没办法预测其行为。历史经常在这样的处境下发生意外的转折。 ​

Десятиліття розпалювання популізму в поєднанні з погіршенням економічного і соціального розвитку, жорстокі злочини, скоєні нижчим класом, неминучі. Американці зазнали нападу в Цзіліні, японська школа була атакована в Сучжоу, а потім у Шеньчжені. Коли є гроші, простих людей легко обдурити і контролювати; коли грошей немає, неможливо передбачити їхню поведінку. У таких ситуаціях історія часто робить несподівані повороти.

У Шеньчжені багато громадян поклали квіти біля японської школи на знак жалоби за загиблим школярем. Японське консульство заявило, що отримало понад 1000 букетів квітів [кит.]. Деякі закордонні китайці підписали [кит.] заяву, у якій висловили жаль з приводу інциденту і розкритикували антияпонську освіту за розпалювання ненависті.