Алаа Абдель Фатх на площі Тахрір 28 червня 2011 року. Фото Ліліан Вагді. Flickr CC BY 2.0

[Усі посилання в тексті — англійською мовою, якщо не вказано інше].

Адвокат єгипетського активіста Алаа Абдель Фаттаха повідомив, що влада Єгипту не має наміру звільняти його підзахисного до січня 2027 року. Це викликало хвилю обурення. Абдель Фаттах, один із найвідоміших політичних в'язнів країни, провів більшість останніх десяти років за ґратами, отримавши кілька вироків за свою участь у продемократичних протестах та боротьбу за свободу слова.

Адвокат Халед Алі заявив [араб.], що його клієнт піддається «зловживанням, утискам і маніпуляціям з юридичними документами». Родина активіста закликала до його звільнення після завершення терміну ув'язнення 29 вересня, однак влада відмовляється зараховувати два роки, які він провів у попередньому ув'язненні.

Халед Алі написав [араб.] у твіттері:

علاء يوم ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩، يكون كمل ٥ سنوات فى السجن لأن قبض عليه يوم ٢٨ سبتمبر ٢٠١٩.

الحكم الصادر ضد علاء قضى عليه بالحبس خمس سنوات

علاء عندما قبض عليها وجهت له النيابة عدة تهم منها ما يعد من الجنايات ومنها ما يعد من الجنح

فى ٢٠٢١ تم سلخ الجنح من التحقيقات وتقديمه للمحاكمة أمام… pic.twitter.com/2dfAWMQjvj

— Khaled Ali (@Khaledali251) September 26, 2024

Термін ув'язнення Алаа Абдель Фаттаха мав закінчитися 29 вересня 2024 року, оскільки його арештували 28 вересня 2019 року. Суд засудив його до п'яти років позбавлення волі.

Коли його затримали, прокуратура висунула кілька звинувачень: частина з них були серйозними злочинами, а частина — незначними правопорушеннями. У 2021 році менш серйозні звинувачення були зняті, і Алаа постав перед судом за дрібні правопорушення, який засудив його до п'яти років ув'язнення. Однак розслідування щодо кримінальних злочинів досі триває, і з 2021 року прокуратура не викликала його на жодні слідчі дії та не пред'явила нових обвинувачень.

Протягом п'яти років проти Алаа не було винесено жодної постанови про передання його справи до суду, і він не був засуджений за інші злочини.

Безстрокове утримання під вартою

Алаа Абдель Фаттах — розробник програмного забезпечення, письменник і активіст — був заарештований у вересні 2019 року під час хвилі антиурядових протестів [укр.], хоча сам він у них не брав участі. Його родина заявила, що він зник із поліцейської дільниці в Доккі, де мав ночувати щоночі під час відбуття п'ятирічного випробувального терміну, який оскаржувався в суді.

Під час цих протестів багато інших відомих опозиціонерів також були заарештовані, серед них: Хазем Хосні, прес-секретар колишнього начальника армії Самі Анана, політолог Хасан Нафаа та адвокатка з прав людини Магієнур Ель-Масрі [укр.].

У 2021 році Абдель Фаттаха засудили до п'яти років ув'язнення за звинуваченнями, які включали «поширення неправдивої інформації, що загрожує національній безпеці, використання соціальних мереж для правопорушень і членство в терористичній організації». Ці звинувачення були висунуті за суворими антитерористичними законами Єгипту.

Після відбуття цього терміну його сім'я та адвокати сподівалися на його звільнення у 2024 році. Однак новина про можливе відтермінування звільнення викликала міжнародне обурення. 59 правозахисних організацій закликали [араб.] Єгипет дотримуватися законів і звільнити Абдель Фаттаха.

В інтерв'ю [араб.] виданню «Аль-Манасса» адвокат Халед Алі наголосив, що дії влади порушують статті Кримінально-процесуального кодексу. Стаття 482 передбачає, що термін ув'язнення починається з моменту арешту й має враховувати час, проведений у попередньому ув'язненні. Стаття 484 вимагає, щоб цей час віднімався від загального терміну покарання.

Обвинувачення стверджує, що попереднє ув'язнення Абдель Фаттаха пов'язане зі справою №1356 2019 року, але адвокат наполягає, що закон вимагає зарахування цього терміну незалежно від того, чи пов'язане воно з цією справою чи з іншою.

26 вересня Amnesty International закликала до негайного звільнення Алаа Абдель Фаттаха, чий термін ув'язнення мав закінчитися 29 вересня. Дослідник Amnesty International Махмуд Шалабі зазначив, що єгипетська влада відома тим, що безстроково утримує політичних дисидентів, вигадуючи нові підстави для їх ув'язнення. Якщо Абдель Фаттаха не звільнять, це стане ще одним проявом несправедливості, яку він уже зазнав.

Систематичні переслідування

Справа Алаа Абдель Фаттаха стала символом масштабного придушення інакомислення в Єгипті за часів президента ас-Сісі. Після повалення першого демократично обраного президента Мухаммеда Мурсі у 2013 році тисячі політичних опонентів, журналістів та правозахисників опинилися за ґратами. Багатьох із них було засуджено за фальшивими звинуваченнями в тероризмі. За даними Human Rights Watch, до 2019 року близько 60 000 людей були ув'язнені з політичних мотивів із моменту приходу ас-Сісі до влади.

Для Абдель Фаттаха це лише остання сторінка у тривалій історії його переслідувань. Його вперше арештували ще у 2006 році за активізм під час правління Хосні Мубарака [укр.]. У 2011 році він відіграв важливу роль у повстанні, яке повалило Мубарака, і з того часу неодноразово потрапляв до в'язниці за участь у мирних протестах та критику уряду в соціальних мережах.

«Репортери без кордонів» закликали звільнити Абдель Фаттаха, зазначивши, що в Єгипті зараз ув'язнені 17 журналістів, включно з ним. Щонайменше дев'ятеро з них перебувають у попередньому ув'язненні — тактика, яку влада використовує для затягування їхнього перебування у в'язниці.

Боротьба однієї сім'ї

Сім'я Абдель Фаттаха, яка невтомно виступає за його звільнення, ще у 2022 році попереджала, що його здоров'я значно погіршилося за час перебування у в'язниці. Нещодавно його сестра Мона Сейф написала про це у твіттері:

Сентиментальний пост про мою сестру @sana2

Сьогодні ми провели брифінг, і на мить я намагалася пояснити всім, наскільки похмура перспектива нас чекає, якщо @Alaa не вийде з в'язниці цієї неділі. Це фактично означатиме, що він може залишитися ув’язненим на невизначений термін.

A sentimental post about my sister @sana2

Today we had a press briefing, and for a moment I was trying to outline to everyone present the bleak scenario we have to face if @Alaa is not out of prison on Sunday, and that this leaves us with an almost open ended prison sentence pic.twitter.com/asQm9amo8g

— Mona Seif (@Monasosh) September 26, 2024

25 вересня його інша сестра Сана Сейф написала [араб.] у фейсбуці: «Залишилося п'ять днів, і Алаа відбуде повний термін покарання (п'ять років), але, на жаль, немає жодних ознак того, що вони мають намір звільнити його вчасно».

Мати Абдель Фаттаха Лайла Суейф була в авангарді сімейної кампанії за його звільнення. Суейф, професорка математики в Каїрському університеті і відома активістка, часто влаштовувала сидячі страйки біля в'язниці, де утримується її син, вимагаючи доступу до нього.

Символ свободи

Для багатьох у Єгипті та за його межами Алаа Абдель Фаттах став символом опору авторитарному режиму. Його твори, частина з яких була таємно передана з в'язниці і опублікована в міжнародних ЗМІ, стали закликом до єднання для тих, хто бореться за свободу слова та права людини.

Доля Абдель Фаттаха не є унікальною. Тисячі інших людей, багато з яких менш відомі, також залишаються ув'язненими в Єгипті лише за те, що висловлювали свої думки в соціальних мережах. Під прикриттям турботи про національну безпеку влада систематично придушує свободу слова, мирних зібрань і права на об’єднання.

Поки Абдель Фаттах перебуває за ґратами, його справа є суворим нагадуванням про небезпеки, із якими стикаються ті, хто наважується критикувати єгипетський режим. Хоча його ув'язнення демонструє рішучість уряду придушити інакомислення, воно також стало джерелом натхнення для багатьох продовжувати боротьбу за свободу.