Гумор та рок-н-рол – засоби боротьби з політичними утисками в Аргентині

Колаж зі скріншотів з музичного відео «Fanático» Лалі Еспосіто на YouTube, зроблений Global Voices.

Всього за кілька днів після релізу кліп з уїдливим текстом та запальним ритмом устиг увійти до п'ятірки найпопулярніших відео в світі, а в Аргентині займає першу сходинку. Цей кліп про переслідування, яких зазнає артистка вже більше року з боку аргентинського президента.

Йдеться про «Fanático», останній сингл аргентинської співачки, авторки пісень, актриси та активістки Лалі Еспосіто. У кліпі, який вийшов наприкінці 2024 року, вона ніби висміює президента та утверджує політичну позицію твердої опозиції до уряду Хав'єра Мілея, який перебуває при владі вже десять місяців.

У відео з ретельно продуманою естетикою, сповненою символізму, гумору та жартівливих алюзій до кар'єри виконавиці, її активізму та фанатів, у відео з'являється персонаж із фальшивими бакенбардами та шкіряною курткою, який шалено кричить, імовірно, це Мілей. У кліпі також є численні відсилки, як приховані так і очевидні, до образ, звинувачень і негативних висловлювань, що лунали в сторону Еспосіто.

Текст «Fanático», простий і веселий, міг би легко стосуватися будь-якого фаната, який стає до абсурду одержимим своєю улюбленою зіркою, але образи і контекст протистояння Мілея та Еспозіто дають зрозуміти, що мова йде про нього.

13 серпня 2023 року, коли став відомий результат первинних виборів на користь лібертаріанського кандидата Хав'єра Мілея, Лалі Еспосіто написала в твіттері слова: «Як небезпечно. Як сумно». Відповіді та нападки Мілея не змусили себе довго чекати. Так розпочалося інтенсивне медійне протистояння, схоже на протистояння Дональда Трампа проти Тейлор Свіфт.

Музика та гумор – політичні інструменти

Річ у тім, що для того, щоб зрозуміти відсилання у відео, потрібно знати аргентинську культуру, її нещодавній політичний контекст і розвиток кар'єри Лалі Еспосіто.

Сцени знімали на великому складі, який сам по собі може бути відсилкою, адже Мілей називав її «Lali Depósito» («Склад Лалі»), оскільки стверджував, що артистка жила на державні гроші в обмін на пропаганду кіршнеризму. На цьому складі Лалі проводить кастинг, на який приходять різноманітні персонажі: шанувальники в образах її дитячих та підліткових ролей, а також в її образі як співачки.

Один з тих, хто з'являється на кастингу і привертає увагу Лалі, – ролінґа (фанат Rolling Stones), одягнений у футболку з написом «Who the fuck is LALI?», що є відсиланням до футболки, яку носив Кіт Річардс, коли насміхався над Міком Джаґґером. Крім того, коли вони запитали Мілея про Лалі, він підкреслив, що не знає її, сказавши: «Я слухаю тільки Rolling Stones».

On the left: a person with a white T-shirt that says "Who the fuck is Lali?". On the right, Keith Richards wearing a T-shirt with the text: "Who the fuck is Mick Jagger?"

Посилання на футболку у відео та оригінал Кіта Річардса. Зліва: скріншот відео «Fanático». Добросовісне використання. Праворуч: зображення з docteurcarter на Flickr. Вікісховище, CC BY 2.0.

Чоловік, який дуже схожий на Мілея, також з'являється на фан-кастингу. Він кричить і, здається, втрачає самовладання, в той час як Лалі, здається, нудьгує з ним. Його швидко виштовхують зі сцени, але невдовзі він повертається і продовжує кричати, ніби впадаючи в істерику, проте ніхто не звертає на нього уваги.

То хто ж така ця Лалі?

Маріана «Лалі» Еспосіто народилася в Буенос-Айресі в 1991 році, співачка, авторка пісень та акторка, яка дебютувала на аргентинському телебаченні у віці 10 років. Вона брала участь у дитячих телепрограмах і серіалах, продовжувала грати в підліткових драмах і була обличчям кількох рекламних кампаній.

Вона зіграла одну з героїнь іспанського серіалу «Sky Rojo», що вийшов у 2021 році на Netflix, який отримав схвальні відгуки в міжнародних ЗМІ за висвітлення проблеми секс-торгівлі.

У музичній кар'єрі вона брала участь у створенні саундтреків до телесеріалів та мильної опери, а також була учасницею Teen Angels, поп-гурту, створеного на основі аргентинського телешоу, з яким вона записала шість студійних альбомів. У 2013 році вона розпочала свою кар'єру як сольна виконавиця, хоча вже встигла розділити сцену з великими міжнародними діячами музики та розваг.

Лалі Еспосіто під час вручення премії Fénix Awards у 2018 році з зеленою хустинкою – символом феміністичної боротьби за безпечні та легальні аборти в Аргентині. Зображення Мілтона Мартінеса для secretaría de Cultura CDMX через  Wikimedia Commons (CC BY 2.0).

Що стосується її політичної діяльності, то з юних років Лалі брала участь у численних кампаніях за соціальну обізнаність та справедливість разом з різними фондами, неурядовими організаціями та митцями. Вона називає себе «ученицею фемінізму», оскільки визнає власні недоліки та лицемірство і прагне працювати над ними, щоб ставати дедалі кращою феміністкою.

Вона є членкинею колективу Actrices Argentinas (Аргентинські актриси), створеного у 2018 році на підтримку права на аборт в Аргентині, і була дуже послідовною у своєму активізмі, що призвело до того, що вона стала об'єктом багатьох кібератак, погроз і переслідувань, у тому числі з боку чинного президента Аргентини.

У контексті посилення рівня бідності, погіршення ситуації з правами людини та зростання загрози для опозиціонерів гострий гумор у відео Лалі наповнює її підписників сміхом та оптимізмом. І, на превеликий жаль її критиків, це дозволило їй вперше увійти до п'ятірки найпопулярніших відео у світі.                                                 

За 3:07 хвилини пісні Лалі Еспосіто зробила і сказала набагато більше, ніж опозиція за 9 місяців.

Дякую, королево.

— Nach & Pop (@Eunepetaculo) September 27, 2024

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.