X випереджає WeChat у поширенні китайської дезінформації щодо президентських виборів у США 2024

Зображення Oiwan Lam, створене за допомогою Canva.com.

Нові дослідження показують, що X, колишній твіттер, обійшов WeChat, найпопулярнішу китайську платформу, у поширенні дезінформації про президентські вибори та політику США.

26 серпня 2024 року група «Китайці за позитивні дії» (CAA), американська некомерційна організація, опублікувала звіт під назвою «Теорії змови, брехня та штучний інтелект». У звіті досліджується, як права дезінформація в китайсько-американській громаді посилює мову ненависті напередодні виборів у листопаді 2024 року. Дослідники виявили, що значна частина дезінформації, поширеної за останній рік, спрямована на розпалювання страху перед комунізмом, ставить під сумнів чесність виборів у США та вихваляє колишнього президента Дональда Трампа, кандидата від Республіканської партії на виборах 2024 року.

Вибори президента США 2024 року відбудуться 5 листопада. Напередодні виборів з'являється дедалі більше новин про іноземний політичний вплив на американську політику, зокрема з боку росії, Ірану та Китаю, через дезінформаційні операції. Минулого місяця уряд США звинуватив росію в проведенні дезінформаційної кампанії з метою введення в оману американських виборців і втручання у вибори. Дослідники Х'юман Райтс Вотч також зауважили, що кольорові громади є більш вразливими до дезінформаційних кампаній через спільний травматичний досвід. Оскільки багато іммігрантів отримують інформацію не англійською мовою, вони часто стикаються з проблемами неправильного перекладу новин.

Нещодавнє дослідження CAA, яке базується на 628 дезінформаційних матеріалах, зібраних з 10 червня 2023 року по 29 липня 2024 року за допомогою китайськомовного вебсайту з перевірки фактів PiYaoBa, містить подібні спостереження.

Згідно зі звітом близько третини задокументованої дезінформації (228 матеріалів) із загальною кількістю переглядів 4,05 мільйона стосується безпосередньо президентських виборів у США 2024 року. Більшість із них поширюється через твіттер (48%), за ним йдуть WeChat (25%), телеграм (18%) і ютуб (9%). CAA підкреслила, що вперше з моменту початку відстеження китайської дезінформації в 2019 році X випередив WeChat у поширенні дезінформації про вибори в США. Під час проміжних виборів 2022 року понад 54% фейкових новин поширювалося через WeChat.

X також став найвпливовішим джерелом дезінформації серед усіх платформ, з найвищим середнім показником 26 320 переглядів на одне дезінформаційне повідомлення. На другому місці — WeChat (18 590 переглядів), далі йдуть ютуб (5 690 переглядів) і телеграм (2 640 переглядів).

 

Скриншот із звіту CAA, що ілюструє розподіл дезінформації, пов'язаної з виборами, у соцмережах.

Сплеск китайськомовної дезінформації на X почався після того, як 27 жовтня 2022 року платформу придбав Ілон Маск. Як новий власник, він змінив політику модерації контенту, відновивши акаунти, які раніше були заблоковані через погрози, переслідування та поширення дезінформації. Маск також перетворив синю позначку перевірки на платну функцію та заохочував платний контент, у тому числі відверто сексуальний. Дослідження CAA виявило, що багато впливових осіб із материкового Китаю покинули WeChat через цензурну політику та перейшли на X. Ті, хто залишився в WeChat, часто посилаються на інформацію з твіттера, особливо від правих активістів.

Нижче наведені п’ять ключових дезінформаційних наративів про вибори 2024 року в китайськомовних соціальних мережах, виявлених Антидезінформаційним комітетом. Ці погляди також поширені серед американських правих груп:

1. Трамп — єдиний рятівник США, а сьогоднішні проблеми пов'язані з тим, що він не керує країною.

Цей наратив зображує Трампа як героїчного захисника американських цінностей, який зазнає несправедливого переслідування з боку так званої «глибинної держави». Після замаху на Трампа 13 липня 2024 року його образ «рятівника» ще більше зміцнився. CAA наводить допис @CaoChangqing, праворадикального американського впливового діяча китайського походження, як приклад цього наративу.

Сьогодні американські війська в Йорданії зазнали удару безпілотника, у результаті якого загинуло троє військових, а понад 20 осіб отримали поранення. Востаннє, коли ми виводили війська з Афганістану, у бою загинуло 13 американських солдатів. Відтоді як Байден прийшов до влади, світ опинився в стані глобального хаосу: триває війна в Україні, військовий конфлікт у Газі, відбуваються збройні напади на торгові судна в Ємені, Північна Корея проводить ядерні випробування, Іран бомбардує Пакистан, а тепер сталися прямі напади на американські війська. Усе це свідчить про некомпетентність Байдена та провал його дипломатії. Лише повернення Трампа до Білого дому може покласти край світовому хаосу та відновити надію!

2. «Крайня ліва» політика Байдена, Гарріс і Демократичної партії руйнує США та наближає країну до комунізму.

Цей наратив звинувачує чинного президента США Джо Байдена, віце-президента Камалу Гарріс і Демократичну партію у всіх економічних і соціальних проблемах, стверджуючи, що вони ведуть країну до соціалізму та комунізму. Вони нібито заохочують студентські протести, політику інклюзивності, права ЛГБТК+ тощо. Нижче наведено приклад від @CaoChangqing, який цитують у звіті:

Антисемітськи налаштованих студентів і прихильників ХАМАСу в американських університетах називають «Ha wei bing» — солдатами ХАМАСу, що нагадує китайську Культурну революцію. Насправді, радикальний лівий рух у США більше схожий на Французьку революцію, позначену гільйотиною. Це, по суті, рух натовпу, підтримуваний лівими інтелектуалами та Демократичною партією. Прикриваючись політкоректністю, вони порушують верховенство права та здоровий глузд, переслідують політичних опонентів і створюють атмосферу терору. Сполучені Штати існують лише 248 років, навіть менше, ніж династія Цин, і вже досягли такого стану. Це справді сумно!

Хоча більшість китайськомовної дезінформації походить із англомовних правих платформ, китайські інфлюенсери часто експлуатують культурні та політичні травми американців китайського походження у своїх перекладах. У наведеному вище дописі асоціювання студентських протестувальників із «Ха вей бін» викликає у китайських читачів спогади про хунвейбінів під час Китайської культурної революції — насильницької низової класової боротьби, яка тривала з 1966 по 1976 роки і забрала життя понад мільйона людей.

3. Адміністрація Байдена відкрила кордон для нелегальних іммігрантів, щоб вони могли проголосувати за демократів на виборах 2024 року.

Цей наратив безпосередньо запозичений із англомовних джерел, які неправдиво звинувачують Байдена в навмисному відкритті кордону США для в'їзду мігрантів, щоб вони могли проголосувати у листопаді і, в довгостроковій перспективі, «замінити» біле населення.

У звіті CAA підкреслюється, що багато китайських іммігрантів вважають, що недокументовані іммігранти отримують дозволи на роботу швидше за рахунок тих, хто прибув за візами.

4. Ліві стоять за різними світовими подіями та стихійними лихами і прагнуть контролювати все.

У цьому наративі всі основні світові події, від російського вторгнення в Україну до стихійних лих, розглядаються як лівацькі змови, а демократам приписується ярлик «лівих». Цей наратив поширюється через коментарі щодо замаху на Трампа.

У той час як у США та інших західних країнах термін «лівий» має більш нейтральне значення, у китайськомовних спільнотах «лівий» зазвичай асоціюється з радянською колективною економічною моделлю. Це може викликати негативний резонанс у деяких іммігрантів із материкового Китаю, які оселилися в США в період з 1960-х до 1980-х років і постраждали від примусової праці або були переслідувані під час класової боротьби, яка проводилася під керівництвом Мао Цзедуна, що перебував під сильним впливом радянського комунізму.

5. Вибори 2020 року були вкрадені у Трампа, а широкомасштабні фальсифікації, особливо за участю негромадян, можуть призвести до ще одних вкрадених виборів у 2024 році.

Цей наратив ставить під сумнів і делегітимізує результати виборів 2024 року, якщо Трамп програє перегони, як зазначається у звіті CAA.

This tactic not only undermines confidence in the democratic process but also exacerbates political polarization, especially within the Chinese-speaking community, where cultural and historical contexts may make such narratives more resonant.

Така тактика не лише підриває довіру до демократичного процесу, але й посилює політичну поляризацію, особливо в китайськомовній громаді, де культурний та історичний контексти можуть зробити такі наративи більш резонансними.

На додаток до вищезгаданих наративів у дослідженні також зазначається, що після того, як віцепрезидентка Камала Гарріс замінила Джо Байдена на посаді кандидата від Демократичної партії, праві впливові особи скористалися гендерними упередженнями серед консервативних китайців, поширюючи сексистські та жінконенависницькі висловлювання, які вказували на те, що Гарріс досягла свого політичного успіху завдяки сексуальним послугам:

While she has been labelled a ‘childless cat lady’ in English media, Chinese influencers nicknamed her ‘乌鸡’ or ‘Black Chicken’ with ‘chicken’ as a humiliating slang term for a sex worker in Chinese. Or they call her ‘小三’ which means ‘homewrecker,’ alluding to her past relationships.

В англомовних ЗМІ її називають «бездітною жінкою з котами», тоді як китайські інфлюенсери прозвали її «乌鸡» або «Чорна курка», де слово «курка» є принизливим сленгом, що в китайській мові означає секс-працівницю. Інші називають її «小三», що перекладається як «руйнівниця сімей», натякаючи на її минулі стосунки.

«Чорна курка» також містить расовий підтекст, спрямований на кольорових людей, зазначив китайський користувач @Stephanan2584.

Дослідницька група зафіксувала зростання поширення дезінформації, згенерованої штучним інтелектом, серед китайських користувачів соцмереж. Один із прикладів, згаданих у звіті CAA, — згенероване штучним інтелектом фото, на якому стверджується, що Трамп користується великою підтримкою серед афроамериканських виборців. У дописах йдеться, що він нібито був присутній на барбекю в Південному Бронксі, Нью-Йорк, 23 травня 2024 року. Однак, за даними опитування Pew Research Center, проведеного в серпні 2024 року, лише 13% афроамериканських виборців у США схиляються до Трампа.

Це зображення, створене штучним інтелектом, зображує Трампа та підтримку, яку він нібито отримав на мітингу в Бронксі, Нью-Йорк.

Висновки CAA узгоджуються з нещодавнім звітом дослідницької компанії Graphika, яка вивчає соціальні мережі. Звіт виявив невелику мережу з 15 фейкових акаунтів, пов'язаних з китайською державою, на платформах X та TikTok. Ці акаунти видають себе за громадян або активістів США, поширюючи контент, що очорнює кандидатів як від Демократичної, так і від Республіканської партій, та загострює політичні та соціальні розбіжності щодо їхньої політики. Дослідники також вважають, що метою цієї інформаційної операції є «зобразити США як державу в занепаді із слабкими лідерами та недієздатною системою управління».

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.