Ілюстрація віце-президентки Камали Гарріс. Джерело: Connectas (взято з дозволу).

Стаття взята зі сайту нашого медіапартнера CONNECTAS. Автор – журналіст з Аргентини Леонардо Оліва.

“Дорогі наші латиноамериканські виборці, ми вас чуємо і прагнемо здобути перемогу разом”. Так у своєму пості 27 вересня звернулась до народу Джулі Чавес Родрігес, перша громадянка латиноамериканського походження, яка веде президентську кампанію у Сполучених Штатах. 46-річна жителька Каліфорнії та онука відомого профспілкового лідера відповідальна за перемогу Камали Гарріс на виборах з Дональдом Трампом, що відбудуться 5 листопада.

Кандидати від обох партій, демократів і республіканців, намагаються здобути прихильність серед жителів з латиноамериканським корінням – першої етнічної меншини в Америці. Однак у цьому змаганні Гарріс має більшу перевагу: громадяни іспаноамериканського походження, які історично завжди голосували за її партію, бачать віце-президентку, жінку змішаної раси і доньку іммігрантів як представницю меншин. На їхню думку Гарріс здатна краще подбати про їхні потреби, ніж Трамп, який під час останніх дебатів відверто поширював дезінформацію, а саме: те, що у містечку Спрінґфілд, штаті Огайо, іммігранти з Гаїті їдять домашніх улюбленців.

Публікацію Джулі Чавес варто розглядати в наступному контексті. Джо Байден відмовився від другої каденції, але в кінці серпня від демократів на президентсво почала балотуватись Гарріс, що відродило надію партії на збереження влади у своїх руках. Цей моментум також спостерігався і серед виборців-іспаноамериканців.

Latino voters we see you and are ready to win this together 💪🏽💙🇺🇸 https://t.co/yoV89aOMfO

— Julie Chavez Rodriguez (@JulieR2022) 27 вересня, 2024

Дороге латиноамериканське суспільство, ми чуємо вас і готові спільними зусиллями вибороти перемогу💪🏽💙🇺🇸

Організація Voto Latino зафіксувала збільшення електорату на 200% після новини щодо кандидатури Камали Гарріс, що призвело до реєстрації близько 112,000 нових виборців, більша половина (56%) з яких – особи від 18 до 29 років. Цей так званий “ефект Камали” торкнувся не тільки молоді, а й жінок, спонукавши їх до активної участі у голосуваннях.

Як повідомила у березні журналістська платформа CONNECTAS, у 2024 число латиноамериканських виборців зросло на 6,5% у порівнянні з 2020 роком, коли виграв Байден. До того ж, це на 20,5% перевищує кількість осіб з правом голосу на виборах у 2016 – рік перемоги Трампа. Цьогоріч один із десяти виборців (14,7%) має латиноамериканське походження, що вважається рекордом. Проте з 36,2 мільйонів потенційних виборців іспанської меншини лише 26 мільйонів зареєструвались на участь у голосуванні. Тому команда Гарріс націлена заохотити тих 10 мільйонів, котрі ще жодного разу не ступили у виборчу дільницю.

Маючи в запасі місяць до виборів, офіційна кандидатка зосередила частину своєї кампанії на питаннях, які найбільше хвилюють латиноамериканську спільноту: економіка, проблема житла і меншою мірою право на аборт. З другого боку, Трамп намагається завоювати голоси населення своїм жорстким підходом до іммігрантів, велика частина яких прибуває з країн Латинської Америки.

Ернесто Кастанеда, директор відділу імміграції та голова Центру латинських і латиноамериканських досліджень в Американському університеті у Вашингтоні, каже:

No creo que la migración en sí misma vaya a definir la elección. El tema más importante en las encuestas ahora es la economía, seguido de la inflación.

Я вважаю, що сама проблема імміграції не буде основним фокусом виборів. На даний момент у голосуваннях найважливішими питаннями постають економіка країни та інфляція.

Кастанеда підтверджує той факт, що кандидатура Гарріс спричинила зміни у тенденціях голосування як серед латиноамериканської громади, так і серед афроамериканців. Також він запевняє, що економічний аспект буде пріоритетом для виборців, пояснюючи:

Son los mismos temas que le incumben a la clase media trabajadora de cualquier otro tipo de comunidad. Los migrantes indocumentados son solo un 3 por ciento de la población estadounidense y los latinos son casi el 20 por ciento de la población y un 18 por ciento de la fuerza laboral, entonces sus temas son el salario mínimo o los derechos laborales, no la situación migratoria.

Це ті проблеми, які турбують робітничий середній клас громадян будь-якої спільноти. Частка іммігрантів без офіційних документів становить лише 3% від населення США, тоді як загалом латиноамериканців налічується майже 20%, а в ролі робочої сили – 18%. Тому для них основне – це мінімальна заробітна плата або трудові права, але не імміграційний статус.

Політолог Франклін Камарго погоджується з думкою Кастанеди стосовно того, чим керуються іспаноамериканці у голосуванні:

La prioridad de los latinos es la economía; es el costo de vida y la inflación. En esta área desaprueba enormemente a la administración Biden–Harris.

Для латиноамериканців пріоритетом залишається економіка, а саме прожитковий мінімум та інфляція. У цьому сенсі вони категорично проти адміністрації Байдена і Гарріс.

У своєму наступному висловлюванні Камарго, який також працює політичним коментатор для порталу новин Univisión Noticias, заперечує палку прихильність латиноамериканської громади до Гарріс.

Estamos viendo encuestas que dicen que Donald Trump no solamente aumentaría el voto latino con respecto a las dos contiendas anteriores, sino que sería uno de los candidatos republicanos de la historia reciente en conseguir la mayor cantidad de votos latinos.

З результатів голосувань ми бачимо: існує велика ймовірність, що, порівнюючи з попередніми виборами, цього року більша кількість латиноамериканців виберуть саме Дональда Трампа. У такому випадку він ще й може стати одним з кандидатів від республіканської партії з найбільшою часткою голосів від латиноамериканського суспільства за останні роки.

Нещодавнє опитування, проведене газетою The New York Times, показало, наскільки малою буде різниця у голосах між обома кандидатами. Причиною цьому частково вважають зміну у політичній позиції латиноамериканців. Якщо у 2020 65% громадян виступали за Байдена, а не Трампа, то у 2024 тільки 55% готові віддати свій голос за Гарріс. Згідно з рештою опитувань після дебатів 11 вересня 2024 року обидва кандидати йдуть фактично нарівні.

Молоді, байдужі і без документів

Звіт від організації Pew Research Center розкриває нам певне протиріччя у реаліях життя латиноамериканських виборців у Сполучених Штатах. Незважаючи на те, що наразі вони – найчисельніша національна меншина в країні (обігнавши афроамериканців), однак і досі рідше беруть участь у виборах, ніж американці загалом (53% і 72% відповідно). Це певною мірою через те, що велика частина населення латиноамериканського походження складається з молоді і також з тих, хто не зареєстровані як офіційні громадяни США (19%).

Існує й інший чинник, який послаблює їхню значущу роль у виборах – майже половина проживає лише у двох штатах: Каліфорнії і Техасі. Однак згідно з аналітиками кампанія ймовірно буде проводитись в основному у трьох штатах так званого Іржавого пояса (Пенсильванія, Мічиган і Вісконсин), де цільова аудиторія складається не з латиноамериканців, а з білих людей робітничого класу.

Карта, створена платформою Connectas за допомогою сайту Flourish. Джерело: Pew Research Center, дані взяті з вебсайту American Community Survey (IPUMS) за 2022 рік. Використано з дозволу.

Тож варто зазначити, що іспаноамериканці найбільш бездіяльні у голосуваннях. Під час минулих виборів тільки 51% брали участь у них, що менше, ніж афроамериканці (63%) та білі громадяни (74%). На думку Камарго:

Hay una falta de interés en el grueso de nuestra comunidad en tener algún tipo de acción política y esto obedece a varias razones. Puede ser falta de asimilación o poca expectativa de cambio, creer que lo que hagas no va a cambiar absolutamente nada.

У більшої частини нашої спільноти немає зацікавленості у жодній політичній діяльності. Така ситуація склалася з декількох причин: можливо, через відсутність процесу асиміляції або ж малу надію на зміни, оскільки люди вважають, що голосування і так нічим не допоможе.

Далі венесуельський політолог називає ще один важливий фактор:

Estados Unidos en términos de seguridad, de economía, etcétera, es mucho más próspero que los países de los que venimos, y eso hace que no tengas tanto interés en la política dado que te sientes cómodo.

У плані безпеки, економіки та інших аспектах США більш розвинуті, ніж ті країни, з яких ми родом, через що люди і не відчувають великого інтересу до політики, бо перебувають у зоні комфорту.

Отже, підсумуємо: у штатах, вирішальних для результатів голосування, переважає зовсім не латиноамериканська громада, і, окрім цього, іспаномовні виборці не дуже задіяні у політичних справах. Тоді постає питання: чи буде ентузіазм, викликаний серед латиноамериканського суспільства кандидатурою Камали Гарріс, достатнім для її перемоги?

NALEO Educational Fund, неурядова організація, присвячена заохоченню участі латиноамериканців у політичному процесі США, визнає, що рішення Гарріс балотуватись на посаду президентки призвело до їхнього душевного піднесення. Проте, згідно з Доріаном Калом, директором групи з дослідження громадської діяльності у цій же ж організації, вибір латиноамериканських громадян тепер складно передбачити:

Los candidatos o las campañas tienen una oportunidad de hablar con la comunidad latina de los asuntos que son importantes para ella. A los latinos les importan asuntos como la migración, pero también otros como el costo de la vida, que ha sido bien importante no solo en esta elección, sino también en el 2022 y en el 2020.

Кандидати самі чи у своїх кампаніях мають можливість звернутись до латиноамериканської спільноти щодо тих проблем, котрі її дійсно хвилюють. Серед них звісно присутнє питання імміграції, але є й інші важливі моменти, як-от прожитковий мінімум. Цей аспект як був пріоритетним у 2020 і 2022 роках, так і надалі сильно непокоїть населення меншини під час цьогорічних виборів.

З іншого боку, Кал хвалить діяльність латиноамериканських жінок, котрі активніше залучаються до виборчого процесу, і вважає, що вони зіграють значну роль у президентській гонці. Окрім цього, Кал стверджує:

La comunidad latina es especialmente una comunidad joven [68 por ciento tiene menos de 50 años, contra el 52 por ciento del resto de los estadounidenses]. Por eso serán un segmento importante en estas próximas elecciones.

Латиноамериканська громада ще дуже молода (68% людей віком нижче 50 порівняно з такими самими 52% серед решти американців). Ось чому вона виступає важливим елементом у майбутніх виборах.