Вдягнена у геловінський костюм жителька Шанхаю робить фото у місті. Фото з YouTube.

Шанхайська поліція була задіяна у повному складі під час вихідних, щоб зашкодити святкуванню Геловіну через побоювання, що люди можуть з'явитися на вулиці у політично неприйнятних костюмах.

Минулого року, напередодні річниці Протесту “Білого Аркушу”, що відзначив кінець китайської політики “нуль-COVID”, тисячі людей вийшли на вулиці Шанхаю, щоб відсвяткувати Геловін. Серед величезного натовпу можна було побачити тих, хто за допомогою костюмів критикував політичну ситуацію в країні, сувору цензуру та локдаун під час епідемії коронавірусу.

У цьому році, щоб запобігти публічним проявам непокори, шанхайська поліція за два тижні до святкування повідомила районні комітети центральної частини міста та місцевих підприємців, що костюми будуть заборонені.

Операція шанхайської поліції почался 25 жовтня, за вихідні до Геловіну. Китайська актівістка Рей Ся, що перебуває у вигнанні показала, як шанхайські офіцери поліції огородили центральний район Хуанпу:

1/ 🚨🇨🇳Прямо у цю мить: Китайська поліція з небувалим ентузіазмом бореться з Геловінським святкуванням: вулиці Шанхаю забиті патрульними автомобілями, поліція створює заслони та барикади… Всіх, хто надягнув святковий костюм, відразу арештовують, змушують змити макіяж, чи навіть роздягнутись.

Але чому? pic.twitter.com/vkmo8jlhxM

— 夏巢川 Рей Ся (@karasu_ga_warau) 25 жовтня 2024 р

Кількох людей забрала поліція:

Китайська Комуністична Партія проводить облави та арештовує людей, що вийшли на вулиці Шанхаю у геловінських костюмах

Це показує нам справжнє обличчя китайського уряду. pic.twitter.com/ColRdNrFkc

— Дрю Павлу 🇦🇺🇺🇸🇺🇦🇹🇼 (@DrewPavlou) 28 жовтня, 2024 р

Незважаючи на ризик арешту, косплеери перемістилися до парку Чжуншань на геловінську вечірку. У натовпі були чутні вигуки “Ми хочемо свободи”.

За кордоном китайський письменник Гао Фалін підкреслив важливість протесту молоді:

西方的万圣节被中国人玩成了狂欢节，成千上万上海青年到中山公园集结，喊出要自由口号。公园被关闭后街头到地铁站站满变装青年，穿行其中的警察引发大声喝采——他们把警察的围堵看作狂欢一部分，一个巨大的超现实主义“梗”。年轻人与封堵的警察一起，把一场自发聚集的娱乐活动变成了一次大规模社会表演。 pic.twitter.com/QXzEVlQt1V

— 高伐林 (@GaoFalin) 28 жовтня, 2024 р

Китайці перетворили західне свято Геловіну на карнавал, шанхайська молодь тисячами сходилась у парк Чжуншань, викрикуючи гасла про свободу. Коли парк зачинили, вулиці та метро наповнили юнаки і дівчата у костюмах. Вони співаючи оточили поліцейських, зробивши їх частиною вистави. Це було сюрреалістичне видовище. Разом з поліцією молодь перетворила спонтанне веселе зібрання на широкомасштабний соціальний спектакль. 

Деякі учасники шанхайської вистави спробували втекти від поліції та продовжити святкувати у Ханчжоу, невеличкому прибережному місті, що знаходиться неподалік у провінції Чжецзян:

Соціальні медиа: Геловінські ночі у Ханчжоу.

Хай продовжується змагання між містами. (Як уродженка Чжецзяну, я на 100% упереджена 😂）
Перше фото: “нам не потрібен костюм. Я вдягаюсь у вбрання бідної людини, бо я і є бідною людиною) pic.twitter.com/mmxiScQTgb

— Ліх'єн Рен (@liqian_ren) 27 жовтня, 2024 р

Але, за інформацією незалежного закордонного китайського видання @YesterdayBigCat у мережі Х, поліцейські почали переслідувати учасників:

「浙江杭州：当局继续打压Coser，中山北路万圣节多人遭抓捕（10月27日）」继上海万圣节遭当局打压之后，浙江杭州万圣节也遭到当局打压，多名Coser被抓走。周日晚，浙江杭州的万圣节活动在拱墅区中山北路进行，据网友透露，现场人数超过一万人，气氛热烈。不过，和上海万圣节一样，杭州的Coser也遭到了… pic.twitter.com/SqCvGSJR18

— 昨天 (@YesterdayBigcat) October 28, 2024

Ханчжоу, провінція Чжецзян: Влада продовжує переслідувати косплеєрів. 27 жовтня на дорозі Чжоншанбей була арештована велика кількість людей. Придушення Геловінських святкувань у Ханчжоу почалося після Шанхаю. Багато косплеєрів було арештовано. У неділю, великий натовп у більш ніж 1,000 вдягнених у геловінські костюми людей зібрався на дорозі Чжоншанбей у районі Хунге. Атмосфера була напружена. Але, як і у випадку з Шанхаєм, багатьох косплеєрів забрала поліція…

Через те, що Китай щосили бореться за збільшення внутрішнього споживання на тлі економічного спаду, влада не заборонила свято повністю, але пообіцяла, що поліцейські будуть реагувати на “дивні” (奇裝異服) чи “драматичні” костюми під приводом скарг від місцевих жителів:

“Не було офіційної заяви про те, що святкування Геловіну оголошено поза законом, і не всіх учасників зупиняла поліція”. Річард Спенсер, The Times

Тому що. Це. Не. Протизаконно………..https://t.co/N85zxMVMCB pic.twitter.com/3XTKpVJKpS

— Стівен Вівер(@SteveWChina) 29 жовтня, 2024 р

Користувач Weibo перетворив вибіркові геловінські арешти у жарт:

我：听说今年万圣节上海巨鹿路不让косплей。

舍友：不是不让，是大家cos奇形怪状。如果你们cos快递小哥、保洁阿姨、前台姐姐、工人叔叔、农民伯伯等，你看有人会阻止你不？

我：好像有点道理，可是我真的是快递小哥啊！

舍友：这不正好，cosplay服装的钱都帮你省了。

Я: Я чув, що влада Шанхаю заборонила в цьому році косплей на Геловін на дорозі Джулу.

Мій друг: Не заборонила. Лише ці дивні костюми. Якщо ти вдягнешся як працівник сервісу доставки, прибиральниця, касир, робітник чи фермер, чи буде хтось тебе зупиняти?

Я: Так, друже, але ж я насправді працюю у доставці!

Мій друг: Супер, значить ти зекономив гроші на костюм!

По всій території Китаю відзначання Геловіну дозволялося лише у спеціально відведених для цього місцях – у випадку Шанхаю, святкування мало відбуватись у тематичних парках:

Чувак вдягнув важку броню, щоб прийняти участь у шанхайському святкуванні Геловіну, але виявилося, що косплеєри знаходяться під забороною в Шанхаї цього року.

Відзначати Геловін дозволяється тільки у шанхайському Діснейленді та парку “Щаслива Долина”, тому що лише у цих двох місцях… pic.twitter.com/8rbENuotYw

— Карл Ра (@CarlZha) 26 жовтня, 2024 р

У інших частинах Китаю, таких як Ханчжоу та Ухань, косплеєри йдуть у тематичні парки, торгівельні центри, бари та туристичні райони, де багато китайських брендів використали цю можливість для того, щоб рекламувати свою продукцію за допомогою костюмів:

Screenshot from Weibo

Користувач Weibo назвав такі комерційні костюми у спеціально відведених місцях Геловінським косплеєм на китайський лад.