Зображення взято з Canva Pro.

Усі посилання у тексті англійською мовою.

У результаті несподіваного для багатьох повороту подій колишній президент і кандидат від Республіканської партії Дональд Трамп, над яким ведуться розслідування щодо чотирьох кримінальних справ, був обраний 47-м президентом США, здобувши переконливу перемогу над нинішньою віцепрезиденткою Камалою Гарріс.

У Карибському басейні, як і в самій Америці та в усьому світі, результат американських президентських виборів 2024 року змусив людей замислитися над тим, що майбутній друга каденція Трампа може означати для регіону — особливо в таких сферах, як імміграція, торгівля, туризм і кліматична співпраця:

44-річна Бріджит Сімпсон народилася в Ямайці, але вже десятки років живе в Атланті. Питання імміграція турбує її найбільше, і вона боїться другої каденції Трампа. «Я думаю, що в новій версії того, якою люди хочуть бачити Америку, не має місця мені або моїй мамі». pic.twitter.com/6L2fl1cgMp

Bridgette Simpson,44, is originally from Jamaica but has been living in Atlanta for decades. She said immigration is her top concern and is terrified about a second Trump term. “I think this new version of what folks want America to be doesn’t include me or my mom.” @285SouthAtl pic.twitter.com/6L2fl1cgMp

— Gabriela Henriquez Stoikow (@gchenriquez1) November 6, 2024

Регіональні лідери поспішили привітати новообраного президента, але деякі з них, як прем'єр-міністр Ямайки Ендрю Голнесс (див. твіт нижче), зіткнулися з певною реакцією в коментарях в інтернеті:

Вітаю Президента Дональда Дж. Трампа, @realDonaldTrump, з обранням на посаду 47-го Президента Сполучених Штатів Америки.

Ямайка залишається відданою зміцненню нашого тісного і тривалого партнерства зі Сполученими Штатами і з нетерпінням чекає на просування цілей… pic.twitter.com/mBCcdep4Ag

Congratulations President Donald J. Trump, @realDonaldTrump, on your election as the 47th President of the United States of America.

Jamaica remains committed to strengthening our close and enduring partnership with the United States and looks forward to advancing the goals of… pic.twitter.com/mBCcdep4Ag

— Andrew Holness (@AndrewHolnessJM) November 6, 2024

Кілька користувачів соціальних мереж також відреагували на тепле повідомлення прем'єр-міністерки Мії Моттлі в Instagram від імені Барбадосу, одни з них зазначила: «Я люблю вас, але не треба з ним гратися в дипломатію. Він назвав нас «країною лайна»».

Скандальний коментар Трампа у 2018 році конкретно стосувався Гаїті та деяких африканських країн, але оскільки Гаїті є членом Карибського товариства (КАРІКОМ), багато хто в регіоні сприйняв це на свій рахунок — особливо в поєднанні з його останнім зневажливим зауваженням про Пуерто-Ріко:

Переслідування жителів двох різних Карибських островів (Гаїті та Пуерто-Ріко) було невід'ємною частиною кампанії Трампа, а ви здебільшого однаково проголосували за нього. Тож ось вам моє послання з Ямайки: ІДІТЬ НА ХУЙ

https://twitter.com/Asgore_D_Yosuke/status/1854169314573602880?ref_src=twsrc%5Etfw

Trump ran a campaign targeting the people of two different Caribbean Islands (Haiti and Puerto Rico) and yall voted him in a near landslide. So here is my message to you from the Land of Wood and Water, GO FUCK YOURSELF

— Marxist-Hobart Brownist Madason 🇺🇦🇯🇲 (@Asgore_D_Yosuke) November 6, 2024

Тим часом інший коментатор допису Моттлі висловився так: «Робота будь-якого політика — особливо прем'єр-міністра — полягає в тому, щоб бути гнучким дипломатом. Вітання законно обраного президента — це, насамперед, прояв політичної поваги. Міа вітає його як прем'єр-міністерка, а не як приватна особа».

Однак, у випадку Трампа, багато хто в регіоні просто не міг ігнорувати його «приватну особу» — і цей ямайський користувач соціальних мереж не був готовий заплющити очі на слова лідерів попри дипломатичний протокол:

світові лідери реагують на обрання президентом засудженого злочинця як самопроголошеного лідера вільного світу і країни, яка претендує на роль бастіону свободи і демократії! Чи прогнуться вони? Так, бо вони не керуються жодною мораллю, цінностями чи принципами.

world leaders react to President Elect Convicted Criminal as the self proclaimed leader of free world and a country that pretends to be the bastion of freedom and democracy! Will they gravel! Yes they will because they are not governed by any morals, values or principles.

— InMyOwnWords (@InMyOwnWordsJam) November 6, 2024

Один користувач X (раніше Twitter) родом з Домініканської Республіки який зараз живе в Сполучених Штатах, нарікає:

На жаль, схоже, що я продовжу сімейну традицію виживання в умовах диктатури. Як домініканського іммігранта, мене переслідує минуле, вибір, який не змогли зробити мої предки, травми, які вони пережили, щоб вижити в умовах насильства, а також їхні надії і мрії про краще.

Unfortunately, looks like I’ll be continuing the family tradition of surviving under dictatorships. As a Dominican immigrant, I am haunted by the past, by the choices my ancestors couldn’t make, by the trauma they endured to survive violence & their hopes and dreams of better.

— Dr. Saudi says Free Palestine! (@tingo_taught_me) November 6, 2024

У той час як деякі регіональні користувачі мережі намагалися з'ясувати можливі чинники, що призвели до поразки Гарріс, інші — як, наприклад, член діаспори Соня Санчес-Аріас — були збиті з пантелику виборцями Трампа. Пізніше вона зауважила: «Уявіть собі, що ви проміняєте свободу і благополуччя своєї дружини і дочки на дешевше молоко і яйця!🙄🙄»

Один користувач X/Twitter з Багамських островів висловив свою думку:

Ненавиджу, що ми, як планета, змушені затамувати подих кожні чотири роки, поки найбільш руйнівна країна в історії людства вирішує, хто буде очолювати руйнування цього разу.

I hate that as a planet, we have to hold our breaths every four years while the most destructive country in human history decides who gets to do the destroying.

— Xi BigTing 🇧🇸🔥🐬 (@JuMyKn) November 5, 2024

Інший додав:

Єдине, що лякає більше, ніж Трамп на посаді президента, — це Джей Ді Венс на посаді віцепрезидента та Ілон Маск, який має доступ до всього. Це як диявол і його 2 поплічники.

Tbh only thing more frightening than Trump being president is JD Vance as vp and Elon Musk having access to everything. It’s like the devil and his 2 henchmen.

— 𝒮🐬🌴☀️ (@mcintosh_sian) November 6, 2024

Однак деякі жителі Карибського басейну твердо стояли на іншому боці політичного розколу. У Тринідаді і Тобаго щонайменше за три тижні до президентських виборів у США почали поширювати запрошення у WhatsApp, в якому людей запрошували «відсвяткувати в стилі MAGA, коли Трамп набере 270 балів і стане 47-м президентом». На заході також пропонували «безплатні капелюхи MAGA біля входу».

Газета Trinidad and Tobago Newsday була присутня на святкуванні і опублікувала відеозапис в Instagram, повідомивши, що захід зібрав орієнтовн 45 осіб. Однак багато коментарів до посту були критичними і виразно антитрампівськими. Інші висловили невдоволення тим, що організатори заходу мали нахабство грати музику ікони ямайського реггі Боба Марлі, який зазвичай виступав на захист маргіналізованих і позбавлених права голосу.

Користувач Facebook з Тринідаду і Тобаго Річард Хілл, тим часом, припустив, що майбутнє світу залежало від результатів виборів у США. Він стверджує, що перемога демократів призвела б до втілення в життя “порядку денного Нового світового ладу 2030″, який було спростовано.

На Ямайці деякі користувачі мережі висловили обурення своїх співвітчизників з приводу переобрання Трампа, звинувативши їх у подвійних стандартах:

Я твердо переконананий, що якби Ямайка могла голосувати в ций виборах, вона була червоним штатом. Не думаю, що у пересічного ямайця Трамп спричиняє огиду, як нам хотілося б у це вірити

https://t.co/odX7NdEhug

I firmly believe if Jamaica could vote, we'd be a red state. I don't think the average Jamaican is as disgusted by Trump as we'd like to believe https://t.co/odX7NdEhug

— tariq (@simply_tariq) November 6, 2024

Цей аргумент нагадав багатьом те, що ямайський юрист і газетний оглядач Ґордон Робінсон передбачив щодо шансів Гарріс ще у вересні, коли він висловив такі міркування:

Вона навряд чи стане президентом. Пересічний американський виборець менше переймається ліберальними питаннями, такими як кількість судимостей Трампа або те, наскільки він поганий. Їх лякає “потемнінням” США і висока вартость життя, тож проголосують за будь-кого, хто пообіцяє зупинити хвилю чорношкірих будь-якими способами.

https://twitter.com/TheTerribleTout/status/1832076396908192026?ref_src=twsrc%5Etfw

3. She's unlikely2bcumPresident. The avg American voter cares less abt liberal issues like how many convictions Trump owns or how bad he is. They r petrified@ the browning of USA&high cost of living&will vote4any1who promises2stem the tide of blackification by any means necessary

— Gordon Robinson (@TheTerribleTout) September 6, 2024

І насамкінець, один колишній регіональний журналіст, який переключився на зв'язки з громадськістю, підійшов до всієї ситуації як до навчального досвіду:

Ось урок, який можна винести з цих виборів і кампанії Трампа, особливо якщо ви працюєте у сфері маркетингу та комунікацій. Соціальні мережі змушують вас відчувати, що ви мусите говорити з кожним, звертатися до кожного. Але це не так. Визначте свою основну цільову аудиторію і те, що ви хочете, щоб вона зробила. Зосередьтеся на них. Дійте.

https://twitter.com/jahmekyagyal/status/1854202754534678836?ref_src=twsrc%5Etfw

Lessons in this election and the Trump campaign especially if you’re in Marketing and Comms. Social media make you feel like you have to talk to everybody appeal to everyone. Nope. Figure out your primary target audience & what you want them to do. Focus on them. Execute.

— The Notorious YGL 🇯🇲 (@jahmekyagyal) November 6, 2024

Поки Трамп готується знову вступити на посаду, країни Карибського басейну будуть уважно стежити за його політичними вказівками, а також за тим, що він може або не може виконати.