Скріншот з відео “杜琪峯導演專訪：我和香港失去靈魂——人權與自由－ BBC News 中文” на китайському каналі BBC  у YouTube. Добросовісне використання.

Цей звіт був написаний Келлі Хо та опублікований на сайті  Hong Kong Free Press 6 листопада 2024 р. Наведена нижче відредагована версія публікується згідно з угодою про контент-партнерство.

Дві газети, що фінансуються Пекіном, розкритикували відзначеного численними нагородами режисера Джонні То, який у інтерв'ю з BBC News Chinese заявив, що у місті більше не існує свободи слова та прав людини.

У редакційній статті, що була опублікована 4 листопада китайською державною газетою Ta Kung Pao зазначалося, що То “несправедливо” ставиться до місцевих режисерів, спрощуючи проблеми гонконгської кіноіндустрії до звичайних політичних питань та кажучи, що у міста “немає душі”.

Стаття, що вийшла під заголовком “Джонні То має поважати гонконгські фільми”, критикує слова трикратного переможця Гонконзької кінопремії, інтерв'ю з яким було показано другого листопада на каналі BBC News Chinese.

То торкнувся низки тем, включаючи власну творчу безвихідь, “червоні лінії” кіноіндустрії і те, чому він відмовляється брати участь у роботі над китайськими фільмами, які назвав пекінською пропагандою.

Коли його спитали, чи працює він зараз над якимись фільмами, То відповів, що переживає “найгірший період свого життя” через “вплив оточення”. На запитання, що саме він має на увазі, режисер сказав: “Гадаю, ви знаєте це не гірше за мене”. Він додав кантонською:

Я завжди наполягав на зйомках у Гонконзі. Взагалі-то, Гонконг має для мене велике значення. Гадаю, зараз і у мене, і у міста не лишилось душі.

Коли То спитали, яку саме “душу” втратило місто, він відповів, що це свобода слова та права людини.

Інтерв'юєр підняв тему Міжнародного фестивалю короткометражних фільмів “Fresh Wave”, проекту, що підтримує обдаровану молодь, пов'язану з кіноіндустрією. Минулого року Рада розвитку мистецтв Гонконгу, яка діє від імені уряду, урізала його фінансування. То заснував цей фестиваль 19 років тому, щоб допомогти молодим режисерам та надати їм платформу для показу своїх робіт.

Незважаючи на зменшення фінансування, То заявив, що не припинить підтримувати цей проект. Режисер сказав BBC News Chinese, що урізання державних коштів показало, наскільки правительство “не впевнено у власному народі”.

Режисера також спитали, чи вважає він себе “відвертішим” за інших представників кіноіндустрії у Гонконзі. Він розсміявся і сказав:

Думаю, що так. Взагалі-то, після вашого запитання я почав задумуватись над тим, чи варто давати інтерв'ю у майбутньому.

Інтерв'ю То зібрало більше ніж 820,000 просмотрів на YouTube менше ніж за чотири дні. Деякі глядачі висловлювали повагу до режисера та хвалили його за те, що він “каже правду”. Але про-урядові медіа розкритикували його, зокрема у редакторській статті Ta Kung Pao То закликають не “політизувати” кіноіндустрію. У статті писалося:

За останні роки у Гонконзі вийшло багато чудових драм, таких як “Нечисте Сумління”, “При Світлі Дня” та “Час Досі Перегортає Сторінки”, що різко підкреслили нагальні проблеми у гонконзькому суспільстві та відверто критикували їх.  […] Якщо Гонконг дійсно є суспільством без свободи слова та прав людини, то звідки узялися ці стрічки? Невже показане у них місто не має “душі” в очах Джонні То? Його слова дуже несправедливі по відношенню до команд, що працювали над створенням цих фільмів та акторів.

Ще одна проурядова газета, Wen Wei Po теж опублікувала статтю в той самий день, цитуючи “декількох видатних діячів гонконзької кіноіндустрії”, які запевняли, нібито творча свобода у Гонконгу “зовсім не змінилася”.

Режисер Вонг Цзін у інтерв'ю газеті сказав, що 90 відсотків попередніх стрічок То без проблем дозволили би знімати сьогодні. На питання, які 10 відсотків були б заборонені він відповів, що мова йде про фільми, де “занадто багато криміналу”.

З моменту введення у дію закону про урядову безпеку у червні 2020 року, почастішали випадки, коли режисерам казали вирізати з фільмів деякі сцени, включаючи ту, де глядачі менше секунди мали змогу бачити Революцію Парасольок 2014 року.

Деякі режисери відмовилися показувати свої стрічки у Гонконзі після поправки до Постанови про цензуру кіно, що вступила у силу в 2021 році і давала уряду змогу забороняти фільми, які вони вважали тими, що суперечать національній безпеці.