Global Voices пишається тим, що публікує тексти, переклади та ілюстрації, створені людьми і для людей. Ми очікуємо, що наші автори дотримуватимуться цього стандарту.

Оскільки використання інструментів на основі великих мовних моделей (LLM), таких як ChatGPT, DeepSeek, Midjourney та інших форм генеративного “штучного інтелекту”, стає дедалі поширенішим і інтегрованим у платформи та операційні системи, для Global Voices, як медіаорганізації, важливо визначити чітку політику щодо їхнього використання на нашому сайті.

Ми обмежуємо використання штучного інтелекту у своїй роботі з двох основних причин, обидві з яких пов’язані з нашою місією:

1. Довіра. Великі мовні моделі не призначені для створення достовірного контенту. Хоча їхні алгоритми іноді видають правильну інформацію, це не є їхньою основною метою, а випадки створення абсолютно неправдивих відповідей численні. Як новинна організація, що дотримується журналістських принципів, ми прагнемо публікувати лише перевірені факти. Використання LLM для написання текстів, перекладу або створення графіки загрожує порушенням цих принципів і підриває довіру наших читачів.

2. Посилення малопредставлених голосів. LLM працюють на основі вже наявних даних, тобто текстів, якими вони були навчені. Відповіді, які вони генерують, схиляються до найбільш поширених і популярних джерел в Інтернеті. Це призводить до одноманітності цифрового простору та стирання унікальних точок зору, включно з тими, які ми прагнемо посилити. Наша мета — публікувати оригінальні думки та знання, навіть якщо вони не відповідають загальноприйнятим мовним нормам чи стандартним способам мислення. Для нас важливіше передати автентичну перспективу, ніж просто створити текст, який “звучить правильно”.

Окрім цих причин, є й інші важливі аспекти: екологічний вплив LLM, питання авторських прав, які виникають як під час навчання моделей, так і в процесі їхньої роботи, а також етичні проблеми, зокрема використання контенту без дозволу авторів та ілюстраторів і недооцінка праці людей, що беруть участь у процесах розмітки та модерації даних.

Пошук балансу

Ми розуміємо, що LLM здаються зручним інструментом для написання, малювання чи перекладу, особливо для тих, хто працює нерідною мовою або має дотримуватися незнайомих стандартів. Крім того, LLM і подібні технології часто інтегруються в інші програми, що ускладнює повну відмову від їхнього використання.

Разом із цим, ми визнаємо, що автори, перекладачі та ілюстратори традиційно використовують допоміжні ресурси, такі як словники, тезауруси, посібники зі стилю чи референсні зображення. Деякі інструменти, що називаються “штучним інтелектом”, працюють подібним чином: письменники перевіряють орфографію, перекладачі шукають синоніми, ілюстратори використовують зразки для натхнення.

Однак так само, як ми не приймаємо статті, скопійовані з енциклопедій чи Вікіпедії (навіть із мінімальними змінами), або переклади, у яких кожне слово механічно замінене на варіант із словника, ми не приймаємо автоматично згенеровані тексти, переклади чи ілюстрації.

Як децентралізована організація, ми повинні довіряти нашим дописувачам. Однак наразі не існує надійних технологій для ідентифікації контенту, створеного LLM. Більше того, інструменти, що заявляють про таку здатність, часто мають ті самі етичні та екологічні проблеми, що й самі LLM. Тому ми залишаємо за собою право ретельно перевіряти матеріали, що демонструють ознаки залежності від таких технологій, а також вимагати їхнього доопрацювання, відмовляти в публікації або видаляти контент, якщо його створення суперечить нашій місії.

Динамічність політики

Ми розуміємо, що технології швидко змінюються, тож ця політика також потребуватиме коригування. Ми будемо оновлювати її відповідно до викликів часу та змін у сфері цифрових технологій.