Фігура, що представляє Тайвань у Reversed Front. Скріншот з рекламного відео Reversed Front на YouTube. Добросовісне використання.

Цей звіт був написаний Ірен Чан та Гілларі Люн і опублікований у Гонконгській вільній пресі 11 червня 2025 року. Внизу знаходиться відредагована версія, що була опублікована в рамках угоди про контент-партнерство з Global Voices.

10 червня поліція національної безпеки Гонконгу застерегла від завантаження рольової гри, стверджуючи, що вона пропагує незалежність Гонконгу і Тайваню.

До ранку 11 червня гра зникла з гонконгського магазину App Store, менш ніж через 24 години після попередження. Однак пошукові запити в Google на цю гру зросли на 1 000 відсотків.

У заяві Департаменту національної безпеки поліції Тайваню йдеться, що «”Reversed Front: Bonfire” – мобільна гра тайванських розробників ESC Taiwan – просуває сепаратистські програми, виступає за “збройну революцію” і повалення “фундаментального ладу Китайської Народної Республіки”».

Гра «також має намір спровокувати ненависть до центральної влади та уряду Спеціального адміністративного району Гонконг», – заявила поліція.

Будь-хто, хто публікує пов'язаний з грою контент, у тому числі поширює гру в Інтернеті, може бути звинувачений у підбурюванні до відокремлення та підбурюванні до підривної діяльності, що є злочинами, передбаченими законом про національну безпеку, запровадженим у Пекіні.

Це також може порушити місцевий закон про національну безпеку, ще відомий як Стаття 23, яка криміналізує «злочини, пов'язані з підбурюванням до заколоту».

Закон визначає особу з підривними намірами як таку, що розпалює ненависть або невдоволення проти урядів Гонконгу та материкового Китаю. Максимальне покарання за цей злочин – до 10 років ув'язнення, якщо до нього залучена зовнішня сила.

Згідно з описом на ігровій платформі Steam, «Reversed Front» проводить гравців через війну за «повалення комуністичного режиму». Гравці можуть взяти на себе різні ролі, такі як Гонконг, Тибет, Тайвань, уйгури та Монголія. Нижче наведено промо-ролик з каналу гри на YouTube:

Розробники описують комуністів у грі як жорстоких і корумпованих через «зловмисні етнічні чистки та непіддатливу армію».

Поліція національної безпеки заявила, що ті, хто завантажив додаток, повинні «негайно видалити його», і закликала громадськість не фінансувати гру, наприклад, шляхом здійснення покупок у додатку.

Зникли з магазину додатків у Гонконзі

“Reversed Front: Bonfire” спочатку була доступна як в Google Play Store, так і в Apple App Store. Однак у травні її видалили з Play Store через те, що вона не забороняла гравцям використовувати мову ворожнечі, йдеться у повідомленні Reversed Front у соціальних мережах.

Коли ГКВП перевірила додаток близько 20:00 10 червня, його вже не можна було знайти в гонконгському магазині Google Play Store, але він все ще був доступний в міському магазині Apple App Store.

Однак близько десятої (10) ранку 11 червня додаток також зник з App Store у Гонконзі.

Удень, в дописі на Facebook 11 червня Reversed Front повідомили, що гра стала найбільш завантажуваним додатком у гонконгському App Store десятого (10) червня.

Користувачі мережі прокоментували це у Facebook, сказавши: «Спасибі уряду, тепер я знаю, що є така гра».

Тим часом, Google Trends, інструмент, який вимірює частоту пошукових запитів, показав, що 逆統戰 – китайська назва мобільної гри – була найпопулярнішою темою в місті 11 червня.

За останні 21 годину Google зафіксував понад 20 000 пошукових запитів по грі – зростання на 1000 відсотків.

Згідно з повідомленням BBC у 2020 році, ESC Taiwan зібрала близько 19 мільйонів тайванських доларів (640 000 доларів США) в Інтернеті, щоб створити подібну тематичну настільну гру.