Бангладеш намагається балансувати між проведенням реформ і закликів до виборів після революції
Зображення Global Voices на Canva Pro.
Ця історія є частиною інформаційного бюлетеня Undertones, інформаційного бюлетеня Громадянської медіа-обсерваторії Global Voices. Підпишіться на Undertones тут.
Трохи менше ніж за два місяці, у липні та серпні 2024 року, Студентсько-народному повстанню вдалося повалити авторитарний уряд шейхи Хасіни, який перебував при владі з 2009 року, що стало одним з найдивовижніших проявів народовладдя у Південній Азії. Рух розпочався як серія студентських протестів проти сфальсифікованої системи квот на державні посади, а згодом переріс у загальнонаціональний виступ проти несправедливої авторитарної політики. Розрізнені політичні сили, які підтримали студентський рух, включали головну опозиційну Бангладешську націоналістичну партію, найбільшу ісламістську партію Джамаат-і-Ісламі Бангладеш, яка лише нещодавно була знову дозволена рішенням суду в червні 2025 року, ліві політичні партії та найвідомішого лідера громадянського суспільства, економіста і лауреата Нобелівської премії миру Мохаммада Юнуса.
Тимчасовий уряд на чолі з Юнусом намагається впоратися зі значною політичною напруженістю щодо термінів проведення національних виборів. У той час як адміністрація Юнуса, яку активно підтримують новостворена Національна громадянська партія (НГП), очолювана студентами, та ісламістська партія Джамаат-і-Ісламі, виступає за затримання виборів до квітня 2026 року для проведення важливих реформ, Бангладешська націоналістична партія (БНП), яка є ключовим спонсором повстання 2024 року і наразі лідирує в опитуваннях виборців, наполягає на проведенні більш ранніх виборів, в ідеалі – до грудня 2025 року. Ці розбіжності зумовлені занепокоєнням БНП щодо політичної довіри, економічної стабільності та міжнародних відносин, тоді як Юнус і його союзники наголошують на необхідності фундаментальних реформ, у тому числі в судовій системі, правоохоронних органах і Виборчій комісії, для забезпечення справді вільних і чесних виборів і запобігання поверненню до авторитаризму.
Читайте спеціальний репортаж Global Voices про Бангладеш
Незважаючи на публічну прихильність реформам, тимчасовий уряд зіткнувся з проблемами: наприкінці травня 2025 року повідомлялося, що Юнус розчарований повільним прогресом і навіть розглядає можливість подати у відставку. Однак ключові фігури в його адміністрації публічно закликали його залишитися заради демократичних перетворень. Відсутність відчутного прогресу в реформах, особливо в таких складних питаннях, як конституційні зміни і децентралізація судової системи, підживлює антиурядові протести і політичну боротьбу, що погіршує ситуацію з безпекою. І НГП, і Джамаат-е-Ісламі пообіцяли, що приймуть участь у виборах після завершення цих реформ, тоді як БНП продовжує наполягати на більш ранньому терміні проведення виборів, посилаючись на економічну стагнацію за невибраного уряду і занепокоєння щодо доцільності запропонованої дати виборів у квітні 2026 року через погодні умови і релігійні святкування.
Протягом червня Громадська медіа-обсерваторія досліджувала два основні наративи, які відображають поточні політичні виклики в Бангладеш. Вони описують напружений і невизначений політичний перехідний період, коли тимчасовий уряд на чолі з Юнусом прагне провести комплексні реформи до виборів у квітні 2026 року, тоді як ключові політичні партії, такі як БНП, наполягають на проведенні дострокових виборів у грудні 2025 року на тлі повільного прогресу реформ і тліючої нестабільності.
Наратив: Юнусу потрібно більше часу для завершення реформ
У політичному ландшафті Бангладешe наразі домінує критична розбіжність щодо часу проведення загальних виборів. Тимчасовий уряд спочатку натякав на проведення виборів у червні 2026 року, але 6 червня 2025 року офіційно призначив їх на квітень 2026 року. Це розпорядження значною мірою підтримують очолювана студентами Національна громадянська партія (НГП) і партія Джамаат-і-Ісламі, які наполягають на тому, що будь-яким виборам мають передувати комплексні інституційні реформи, зокрема в судовій системі, правоохоронних органах і Виборчій комісії. Така позиція ґрунтується на переконанні, що такі реформи необхідні для забезпечення справді справедливого демократичного процесу та запобігання поверненню до авторитаризму, який характеризував минулий режим.
Однак цей графік стикається зі значною опозицією з боку Бангладешської націоналістичної партії (БНП), великої політичної сили, популярної серед виборців, яка послідовно наполягає на проведенні більш ранніх виборів, в ідеалі до грудня 2025 року. Цей тиск призвів до нестабільного періоду, коли Юнус, за повідомленнями, погрожував піти у відставку наприкінці травня 2025 року через відсутність прогресу в проведенні реформ і недостатню підтримку з боку політичних партій. Хоча його вмовили залишитися, загальна напруженість зберігається. Консультативна рада тимчасового уряду наголосила на необхідності ширшої єдності для підтримки стабільності та завершення реформ, але повільні темпи відчутних змін у поєднанні із закликами до дострокових виборів з боку БНП і навіть головнокомандувача армії створюють ризик загострення політичної нестабільності та погіршення ситуації з безпекою.
Як цей наратив поширюється в Інтернеті
Це відео з Facebook, на якому натовп просить Юнуса залишитися при владі на п'ять років під час молитви на Курбан-Байрам. На відео Юнус йде вздовж лінії розмежування, яку охороняють співробітники служби безпеки, його вітає натовп з іншого боку, при цьому він махає руками і показує жести єдності.
Сам Юнус неодноразово заявляв, що не має бажання брати участь у наступному уряді, і що його єдиним пріоритетом є належне управління перехідним процесом і виборами.
Ця публікація стала частиною очевидної кампанії неорганічного впливу, коли багато проджамаатських акаунтів розмістили цитату і відео 7 червня на X і Facebook, зокрема, Башеркелла, піар-відділ молодіжного крила Джамаату. Приклади репостів: 1, 2, 3, 4, 5.
Стаття некритично посилює популістські настрої, спрямовані як проти обіцянок Юнуса народу Бангладешу, так і проти мандату перехідного уряду на підготовку країни до демократичних виборів.
Наратив: Тільки дострокові вибори можуть забезпечити майбутнє країни
Бангладешська націоналістична партія (БНП), історична політична сила Бангладешу, яка підтримала «Липневу революцію» 2024 року, наразі має розбіжності з перехідним урядом Мухаммада Юнуса щодо термінів виборів. Незважаючи на зовнішню підтримку програми реформ Юнуса, БНП, яка впевнено лідирує в опитуваннях виборців, рішуче наполягає на проведенні виборів у грудні 2025 року, відкидаючи дату квітня 2026 року, оголошену Юнусом 6 червня. Вони стверджують, що подальше зволікання може підірвати політичну довіру, дестабілізувати економіку і зашкодити міжнародним відносинам, а також посилаються на практичні проблеми, такі як несприятливі погодні умови і час проведення виборів, що збігається з Рамаданом. Після зустрічі з Таріком Рахманом, лідером БНП у вигнанні в Лондоні в середині червня, Юнус визнав можливість проведення виборів у лютому 2026 року.
Тиск з боку БНП підкреслює глибокі розбіжності в політичному ландшафті країни, де бажання якнайшвидшого повернення на вибори вступає в протиріччя із заявленою метою тимчасового уряду провести комплексні інституційні реформи перед тим, як скласти повноваження. Цей наратив може стати на заваді тенденції залишити Юнуса на чолі невиборного уряду на довгі роки, як пропонують деякі його прихильники. Водночас, це основна стратегія БНП, спрямована на побудові свого повернення до влади, оскільки вони виглядають більш організованими для проведення дострокових виборів, ніж нещодавно сформована НГП і навіть нещодавно дозволена Джамаат-і-Ісламі, незважаючи на те, що обидві партії орієнтуються на головного радника.
Як цей наратив поширюється в Інтернеті
У цьому відеорепортажі у Facebook провідний політик БНП Румін Фархана у зневажливому тоні стверджує, що лише Юнус та очолювана студентами партія НГП виступають проти проведення виборів. Йдеться про відеозапис виступу депутата на ток-шоу через три дні після того, як головний радник призначив дату виборів на квітень 2026 року.
Румін Фархана – відома депутатка парламенту і провідна опозиціонерка, яка активно виступала проти минулого режиму. Вона є чинним секретарем з міжнародних справ БНП. Вона зазнала значних переслідувань в Інтернеті та дезінформаційних кампаній за свої активні протести проти режиму Ліги Авамі. Фархана також зазнала жорсткої критики за те, що дала інтерв'ю індійському про-БДП виданню, яке звинуватили у поширенні дезінформації проти Бангладешу.
Якщо сприймати цю заяву за чисту монету, здається, що вона звинувачує Юнуса і НГП в антидемократичних намірах, що є поляризуючим і необґрунтованим твердженням. Однак протиставлення політичних і соціальних груп, які виступають за дострокові вибори, і тих, хто проти, є дозволеною стратегією для опозиційного політика.
