Жінка стоїть у магазині з саморобними текстильними виробами, які дарують як частину приданого в Афганістані. Зображення взято з інтернет-газети Hasht-e Subh Daily. Використано з дозволу.

Цю статтю 28 червня 2025 р. написала Еліна Калям для інтернет-газети Hasht-e Subh Daily. На Global Voices публікується редагована версія в рамках угоди про медіа-партнерство.

У нинішніх економічних умовах Афганістану (69 відсотків населення не має достатньої кількості основних ресурсів), де люди страждають від бідності, безробіття та стрімкого зростання цін, для багатьох сімей приготування приданого стало випробуванням. Традиція, що колись була символом материнської любові та готовності дівчини розпочати подружнє життя, тепер перетворилася на обтяжливу та спірну практику

У інтерв’ю з Hasht-e Subh Daily декілька сімей, нездатних забезпечити придане для своїх дочок, зазначили, що його відсутність знижує статус нареченої та повагу до неї з боку родичів чоловіка у подружньому житті. Деякі з цих сімей сподіваються, що зі зростанням обізнаності суспільства ця небажана традиція поступово зникне, поступившись місцем простішим церемоніям.

Суспільний тиск, стрес та відкладені весілля

Шаїста заручена зі своїм родичем вже 3 роки, але змушена відкласти весілля через те, що її батько не має фінансової можливості надати їй придане. Її батько-будівельник заледве може покрити щоденні витрати сім’ї з семи осіб.

Аби накопичити на придане, Шаїста потайки працює у кравецькій майстерні, приховуючи це від свого нареченого та його сім’ї. Вона додає:

Мій батько не може дозволити собі повністю забезпечити придане. Усі наші заощадження не досягають навіть 20 000 афгані [12 153 грн]. На зарплатню різнороба не вийде заощадити більше. Заради приданого я змушена самостійно працювати і купувати речі, які мій тато не може собі дозволити. Серед нас більше цінують дівчат з приданим.

Жінка демонструє майстерно вишиту тканину — традиційний предмет, який часто входить до приданого, у магазині з саморобними текстильними виробами. Зображення взято з інтернет-газети Hasht-e Subh Daily. Використано з дозволу.

Зайнаб, жителька 13 району Кабула, каже, що дві її дочки заручені, але через скрутне економічне становище вона не може забезпечити придане обом. Її чоловік хворий, а сама вона заробляє на життя, працюючи у чужих будинках. Зайнаб скаржиться на надмірний тиск цього звичаю.

Вона вірить, що ця традиція була значущою, коли сім’ї мали фінансову можливість дотримуватися її, але за нинішніх обставин такі очікування ведуть лише до сорому, боргів та психологічного стресу. Зайнаб каже:

Я з усією душею готувала придане для своєї першої дочки. Там були килими, холодильник, набір посуду [і] все [інше, що може знадобитися їй у новому будинку]. Але тепер дві інші дочки виходять заміж, і я не знаю, що робити. Все дороге. Мій дохід заледве покриває щоденні витрати. Мій чоловік хворий, і я не знаю, скільки ще продовжуватиметься цей звичай.

Ріна, нещодавно заручена дівчина-підліток, каже, що зараз мало хто починає подружнє життя просто та з задоволенням — більшість зосереджується на розкішному приданому. Вона додає:

Раніше люди жили просто, але зараз усе перетворилося на змагання. Кожен хоче, щоб їхнє придане було кращим, ніж у інших, не враховуючи матеріальне становище своєї сім’ї.

Розкішне та дороге придане — значний фактор у зниженні кількості шлюбів, підвищенні віку вступу у шлюб, виникненні сімейних конфліктів та створенні значного фінансового тиску на сім’ї та молодих дівчат і хлопців. Така тенденція починає ще більше непокоїти, коли такі витрати здійснюються без урахування фінансових можливостей сімей.

Розриваємо порочне коло

Деякі сім’ї вірять, що необхідно поширювати культурну обізнаність. Вони наголошують, що популяризація простих та доступних весільних церемоній може допомогти молоді легше розпочинати подружнє життя.

Алі, п’ятдесятирічний чоловік, чий син нещодавно одружився, вважає придане та викуп нареченої непотрібними та небажаними традиціями. На відміну від більшості сімей, він не висував жодних вимог до родини нареченої. Алі наголошує, що справжня цінність дівчини лежить у її особистості, моральних якостях та вихованні. Він додає:

Ми нічого не просили від нареченої. Я навіть пообіцяв надати їй все необхідне. Дівчина повинна виходити заміж з гідністю, не обтяжена боргами чи соромом.

Худжаста, жителька 5 району Кабула, вже кілька років надає послуги з виготовлення та оренди приданого для наречених. Вона каже, що традиція зберігає свою популярність, навіть якщо сім’ям бракує фінансових засобів.

Майстерно виготовлене ліжко, прикрашене в’язаною постільною білизною. Витончене в’язання у білих та фіолетових кольорах демонструє традиційне мистецтво текстилю. Зображення взято з інтернет-газети Hasht-e Subh Daily. Використано з дозволу.

На думку Худжасти, навіть сім’ї у скрутних економічних умовах прагнуть забезпечити придане для своїх дочок. Вона каже:

Придане дається дівчині, щоб вона могла триматися з гідністю і не зазнавати зневаги. Без нього, сім’я нареченого (особливо свекрухи та зовиці) багато пліткуватиме. Вони казатимуть, що дівчина нічого не знає, нічого не зробила і нічого не принесла: вона прийшла лише їсти та гуляти.

Худжаста підкреслює, що тиск цих традиційних очікувань змушує багатьох дівчат самостійно заробляти на придане, щоб уникнути знецінення на початку подружнього життя.

Тонко в’язана біла серветка, що демонструє традиційне ремесло. Часто використовується як декоративний елемент в оселях. Зображення взято з інтернет-газети Hasht-e Subh Daily. Використано з дозволу.

Надмірно високі викупи за наречених та велике придане (давні звичаї у деяких провінціях Афганістану) часто ведуть до псування стосунків між подружжям.

Що привертає ще більшу увагу, так це надмірна та ірраціональна конкуренція між сім’ями та молодими парами — нерівне суперництво, що накладає великі витрати на сім’ї без урахування їхнього фінансового становища. Ця тенденція викликає занепокоєння та відкладає шлюби, особливо серед малозабезпеченої молоді.

Деякі молоді люди вже наклали на себе руки через неможливість покрити весільні витрати. Нещодавно двоє молодих жителів східної Пактики (провінції в Афганістані) вчинили самогубство через неможливість оплатити весільні витрати.

Родина однієї жінки встановила викуп нареченої, що перевищував два мільйони афгані (1 210 701 гривні), що змусило її коханого — юнака на ім’я Аллах Нур, поїхати на північ провінції Саманган, щоб заробити на весільні витрати. Однак, коли родина нареченої не дозволила сплатити суму частинами, дівчина покінчила життя самогубством, випивши отруту. За день після її смерті Нур Аллах наклав на себе руки під час похоронної церемонії своєї нареченої.

Якщо не вжити заходів, звичай дарування приданого в Афганістані і надалі чинитиме тиск на сім’ї та молодь і ймовірно, ситуація тільки погіршиться. У своєму нинішньому вигляді, в умовах складної економічної ситуації у країні, він уже не сприяє досягненню своєї початкової мети і несе більше шкоди, ніж користі, спричиняючи напружені стосунки у сім’ях та спільнотах.

Примітка редактора: Головною причиною самогубства є нелікування депресії. Депресію можна вилікувати, а самогубства — попередити. Ви можете отримати допомогу від конфіденційних служб підтримки для людей із суїцидальними намірами та тих, хто перебуває в емоційній кризі. Відвідайте сайт Befrienders.org, щоб знайти гарячу лінію з попередження самогубств у вашій країні.