Промо-зображення документального фільму «De Macedonia con amor» (Від Македонії з любов'ю) взяті з інстаграм-посту hacha.machete. На першому з них написано «Країна гір, пляжів і хакерів», а на другому – «Геть Мадуро». Для колажів були використані зображення з македонських народних фестивалів, а у написах присутні македонські кириличні літери та інші символи. Колажі Сандри Родрігес, використані з дозволу.

Північна Македонія та Венесуела розташовані на відстані 9 400 кілометрів одна від одної, у них різні офіційні мови та між ними не було дипломатичних місій (принаймні станом на січень 2025 року). І все ж таки, у них є спільна історія, яка починалася з мильної опери, та в останні роки перейшла на новий рівень, охоплюючи політику та звинувачення у хакерських атаках. У 2024 році назва однієї з цих країн стала символом цифрового активізму в іншій.

Венесуельська теленовела (мильна опера латиноамериканського походження) під назвою «Кассандра» здобула надзвичайну популярність на Балканах у 1997 році, під час перерви між Югославськими війнами. Понад 150 серій розповідали історію молодої жінки, підміненої одразу після народження, яка зростала в ромському цирку. Головну роль зіграла Корайма Торрес.

Коли “Кассандру” показували по телебаченню, вулиці були безлюдні — настільки вона була популярною. Головна героїня ввійшла в десятку найпопулярніших людей Македонії, з яких решта 9 були політиками, а її іменем дуже часто називали доньок. Завдяки цій теленовелі виникла ціла індустрія сувенірної продукції і навіть було проведено концертний тур акторів через весь регіон. Сьогодні наклейки з персонажами мильної опери можна знайти  в Музеї Югославії в Белграді, на виставці артефактів, що зображують повсякденне життя, які були передані музею звичайними людьми.

Наліпки з персонажами “Кассандри” та інших теленовел, які зберігаються в Музеї Югославії в Белграді, Сербія. В описі сказано: «Початок промивання мізків широким масам + вивчення перших слів іспанської мови :)». Фото Філіпа Стояновського, використано з дозволу

Однак реальні події може бути дивнішим за вигадані. У 2024 році Північна Македонія знову з'явилася на устах багатьох венесуельців, і зовсім не через попередню історію.

29 липня 2024 року, на наступний день після дуже суперечливих президентських виборів у Венесуелі, генеральний прокурор цієї південноамериканської країни Тарек Вільям Сааб звинуватив «хакерів з Північної Македонії» у зламі систем передачі даних місцевої Національної виборчої ради (Consejo Nacional Electoral, CNE), які відбулися нібито за наказом лідерів опозиції (у Венесуелі використовується електронне голосування на виборчих дільницях). Після голосування CNE оголосила про перемогу президента Ніколаса Мадуро, чий президентський термін триватиме з 2025 по 2031.

На цьому відео генеральний прокурор Тарек Вільям Сааб засуджує хакерську атаку на CNE, здійснену з Північної Македонії.

31 липня Стефан Андоновскі, міністр цифрової трансформації Республіки Північна Македонія, рішуче заперечив звинувачення Сааба, а Міністерство внутрішніх справ оголосило, що не отримувало запиту на розслідування від Венесуели. Андоновскі заявив:

Се надевам дека освен коментарите што излегоа во јавноста и коишто ги забележавме и со внимание ги следиме, од државата, од властите во таа држава ќе има и соодветни докази за наводно вмешување на некои наши граѓани или институции од државата.

Я сподіваюся, що, крім оприлюднених коментарів, які ми помітили й уважно відстежуємо, державна влада [Венесуели] надасть відповідні докази ймовірного втручання з боку наших громадян або державних установ.

Того ж дня влада Венесуели оголосила, що створить спеціальну комісію і «звернеться до Росії та Китаю з проханням проаналізувати кібератаку на виборчу систему країни», але відтоді не оприлюднила жодної нової інформації про розслідування.

7 серпня Дженні Лінкольн, яка очолювала делегацію Центру Картера, запрошену моніторити вибори в Венесуелі, заявила, що нема жодних доказів того, що виборча система Венесуели зазнала кібератаки протягом минулого місяця, коли проходили вибори. Також вона підтвердила, що згідно із результатами виборів, перемога мала дістатись кандидату від опозиції.

Ніколас Мадуро склав присягу президента Венесуели 10 січня 2025 року, розпочавши свій третій термін перебування на посаді. Станом на 7 лютого 2025 року, коли писалася ця стаття, сайт CNE все ще не працював. Уряд Венесуели не пояснив, чому сайт CNE досі не працює, а також не надав жодної нової інформації, яка б пролила світло на цю справу або доказів, які б підтверджували перемогу Мадуро.

Виникнення політичного мему

Вищезгадана хакерська атака стала причиною, що назва цієї балканської країни згадувалася поряд із Венесуелою щонайменше три рази: в одному журналістському розслідуванні та на двох громадських веб-сайтах, які використовували різні варіації мему про хакерів з Північної Македонії, щоб привернути увагу громадськості.

In December 2024, the Venezuelan outlet Armando.Info published an investigative article titled “The ‘hacking’ from North Macedonia was aimed at PDVSA and not at the elections,” prepared by journalists from from Venezuela and Investigative Reporting Lab from North Macedonia, joined through the Organized Crime and Corruption Reporting Project.

У грудні 2024 року венесуельське видання Armando.Info опублікувало статтю-розслідування під назвою «Хакерська атака з Північної Македонії була спрямована на PDVSA, а не на вибори», яка була підготовлена журналістами з Венесуели та Investigative Reporting Lab з Північної Македонії, які об'єдналися в рамках Проєкту розслідування корупції та організованої злочинності (Organised Crime and Corruption Reporting Project).

У статті-розслідуванні детально описується, як нині неіснуючий банк з Північної Македонії Eurostandard Banka нібито отримав депозити на суму 110 мільйонів євро від «венесуельських клієнтів» через фіктивні компанії (так звані “empresas de maletín” або “briefcase companies“), відкриті в Скоп'є (столиці Північної Македонії) колишніми чиновниками та підрядниками Petróleos de Venezuela (PDVSA), головної державної нафтогазової компанії в цій південноамериканській країні.

Активісти оприлюднюють інформацію про вибори

Двоє прихильників опозиції родом з Венесуели, які проживали в Барселоні (Іспанія), були розлючені результатами президентьких виборів 2024 року та заявами про хакерські атаки. Їм обом спало на думку створити веб-сайт на якому були представлені дані, пов'язані з виборами, які венесуельський уряд не оприлюднив.

Так на світ з'явилися MacedoniaDelNorte.com (що в перекладі з іспанської: “Північна Македонія крапка ком”) та DeMacedoniaConAmor.com (З Македонії з любов'ю).

Скріншоти різних частин головної сторінки сайту MacedoniaDelNorte.com. Сумлінне використання.

MacedoniaDelNorte.com — це відкрите сховище даних, яке самостійно створив венесуельський програміст Джузеппе Гангі для систематизації та публікації результатів виборів, зібраних свідками від опозиції в день голосування. Дані ретельно впорядковані за штатами, містами та виборчими дільницями і до них додано відеозаписи від громадян з оголошеними результатами підрахунку голосів, які підтверджують дані, опубліковані Гангі.

Скріншот сторінки MacedoniaDelNorte.com, на якій показані відео з геолокацією, надані опозиційними свідками та громадянами. Сумлінне використання.

Назва сайту DeMacedoniaConAmor.com («З Македонії з любов'ю») відсилає до назви фільму про Джеймса Бонда 1963 року «Із Росії з любов'ю», що в свою чергу натякає на тісний союз між урядом Мадуро і Кремлем. З сатиричним забарвленням сайт розповідає історію протестів, що спалахнули одразу після виборів та про репресивну реакцію уряду. На сайті розміщено 30-хвилинний документальний фільм і свідчення, опубліковані 8 січня 2025 року, за два дні до інавгурації Мадуро.

«Ми розповіли про ключові моменти фальсифікації виборів і про народне повстання, яке охопило всю країну», — розповів Global Voices координатор проекту Лукен Кінтана. Він є творцем контенту та координатором команди, яка працювала над документальним фільмом «Hacha y Machete».

Фільм «De Macedonia, con Amor» є в доступі на YouTube з англійськими субтитрами.

Невдовзі після своїх “македонських” публікацій, Гангі та Кінтана почали співпрацювати, обмінюючись відео та інформаційними ресурсами. Вони покривають всі фінансові потреби здебільшого самостійно, хоча Ґанґі також вдалося отримати певну підтримку через краудфандинг.

Обидва активісти поспілкувалися з Global Voices через WhatsApp про свою творчість та зв'язки з Північною Македонією.

Global Voices (GV): Чи знали ви щось про Північну Македонію до початку вашої ініціативи? Чи мали вже контакт із кимось звідти станом на сьогодні?

Giuseppe Gangi (GG):  De verdad, mi conocimiento de Macedonia del Norte antes de la mención de Tarek William Saab era limitado (a su equipo de fútbol y algunos detalles básicos). Ahora, gracias a la investigación que hice tras esa declaración, he aprendido un poco más. Lo que llamó más mi atención fue cómo el nombre del país terminó instrumentalizado en el discurso político del país. No hemos recibido contacto oficial alguno del gobierno de Macedonia o de alguna organización académica o sin fines de lucro hasta ahora.

Luken Quintana (LQ): Sabía sobre la existencia de Macedonia del Norte antes de julio de 2024, pero no he recibido contacto alguno desde el país desde entonces.  

Джузеппе Гангі (GG): Чесно кажучи, мої знання про Північну Македонію до згадки Тарека Вільяма Сааба були досить обмеженими (я знав про її футбольну команду та ще якісь дрібниці). Тепер, завдяки дослідженню, яке я провів після цієї заяви, я дізнався трохи більше. Найбільше мою увагу привернуло те, як назва країни була використана в політичному дискурсі моєї країни. Досі не було жодного офіційного контакту від македонського уряду або будь-якої академічної чи некомерційної організації (від інших міжнародних організацій про доброчесність виборів).

Лукен Кінтана (LQ): Я знав про існування Північної Македонії до липня 2024 року, але досі не контактував ні з ким з цієї країни.

GV: Чи були б ви готові зустрітися з македонцями щоб поділитися з ними досвідом своєї роботи?

GG: Por supuesto, estoy totalmente dispuesto a conversar y compartir sobre nuestra experiencia con ciudadanos o instituciones de Macedonia del Morte. También creo que es importante compartir con ellos porque el gobierno venezolano los ha atacado directamente, usando su nombre como una excusa, sin una pizca sólida de evidencia. Posteriormente, cuando esa narrativa no funcionó, trataron de pasar al nombre del país por “debajo de la alfombra”. Creo que es necesario construir puentes y aclarar cualquier malentendido que pueda surgir por este ataque injustificado.

LQ: Nos encantaría hablar con instituciones o grupos locales y discutir el documental, si fuera posible. Estamos al tanto que el gobierno macedonio negó cualquier vinculación con el supuesto jaqueo al sistema electoral venezolano.

GG: Звісно, я цілком відкритий до спілкування з македонцями й готовий поділитися нашим досвідом з громадянами та установами в Північній Македонії. Я також вважаю, що їхнє залучення є дуже важливим після того, як венесуельський уряд відкрито напав на них, використовуючи їхню назву як привід, не маючи жодних вагомих доказів. Згодом, коли цей наратив не спрацював, вони спробували заховати назву цієї країни подалі від людських очей, “замести її під килим”. Я вважаю, що нам треба налагоджувати зв'язки і усувати будь-які непорозуміння, які можуть виникнути в результаті цих необґрунтованих звинувачень.

LQ: Ми були б раді поспілкуватися з місцевими установами чи групами та обговорити з ними наш документальний фільм, якщо це можливо. Ми знаємо, що уряд Македонії заперечує свою причетність до ймовірного злому виборчої системи Венесуели.

GV: Як ви бачите майбутнє ваших ініціатив? Чи є у вас плани, якими б ви хотіли поділитися?

GG: Además de continuar el desarrollo y optimización del portal, estoy trabajando con diferentes organizaciones ciudadanas de otros países que me han contactado para llevar a cabo lo que hicimos en sus contextos. La idea es que los ciudadanos tengan un papel más activo en cada elección y que las herramientas tecnológicas pueden facilitar la supervisión y protección de sus democracias. Sobre mi dominio, quiero renovarlo más allá de 2025. Para mí, MacedoniadelNorte.com no sólo es una respuesta irónica, mi visión es que continúe como un punto de referencia sobre transparencia y lo que podemos lograr con compromiso ciudadano y la tecnología.

LQ: En DeMacedoniaConAmor.com, queremos continuar el uso del documental como una herramienta para difundir la verdad tanto a los venezolanos como a los ciudadanos de los países donde está nuestra diáspora, sobre las violaciones a los derechos humanos que ocurren en Venezuela, fraude electoral y terrorismo de estado, con eventos virtuales y presenciales. También queremos continuar recolectando información sobre lo que ocurrió entre el 28 y el 29 de julio y promover el debate y la memoria histórica desde un punto de vista contracultural.

GG: Окрім продовження розробки та оптимізації порталу, я працюю з різними громадськими організаціями з інших країн, які звертаються до мене з проханням впровадити те, що ми зробили, в їхніх контекстах. Ідея полягає в тому, щоб громадяни відігравали більш активну роль у кожних виборах і щоб технологічні інструменти сприяли моніторингу та захисту їхніх демократій. Що стосується домену, то я маю намір продовжити його після 2025 року. Для мене MacedoniadelNorte.com — це вже не просто іронічна відповідь; я бачу його як еталон прозорості та приклад того, чого можна досягти за допомогою громадянської активності та технологій.

LQ: На DeMacedoniaConAmor.com ми хочемо продовжувати використовувати документальний фільм як інструмент для поширення правди про те, що відбувається у Венесуелі, не лише серед венесуельців, але й серед людей у країнах, де проживає наша діаспора, про порушення прав людини в країні, фальсифікацію виборів і державний тероризм, за допомогою онлайн та особистих заходів. Ми також хочемо продовжувати збирати інформацію про те, що сталося 28 і 29 липня, і сприяти дебатам та ініціативам історичної пам'яті, використовуючи контркультурну точку зору.