Письменниця Ана Марія Гонсалвес стала першою темношкірою жінкою, яка була прийнята до Бразильської академії літератури. Автор фото — Tânia Rêgo/Agência Brasil, використано з дозволу автора.

10 липня Бразильська академія літератури (Academia Brasileira de Letras — ABL) оголосила про перше обрання темношкірої жінки за свою 128-річну історію. Жінка, яка подолала всі перепони, щоб стати «безсмертною» —  так називають членів закладу, оскільки їх членство безстрокове —  це Ана Марія Гонсалвес, 55-річна письменниця, яка народилася в штаті Мінас-Жерайс, найбільш відома своїм історичним романом-бестселером «Um defeito de cor» (українською — «Дефект кольору»).

Заснована в 1897 році, незабаром після того, як Бразилія стала республікою, академія є некомерційною організацією, що займається «розвитком національної мови та літератури», як зазначено на її вебсайті. Наразі вона налічує 40 активних членів і 20 іноземних партнерів.

Незважаючи на те, що Бразилія є багатонаціональною країною, більше половини населення якої складають жінки, і більшість з них ідентифікують себе як вихідці з Африки (особи темношкірого та змішаного етнічного походження відповідно до методології, що використовується в національному переписі), кількість місць у цьому навчальному закладі не завжди відображала справжній склад свого населення.

За всю історію існування академії до її складу було прийнято всього 13 жінок. Першою була письменниця Рейчел де Кейроз у 1977 році, через рік після скасування заборони на членство жінок. Гонсалвес останньою поповнила ряди академії та приєдналась до п'яти інших жінок, які вже входили до її складу. Вона стала наступницею граматика і філолога Еванільдо Бечара, який помер у травні цього року.

У 2018 році інша письменниця Мінас-Жерайс, Консейсао Еварісто, представила свою кандидатуру і була за крок до того, щоб стати першою темношкірою жінкою, яка отримала місце в академії. Замість неї обрали, білого чоловіка, кінорежисера Кака Дієгеса.

Говорячи про важливість обрання Гонсалвес, президентка ABL Мерваль Перейра звернулася до академії та заявивила, що її призначення допомогло «продемонструвати, що ABL прагне збільшити своє представництво щодо статі, раси та будь-яких факторів, що представляють бразильську культуру».

Queremos ser reconhecidos como uma instituição cultural que represente o Brasil, a diversidade brasileira. Ela aumenta nossa vontade de estar sempre presente nos movimentos sociais relevantes.

Ми хочемо, щоб нас визнали культурною установою, що представляє Бразилію, бразильське різноманіття. Вона посилює наше бажання завжди бути присутніми у важливих соціальних рухах.

Гонсалвес сказала, що література — це об'єктив, крізь який вона знайомиться зі світом і можливостями різних культур, і також зазначила:

Que eu não seja a única mulher negra. Mais do que a representatividade que o momento pede, é importante a produção de presença. Isso que gostaria de fazer também dentro da ABL. Estou chegando, conhecendo e tentando me entender com os colegas e como a Academia funciona. Me encanta muito a possibilidade de trabalhar institucionalmente pelo livro, num país onde perdemos leitores.

Я сподіваюся, що я не буду єдиною темношкірою жінкою [тут]. Більше, ніж просто репрезентація, яку вимагає цей час, важливо створювати справжню присутність. Це те, що я хочу зробити в рамках ABL. Я приїжджаю сюди, навчаюся і намагаюся зрозуміти як працюють мої колеги та академія. Я в захваті від можливості працювати в інституційній сфері з книгами в країні, де кількість читачів зменшується.

Підтримуйте Global Voices, оскільки ми публікуємо більше таких статей

Для отримання додаткової інформації про цю кампанію, будь ласка, перейдіть по посиланню.

Письменницька робота

Гонсалвес — романістка, сценаристка і драматургиня, а також вона викладає творче письмо.

Її найвідоміша робота — історичний роман «Um defeito de cor» («Дефект кольору»), який в травні 2025 року був визнаний однією з кращих бразильських книг 21 століття за версією журі, запрошеного газетою «Фолья де Сан-Паулу». Вперше опублікована в 2006 році, вона розійшлася тиражем понад 150 000 примірників і була перевидана 41 раз. У 2024 році це стало темою параду Портели, однієї з головних шкіл самби на карнавалі в Ріо-де-Жанейро.

На 951 сторінці, на створення яких пішло п'ять років досліджень і написання, Гонсалвес розповідає історію Кехінде, африканської жінки, народженої в королівстві Дагомея (перейменованому на Бенін у 1975 році), яку у віці восьми років викрали і продали в рабство до Бразилії. У книзі розповідається про її життя, включаючи розчарування, страждання, історії кохання, пошуки сина, її релігійність і те, як вона змінює свою віру і знаходить свободу.

Як повідомляє DW Brasil, героїня заснована на реальній історичній постаті Луїзі Махін, про яку, на жаль, збереглося мало історичних відомостей. Вважається, що Махін брала участь у повстаннях та історичних заколотах рабів під час колоніальної епохи в Бразилії XIX століття, таких як повстання Малес (Malês Revolt), яке об'єднало рабів-африканців, серед яких було багато мусульман, що боролися за скасування рабства в Баїї в 1835 році. Махін також вважається матір'ю Луїза Гами, який згодом став важливою фігурою в боротьбі за скасування рабства в країні.

Сама Гонсалвес назвала свою книгу «правдивою романтичною історією», як вона повідомила новинному виданню G1 (бразильський новинний портал, що належить медіагрупі Grupo Globo):

‘‘Um Defeito de Cor’’ é a história da luta preta no Brasil incorporada em uma mulher que enfrentou os maiores desafios imagináveis pra continuar viva e preservar suas heranças e raízes.

«Дефект кольору» — це історія боротьби темношкірих у Бразилії, втілена в образі жінки, яка зіткнулася з найважчими викликами, щоб вижити та зберегти свою спадщину і коріння.