Зображення Арузу Гейбуллаєвої, створене за допомогою Canva Pro.

Ця стаття, написана Севінком Вагіфгізі, Наргізом Абсаламовою та Ельнарою Гасімовою, вперше з'явилася в Abzas Media 17 липня 2025 року. Відредагована версія публікується на Global Voices на підставі угоди про партнерство в галузі контенту.

Коли журналістка-розслідувач Севінч Вагіфгізі попросила свою родину принести їй простий вентилятор, щоб допомогти їй впоратися з задушливою спекою в тюремній камері, вона, ймовірно, не очікувала, що її право вільно дихати стане для тюремної адміністрації засобом тиску.

Засуджена до дев'яти років ув'язнення у зв'язку зі справою Abzas Media, Вагіфгізі розповіла своїй родині, що керівник Бакинського слідчого ізолятора Ельнур Ісмаїлов запропонував дозволити фанатці відвідати її, за умови, що вона видалить свої опубліковані репортажі про умови утримання у в'язниці. “Начальник сказав, що якщо дозвіл на вентилятор, це зробить його «хорошим хлопцем», і якщо статті будуть видалені, то він дозволить це”, – розповіла Вагіфгізі своїй родині, додавши: “Але я не буду торгуватися. Я маю право на цей вентилятор. Він не входить до жодного списку заборонених речей і повинен бути дозволений, так само як і для інших ув'язнених. Ми не повинні піддаватися дискримінації”.

Історія Вагіфгізі є вікном у тюремну систему Азербайджану, де панують зневага та системна корупція, а основні права людини використовуються як зброя або взагалі відмовляються. Ці висновки були в центрі останньої статті, написаної Вагіфгізі, Наргізом Абсаламовою та Ельнарою Гасімовою, двома її колегами, які також перебувають у в'язниці.

Куди йдуть гроші?

У 2025 році уряд Азербайджану виділив 196 мільйонів манатів (приблизно 115 мільйонів доларів США) на пенітенціарну службу. Журналісти, висвітлюючи повсякденне життя 153 жінок, які утримуються в цій установі, поставили питання про те, куди йдуть ці гроші.

Ув'язнені залежать від щотижневих візитів членів сім'ї, які приносять їм їжу, яку потрібно зберігати в загальних холодильниках. З дев'яти холодильників у в'язниці один повністю зламаний, чотири — радянського виробництва, один був придбаний самими ув'язненими, а решта настільки переповнені, що дверцята ледь зачиняються. Псування їжі – це звичайна справа. Щодня між ув'язненими та тюремними наглядачами спалахують суперечки щодо того, де зберігати швидкопсувні продукти. Заклад зобов'язаний за законом задовольняти основні потреби ув'язнених, зокрема забезпечувати їх належним обладнанням, але ніхто не може пригадати, коли востаннє привезли новий холодильник. Усі сходяться на одній думці: “Це завжди було проблемою”.

Коли скарги дійшли до адміністрації в'язниці, заступник начальника Ахад Абдієв «вирішив» проблему, наказавши закачати фреон у холодильники — рішення, яке навряд чи щось змінить, особливо з огляду на те, що дверцята постійно відпадають.

Ще однією проблемою є висока температура в тюрмі. Ув'язнені розраховують на вентилятори, щоб полегшити спеку, але навіть їх не вистачає — і зазвичай вони доступні тільки тим, хто може їх купити. У камері 41 є тільки три вентилятори — всі придбані особисто — для охолодження 11 ув'язнених. У камері 46, де також утримуються 11 осіб, ситуація лише трохи краща: тут є чотири вентилятори — три надані установою та один придбаний ув'язненими. У камері 33 10 ув'язнених ділять між собою два вентилятори — один придбаний у тюремному магазині за 40 манатів (близько 24 доларів США), а інший наданий державою; одна з ув'язнених у цій камері вагітна. У камері 71, розрахованій на 10 осіб, зараз перебуває 12, двоє з яких сплять на підлозі; вони користуються трьома вентиляторами, всі придбані ув'язненими. У камері 53, тим часом, перебуває 11 ув'язнених і три вентилятори, залишені там колишніми ув'язненими. Інші камери, такі як 48, 54 і 38, мають подібну ситуацію: вентилятори або старі, або зламані, або повністю придбані за кошти ув'язнених.

У в'язниці немає працюючої центральної системи вентиляції або охолодження, і ця проблема не вирішувалася жодним з попередніх керівництв. Камери в'язниці мають лише два невеликих вентиляційних отвори та заґратовані вікна, що виходять на тісно закриті двори для прогулянок, оточені колючим дротом. Між 11:00 та 17:00 у камерах стає нестерпно спекотно. Найбільше страждають ув'язнені з проблемами здоров'я — гіпертонією, діабетом, серцевими захворюваннями. На місці немає кваліфікованих лікарів, а медичне лікування часто є недостатнім.

Вода у в'язниці містить велику кількість хлору і тому непридатна для пиття. Ніхто не знає, коли востаннє чистили резервуари. Гаряча вода доступна лише п'ять годин на тиждень, що змушує жінок приймати душ парами. У деяких камерах, де відсутня базова сантехнічна інфраструктура, душових взагалі немає; жінки мусять або ставати на коліна під краном, або наповнювати відро і митися руками. До того ж температура води нестабільна — або обпалююче гаряча, або крижана — і коли ув'язнені просять через вентиляційні отвори відрегулювати її, їх ігнорують, аж поки воду не відключають.

У відповідь на це ув'язнені використовують електричні чайники як імпровізовані водонагрівачі, але вони часто ламаються, і коли це трапляється, їх доводиться замінювати за власні кошти. Дехто розглядав можливість залишити 20-літрові каністри у дворі в'язниці, щоб вони нагрівалися під палючим сонцем, але перенесення таких важких ємностей туди й назад викликає біль у спині, а засоби для чищення не надаються. Тому ув'язнені повністю покладаються на свої сім'ї.

“Це в'язниця, а не курорт”

Коли ув'язнені просять більше води, справні вентилятори або засоби гігієни, відповідь часто однакова: “Це в'язниця, а не курорт”. Проте за останні п'ять років на тюремну систему країни було виділено близько 837 мільйонів азербайджанських манатів (майже 500 мільйонів доларів США).

Ці асигнування з державного бюджету є додатковими до фінансування, яке країна отримала від Європейського Союзу (ЄС). У 2017 році пенітенціарна служба Азербайджану отримала понад мільйон євро в рамках пакету реформ, розробленого та профінансованого ЄС і Радою Європи. Це, згідно з повідомленням Forbidden Stories, а також загальнодоступними документами, на додаток до 23 мільйонів євро (близько 27 мільйонів доларів США), наданих з 2014 року для фінансування програм розвитку, спрямованих на «розбудову потенціалу судової системи», «підготовку персоналу», «посилення нагляду за умовами утримання в тюрмах» та «заходи з підвищення прозорості та запобігання корупції», серед іншого.

Окрім поганих умов утримання в тюрмах, поширеними є випадки жорстокого поводження та катувань. Випадки жорстокого поводження неодноразово документувалися місцевими журналістами, а також Комітетом Ради Європи з питань запобігання катуванням та нелюдському або принижуючому гідність поводженню чи покаранню (CPT), який у липні 2024 року видав заяву, в якій зазначив категоричну відмову азербайджанських властей співпрацювати з CPT, відсутність заходів з боку Міністерства внутрішніх справ Азербайджану для припинення жорстокого поводження, а також випадки катувань з боку співробітників поліції. CPT також опублікував звіт у відповідь на цю бездіяльність.

20 липня директор Abzas Media Ульві Хасанлі під час відвідування в'язниці його родиною, повідомив їх, що розпочав безстрокове голодування. Причиною його протесту стала відмова пенітенціарної служби виконати рішення суду про його переведення назад до слідчого ізолятора в Баку.

Наступного дня інші ув'язнені члени команди Abzas Media, включаючи Вагіфгізі, Абсаламову та Гасімову, оголосили, що приєднаються до нього у страйку, який розпочнеться 22 липня, з метою вимагати виконання судового рішення. На знак солідарності журналісти Meydan TV, які зараз перебувають під судом, Айнур Елгунес, Айтач Тапдіг, Хаяла Агаєва, Айсель Умудова та Фатіма Мовламлі, також заявили, що приєднаються до страйку.

Однак замість того, щоб задовольнити вимоги журналістів, тюремна адміністрація вжила заходів у відповідь. Того ж дня, коли інші журналісти Abza мали приєднатися до голодування, їх силоміць перевели до антисанітарних, непровітрюваних камер без доступу до душових. Абсаламова, яка відмовилася добровільно покинути свою камеру, зазнала фізичного насильства і залишилася з видимими синцями на руках. Тим часом Хасанлі за його мирний протест помістили в одиночну камеру.

Інші ув'язнені відчувають наслідки цих подій. У відділенні, де зараз утримуються Вагіфгізі, Абсаламова та Гасімова, адміністрація в'язниці скоротила подачу води до 15 хвилин на день, повністю припинивши подачу гарячої води. Журналістки опублікували заяву: “З моменту початку нашого голодування 153 ув'язнені жінки не можуть приймати душ, мити брудний посуд або наповнювати порожні баки для води. [Ув'язнені зберігають відра з водою у своїх камерах на випадок, якщо вони не матимуть доступу до води взагалі.] Вони скаржаться, що ці обмеження пов'язані з нашим голодуванням. Ми знаємо, що метою є налаштувати ув'язнених проти нас і спровокувати їх на насильство”.

Однак той факт, що в азербайджанських в'язницях зараз перебуває більше журналістів, ніж будь-коли раніше, допомагає висвітлити сувору реальність тюремного життя для широкої громадськості. За це вони продовжують платити особистою ціною, але чи змінять їхні репортажі ситуацію з безкарністю, корупцією та порушеннями прав, ще невідомо.