Аліна СироватенкоАрхів по місяцях з Global Voices із 2 Грудень 2020 · 18 публікацій Написати Аліна Сироватенко
Сильний снігопад забрав життя туристів на гірській станції в Пакистані«Те, що вони не були врятовані вчасно, свідчить про погане управління»Автор R Umaima AhmedПерекладач Аліна Сироватенко19 Січень 2022
У Болгарії політичні та соціальні кризи винні у «катастрофі COVID-19»100 330 нових випадків зараження на COVID-19 за місяцьАвтор Ruslan TradПерекладач Аліна Сироватенко6 Грудень 2021
Гонконг забороняє фільми та карає за незаконні кінопокази під приводом «національної безпеки»Незаконний кінопоказ може призвести до трьох років позбавлення воліАвтор Hong Kong Free PressПерекладач Аліна Сироватенко26 Листопад 2021
Кінофестиваль документує історії сталого розвитку в АфриціМіжнародний кінофестиваль НДО — перший кінофестиваль на континентіАвтор Nwachukwu EgbunikeПерекладач Аліна Сироватенко10 Листопад 2021
Висока мода COVIDу: новаторка з Тринідаду Соня Дюма створила надихаючу сукню з глибоким прихованим сенсом у відповідь на пандемію«Маленький акт гумористичного протесту та свободи»Автор Janine Mendes-FrancoПерекладач Аліна Сироватенко31 Жовтень 2021
Становище афганських жінок в умовах нового талібанського режимуАфганські жінки сильно постраждали від десятилітньої війни.Автор Arbaz ShahПерекладач Аліна Сироватенко15 Вересень 2021
Дослідники вважають кораловий риф біля пляжу Індіан-Бей у Сент-Вінсенті мертвим. Але ці фото демонструють протилежне.«Якщо ви не бачите чогось, це не означає, що цього не існує.»Автор Janine Mendes-FrancoПерекладач Аліна Сироватенко25 Серпень 2021
«Немає нікого сміливішого за транс-жінку, яка не боїться віддати себе на смерть заради життя»«Сподіваюсь, що я продовжу зростати, попри ненависть і заперечення»Автор Lucía Jiménez PeñuelaПерекладач Anthony Sutterman, Аліна Сироватенко5 Липень 2021
В Азербайджані протипандемічні застереження стають особливими перешкодами для людей з інвалідністюДержавні реабілітаційні центри зачинилися через COVID-19Автор Mahammad KekalovПерекладач Аліна Сироватенко20 Травень 2021
Ілюстратори М'янми об'єднуються заради поширення безплатного протестного мистецтва«Мистецтво — це наша зброя»Автор The Stand NewsПерекладач Аліна Сироватенко5 Квітень 2021
Попри авторитаристські заклики, президент Букеле залишається популярною постаттю у СальвадоріЧому цей президент настільки популярний?Автор Eddie GaldamezПерекладач Аліна Сироватенко20 Березень 2021
Венесуела відновлює свої територіальні суперечки з Гаяною у зоні величезного прибережного родовища нафтиУ 1899 році арбітражний суд надав Гайані суверенітет над цими територіямиАвтор Janine Mendes-FrancoПерекладач Аліна Сироватенко30 Січень 2021
Після довгих років протестів, зоопарк Ісламабаду перетворять на заповідник для тваринЩасливе завершення 2020 року, року коли пaкистанці обговорюють жорстоке поводження з тваринами як ніколи ранішеАвтор R Umaima AhmedПерекладач Аліна Сироватенко31 Грудень 2020
Наша нова норма життя не має бути продиктована монополіями інформаційних технологійМісцеві та сільські спільноти можуть показати нам інший життєвий шляхАвтор Erick Huerta VelazquezПерекладач Teodora C. Hasegan, Аліна Сироватенко14 Грудень 2020
Тюркська мова у серці Європи, попри поступове вимирання, продовжує своє існуванняРомас Чапроцкіс залишається одним з небагатьох носіїв караїмської мовиАвтор Filip NoubelПерекладач Аліна Сироватенко27 Листопад 2020