Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Олег Котляр

Електронна адреса Олег Котляр

Свіжі статті Олег Котляр

3 Березень 2020

Повільний прогрес Молдови на тернистому шляху реформи правосуддя

Минулого року конфлікт навколо реформи правосуддя спричинив повалення коаліційного уряду в Молдові. Тепер нове керівництво пропонує нові рішення, які, за застереженнями експертів, будуть направлені на...

23 Січень 2020

Чи є Тайвань невизнаною державою?

«В той час, як міжнародну спільноту влаштовує підтримування статус-кво у відносинах з Тайванем та Китаєм, певні політичні сили на обох територіях виступають за зміну ситуації».

13 Січень 2020

Подорож через узбецьку національну ідентичність у Ташкентському метро

В столиці Узбекистану, Ташкенті, метро − це книга історії, а не просто засіб транспортування.

25 Грудень 2019

Інтерв'ю з Александрою Лунь, польською письменницею, яка стала знаменита своїми іспаномовними творами

«Мова є світом, який ти обираєш для життя. Якщо ти живеш у цьому світі, то володієш його мовою».

25 Листопад 2019

«Під прикриттям свободи слова — дезінформація та попаганда ненависті», — говорить словенський журналіст

«Якщо ви скажете "Я би поставив мігрантів під стінку і розстріляв", суд не покарає вас». Це вони називають свободою слова.

11 Листопад 2019

Хто надихає еліти Туркменістану?

The Bridge

Яким чином багатомовність пояснює бачення туркменською елітою місця їхньої країни у світі? Та що вони можуть донести світові за допомогою своєї багатомовності?

4 Листопад 2019

Югославія не була союзницею СРСР — то чому західні медіа продовжують поширювати цей стереотип?

Незалежність Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія від Східного та Західного блоків була ключовою ознакою національної ідентичності цієї країни.

24 Жовтень 2019

Болгарські ультраправі намагаються закрити найстарішу в країні правозахисну неурядову організацію

Будучи членом ЄС з 2007 року, Болгарія почала переходити на крайню праву риторику у 2017-му, коли правоцентристська партія ГЕРБ прем'єра Борісова об'єдналася з невеликою коаліцією...

16 Жовтень 2019

Google видалив рольову гру про протести в Гонконзі зі свого Play Store

Advox

Мобільна гра під назвою «Революція нашого часу» містить детальну інформацію про політичні причини протестів, а також карту основних протестних дій у Гонконзі.