Пішов із життя ліванський композитор, драматург і політичний сатирик Зіяд Рахбані: стих голос поколінняДякуємо за музику, слова, сміх і за те, що Ви дали голос нашій молодіАвтор Walid El HouriПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk31 Липень 2025
Уперше за 128 років до Бразильської академії літератури було прийнято темношкіру жінкуПисьменниця Ана Марія Гонсалвес — жінка, яка подолала всі перепони, щоб стати «безсмертною».Автор Fernanda CanofreПерекладач Yuliia Baranovska28 Липень 2025
Корінна громада Боте в Непалі знаходиться в скрутному становищі між охороною природи та виживаннямМораторій на видачу ліцензій на рибальство обмежив їх доступ до природних ресурсів і спадкових правАвтор Raj AdhikariПерекладач Yuliia Baranovska25 Липень 2025
Від попелу Мадимака до журналу LeMan: нові фронти культурних війн у ТуреччиніПаралелі між нещодавнім інцидентом з LeMan і різаниною в Мадимаку в 1993 році вражаютьАвтор Arzu GeybullayevaПерекладач Denis Lysiuk22 Липень 2025
Затонула спадщина Судану: прихована історія за будівництвом Великої єгипетської гребліЗатоплені будинки, стародавні пам'ятки та відлуння забутого горя СудануАвтор Raseef22Перекладач Serhii Broda15 Липень 2025
Міжнародний день реґі: вшанування культової музики Ямайки з акцентом на її роль в активізмі та кліматичній справедливості‘Музика реґі це дух’Автор Emma LewisПерекладач Maryna Motovylovets15 Липень 2025
Звичай дарування приданого у Афганістані стає важким тягарем для шлюбівМолодь відкладає весілля, а в деяких випадках навіть вчиняє самогубства через неспроможність покрити весільні витратиАвтор Hasht-e-Subh DailyПерекладач Mariia Borodina15 Липень 2025
Плинні форми дому: мистецтво стійкості Дельбар Шахбаз«Зміни болючі, але оновлення лежить поза їх межами. Рух і творення допомагають мені зорієнтуватися в цих змінах»Автор Omid MemarianПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk11 Липень 2025
Хто створює сучасне уйгурське мистецтво в Казахстані?«Ми уйгури, і це зводить нас з розуму»Автор Global Voices EurasiaПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk11 Липень 2025
Чи може Китай подолати виклики розвитку, змінивши раціон харчування людей?Нинішня проблема харчових відходів у Китаї - це скоріше проблема виробництва, ніж споживанняАвтор Jo CarterПерекладач Denis Lysiuk11 Липень 2025
Від шепоту до сміливих стібків: художниця з Кот-д'Івуару Джоана Чумалі досліджує ідентичність та мир«Моя робота допомагає мені зрозуміти, чому я існую. Потім я ділюся цим, і починається діалог»Автор Omid MemarianПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk4 Липень 2025