Триває руйнування історичних кладовищ Каїра: під загрозою тисячолітня спадщинаЗнесення кладовища Баб-ан-Наср для будівництва багатоповерхового паркінгу є новим злочином проти спадщини міста.Автор Welad El BaladПерекладач Iryna Tiper29 Жовтень 2024
Французькі музеї беруть участь у стиранні Пекіном тибетської ідентичностіДеякі музеї ставлять на перше місце задобрювання Китаю, а не історичну достовірність.Автор Filip Noubel, Choekyi LhamoПерекладач Iryna Tiper29 Жовтень 2024
Хорватський гурт Nemeček отримав премію Мілана МладеновичаНагорода є символом інновацій, сміливості та мистецького самовираження.Автор Metamorphosis FoundationПерекладач Iryna Tiper29 Жовтень 2024
Маршаллові острови вимагають справедливості за ядерні випробування США в Тихому океаніЯдерні випробування США залишили смертельну радіоактивну небезпеку.Автор Mong PalatinoПерекладач Anastasiia Yakovenko29 Жовтень 2024
Бавовняна промисловість Узбекистану: кінець примусової праці чи нові виклики?Примусову працю викорінено, проте інші проблеми залишаються невирішеними.Автор Karena AvedissianПерекладач Iryna Tiper29 Жовтень 2024
Огляд культури Туркменістану через об'єктив: інтерв'ю з Огульджамал ЯзлієвоюОгляд двох знакових фільмів, що відкривають двері до розуміння туркменської культури та ідентичності.Автор Elmira LyapinaПерекладач Iryna Tiper28 Жовтень 2024
«Наше серце в полум’ї»: Ізраїль знищує багатовікову спадщину Південного ЛівануЗа лічені години ізраїльські авіаудари знищили історичний ринок Набатіє і стародавнє дерево Малула.Автор Walid El HouriПерекладач Iryna Tiper23 Жовтень 2024
«Криза й відродження татарського національного руху»: інтерв'ю з редактором опозиційного ЗМІРуслан Айсін: «Москва навмисно задушила Татарстан».Автор Ramil Niyazov-AdyljanПерекладач Iryna Tiper21 Жовтень 2024
Мер Белграда хоче побудувати пам'ятник нацистському посібнику часів Другої світової війниКритики вважають виправдання Драголюба Михайловича сербськими націоналістами негативною спробою переписати історію Автор Global Voices Central & Eastern EuropeПерекладач Alisa Zelenina21 Жовтень 2024
Тайванський «Залізний чоловік Азії» знову опиняється у центрі уваги в новому документальному фільміВін був першим тайванським спортсменом, який здобув срібну медальАвтор Filip NoubelПерекладач Tetiana Melnyk14 Жовтень 2024
Перший роман грузинсько-британського автора Лео Вардіашвілі: про незагоєні рани народу з чорним гуморомГрузинська приказка говорить: «Гість — це дар Божий»Автор Filip NoubelПерекладач Anastasiia Yakovenko14 Жовтень 2024