Статті про мова
Антологія Аманат: письменниці з Казахстану заявляють про себе англійською мовою
Письменниць з Казахстану рідко чують англійською мовою, але нова перекладена антологія під назвою «Аманат» відкриває англомовним читачам двері до літератури, яку часто ігнорують.
«Російська класика»: інтерв’ю зі словацьким письменником Даніелем Майлінгом про російських культових авторів і сучасну відмову від культури
У цьому інтерв’ю словацький письменник Даніель Мейлінг розкриває поняття відмови від російської культури і літератури та ділиться своїми поглядами на небезпеку етноцентризму в цій дискусії.
Чи потрібна нова інтерпретація російської класики після вторгнення в Україну? Інтерв’ю із вченою Ані Кокобобо
Чи варто по-різному інтерпретувати Толстого і Достоєвського і читати їх у контексті вторгнення Росії в Україну?
Гордість чи сором? Що кажуть російські знаменитості про війну в Україні
Ознайомтесь із наративами російських знаменитостей та мислителів про війну в Україні.
Битва ідентичностей: чому Кремль стверджує, що захищає «російськомовних» в Україні
Москва пропагувала себе як захисника російськомовних на пострадянському просторі, але багато людей не ідентифікують себе з Росією. Сьогодні Росія інструменталізує різноманітну спільноту для вторгнення в Україну.
Що означає «Русский мир» у заявах Путіна про Україну?
У заявах Володимира Путіна про вторгнення Росії в Україну часто є ключовий вираз: «Русский мир». Ця фраза буквально означає «російський світ».
Netflix випустив популярний серіал про неспокійне минуле Туреччини
У центрі серіалу - євреї-сефарди, але новий серіал Netflix «Клуб» також розповідає історії стамбульських вірмен і греків.
Сальвадорський проект пояснює «приховані» африканські корені у звичайних латиноамериканських словах
Для святкування місяця афро-сальвадорців проілюстрована деяка кількість слів із сальвадорської іспанської, що мають африканське походження
В період Холодної війни інтелектуальна еліта Латинської Америки знаходила розраду у комуністичній Празі
In the Cold War, Latin America had authoritarian, US-backed anti-communist governments. Facing repression at home, writers found refuge in communist Prague, in a story little-known in today's Czech Republic.
Тюркська мова у серці Європи, попри поступове вимирання, продовжує своє існування
Колись вимираючою караїмською мовою розмовляли у всій Східній Європі. Зараз її останньою надією є місто у Литві та Ромас Чапроцкіс — один з найзавзятіших захисників караїмської мови.
Міжнародні конфлікти також стосуються імен: історія Нагірного Карабаху
Як і на всіх територіях, населених різними народами, що використовують різні мови, географічні назви мають більше, ніж одну назву. Про різні варіанти найменування Нагірного Карабаху.
В Алжирі онлайн-репресії націлені на амазигів, що брали участь у протестах Хіраку
В Алжирі амазигів часто асоціюють із Францією, колишньою колонізаторкою країни. Расові наклепи в інтернеті звинувачують цю групу в сепаратизмі та загрозі «національній єдності».
«Час Лукашенка минув»: інтерв’ю з білоруським письменником та перекладачем Максом Щуром
«Лукашенко вважає, що білорусів за кордоном контролюють лялькарі, але усе навпаки. Мітингувальники у Білорусі є господарями, а білоруська діаспора за кордоном – це їх маріонетки. Я щасливий бути такою маріонеткою».
Лукашенка чи Лукашенко? Чому англомовні ЗМІ пишуть по-різному прізвище войовничого лідера Білорусі
Відповідь: це залежить від обставин
Чеська письменниця Радка Денемаркова про Кундеру та патріархат чеської літератури
«Ми все ще чекаємо книгу про Кундеру, написану молодою, чутливою, розумною жінкою, оскільки світ Кундери базується на патріархальних цінностях».
