Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про війна і конфлікти

21 Січень 2020

Руанда: 25 років після геноциду

Через двадцять п'ять років після геноциду в Руанді, журнал Knack відправився до землі тисячі пагорбів, де рани досі не загоїлися.

13 Січень 2020

Чому Дональд Трамп настільки популярний у Нігерії?

Рейтинги президента США Дональда Трампа щодо вирішення світових справ в основному негативні. Але не в Нігерії.

6 Січень 2020

Який Христос народжений серед нас сьогодні?

The Bridge

«Так, ми християни, але ми не хочемо Христа, який не схожий на нас...»

26 Грудень 2019

8 країн Західної Африки перейменують свою валюту в історичному відриві від Франції — але податки колоніальної епохи зберігаються

Зміна західноафриканського франка CFA на «Еко» не змінює той факт, що 14 країн Західної Африки все ще сплачують Франції податок часів колоніальної епохи.

25 Грудень 2019

Сирійський конфлікт не вкраде моє Різдво

The Bridge

У країні в агонії війни святкування Різдва може бути проявом одразу і глибокої наївності, і рішучого супротиву.

22 Грудень 2019

Ізраїль: Як одна з найбільш посушливих країн світу тепер має вдосталь води

Вчені, промисловці та політики розглядають опріснення води як спосіб примирити та об’єднати давніх ворогів через спільну справу.

13 Грудень 2019

Нова тихоокеанська нація? Бугенвіль голосує за незалежність від Папуа-Нової Гвінеї

«Я втратив 2 братів під час військової кризи, і як незліченна кількість інших [наших співвітчизників], щодня роздумую над наслідками конфлікту. Хай в нас буде тривалий...

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

4 Грудень 2019

Прикриваючись іменем Грети Тунберг хтось намагався обдурити македонського прем'єра під час телефонного дзвінка

Уряд Північної Македонії назвав інцидент «гібридною атакою».

Блокада Кашміру: погляд мандрівника

The Bridge

Минуло більше місяця, як уряд Індії заблокував штат Кашмір. Мандрівник із Бангладеш ділиться своїм досвідом відвідування регіону в цей період.

29 Жовтень 2019

З виховних таборів до в'язниць: чергова катастрофа з правами людини в Сінцзяні

В той час, як увага світової спільноти прикута до так званих таборів «перевиховання», неймовірна кількість затриманих у 2017 та 2018 роках отримують значні терміни ув'язнення.

16 Жовтень 2019

Записки із Сирії для світу: історії тиранії, війни і відчаю

The Bridge

Засновані на реальних подіях та історіях, ці Записки надсилають повідомлення про те, що сирійці заслуговують жити в мирі, гідності та свободі — як і всі...

2 Серпень 2019

Комісія з правди в Гамбії продовжує протистояти зловживанням режиму колишнього президента Ях'ї Джамме

«У період з 1994 по 2016 рік, за режиму президента Ях'ї Джамме, гамбійскі жителі страждали від численних порушень прав людини. Серед них: убивства, позасудові страти,...»

29 Березень 2019

За кілька днів до виборів Україна стикається з дезінформацією, кібератаками та подальшим втручанням Росії

Advox

Україна може стати прикладом «найбільш передової в світі кібер-пропаганди». Як це вплине на президентські вибори?

25 Вересень 2018

Поки ксенофобська політика охоплює Центральну і Східну Європу, допомога біженцям криміналізується

У той час як кількість новоприбулих біженців у Європі зменшується, політична істерія проти них та НУО, що їм допомагають у Центральній та Східній Європі, зростає.