Що насправді означає деколонізація штучного інтелекту? Інтерв'ю з художницею Амірою КавашСприйняття цифрового як квінтесенції можливого масштабування робить його за замовчуванням колоніальним, комерційним і комерціалізованим.Автор UntoldMagПерекладач Kateryna Lysenko23 Квітень 2025
Куди прямує демократія ЄС? Тривожний прецедент румунських виборівРумунія фактично перетворилася на випробувальний майданчик, де великі технологічні компанії відточують механізми впливу на громадську думкуАвтор Ana Maria Dima, Marius StanПерекладач Iryna Vovk14 Березень 2025
Зміни заради майбутнього: українська активістка відстоює права людей з інвалідністюДо 2022 року, в Україні проживало приблизно 3 мільйона людей з інвалідністю. Ця цифра стрімко зросла через повномасштабне вторгненняАвтор Anna RomandashПерекладач Alisa Zelenina24 Лютий 2025
Непевні часи для неурядових організацій та іноземної допомоги в СакартвелоВ той час як на вулицях Тбілісі вирують бурхливі протести, у справах неурядових організацій і міжнародної допомоги настав застійАвтор Kelly Chaib De MaresПерекладач Viktoria Petrenko20 Лютий 2025
43 роки за ґратами в Сирії через відмову завдавати удару по містуІсторія Рагіда Аль-Татарі, який відмовився бомбити місто Хама і був за це ув'язненийАвтор Rami AlhamesПерекладач Iryna Tiper13 Лютий 2025
«Прийняття недосконалості є основою мистецької еволюції»: інтерв’ю з іранським художником Садегом Адхамом«Ці роботи запрошують людство в естетичну подорож, вільну від політичних і соціальних упереджень»Автор Omid MemarianПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk11 Лютий 2025
Усиновлені громадяни Непалу: Дорога до рідної землі крізь відстань і часУсиновлені повертаються в суспільство, яке відмовляється визнавати їх як у правовому, так і в соціальному сенсіАвтор Nepali TimesПерекладач Iryna Vovk21 Січень 2025
Відносини Туреччини із Сирією — усе складноПісля падіння режиму Асада 8 грудня Анкара стала головним посередником у переговорах між західними зацікавленими сторонами та новим урядом СиріїАвтор Arzu GeybullayevaПерекладач Anastasiia Kozlovets30 Грудень 2024
Чеський «Lex Russi»: ліберальний провал чи проактивний закон?Поправка до чеського законодавства торкнеться всіх громадян росії, які проживають в країні, в тому числі тих, хто не згоден з режимом путіна Автор Elmira LyapinaПерекладач Iryna Tiper24 Грудень 2024
Пісня під назвою «Народи мені 1000 дітей» була заборонена в росіїЩе один трек гурту «Це пройде» був заборонений минулого рокуАвтор Daria DergachevaПерекладач Iryna Tiper23 Грудень 2024
Молдова запровадила надзвичайний стан в енергетичному секторіУ Молдові на 60 днів оголошено надзвичайний станАвтор Daria DergachevaПерекладач Iryna Tiper23 Грудень 2024
Нарешті, надія на майбутнє після 54 років правління династії тиранів у СиріїПеретворюємо наш біль на мету, а нашу надію на діюАвтор Rami AlhamesПерекладач Sviatoslav Sokolenko23 Грудень 2024
Седная — спроби очистити меморіал болю в СиріїСедная — це ще й історичне місто з багатою спадщиною та історією злагоди між його різноманітними мешканцями Автор Rami AlhamesПерекладач Anastasiia Kozlovets19 Грудень 2024
Діти кордону: розкриття кризи дитячої праці та сексуальної експлуатації на кордоні Пакистану й Афганістану Експлуатація дітей, які перетинають небезпечні кордони, часто залишається поза увагоюАвтор AsfandiyarПерекладач Mariia Borodina9 Грудень 2024
Розповідь про моє взуття: спогад про два пекельні роки Тиграйської війни, які ми пережили в Ефіопії"Світ повинен почути про те, що сталося з нами, тому що здається, що всі забули вже про Тиграй"Автор Guest ContributorПерекладач Sviatoslav Sokolenko30 Листопад 2024