Статті за Roundups

Нігер: Як кочівники орієнтуються в пустелі

Адума Алгубас пише [у лютому 2013 року] про життя життя кочівників у пустелі Нігер [фр] у своєму блозі на aliss.mondoblog.org:

… les caravaniers ne disposent pas des moyens technologiques pour se repérer, mais ils ont des connaissances astronomiques qu’ils ont héritées de leurs ancêtres. Ils s’orientent à travers les étoiles, à l’aller, au début de la nuit c’est la constellation des Pléiades (chat ehad les « filles de la nuit » en tamajeq) puis Orion ( amanar « le guide » en tamajeq) qui donnent l’Est ; au retour c’est Vénus (tezzug wulli la traite des chèvres en tamajeq) qui indique l’Ouest

…Кочові народи не мають у своєму розпорядженні технологічних засобів для навігації в пустелі, але вони мають дещо інше — це знання астрономії, успадковані від їхніх предків. Вони орієнтуються по зірках, дивлячись на нічне небо під час своїх подорожей. З початком ночі Плеяди (шат-ехад — «нічні діви» мовою тамаджек) та сузір'я Оріону (аманар — «провідник» мовою тамаджек) вказують їм шлях на схід. А от Венера (теззуг вуллі — «доїння кіз» мовою тамаджек) спрямовує їх на захід.

Найбільше місто Казахстану ховає свою «красиву» сторону від камер

almaty

Жінка продає гриби на рінку в Алмати. Знімок зроблений Іллею Варламовим, використовується з дозволу.

Топовий російський фото-блогер Ілля Варламов представляє фото-репортаж про його нещодавню поїздку в Алмати, столицю Казахстану до 1997 року. Що найбільше здивувало блогера у місті, це те, що офіцери поліції Алмати не дозволяють нікому «фотографувати все гарне, нове і красиве». Допитливі мандрівники, відповідно, обмежуються знімками «огидної» сторони найбільшого міста Казахстану.

Жінки Киргизстану в боротьбі за чисту воду

Блог UnitedKyrgyzstan [Об'єднаний Киргизстан] розповідає [рос] про щоденну боротьбу жінок та дітей за чисту воду у бугутьох частинах аграрного Киргизстану:

Задача жінок і дітей – відстояти в черзі за питною водою і потім тягти важкий посуд сотні метрів по розбитим сільським дорогам…

Хелловін — «чуже» свято в Таджикистані

Halloween Jack o' Lantern by Toby Ord, via Wikipedia

Хелловінський Джек-ліхтар від Тобі Орда, з Вікіпедії.

We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims. Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.

Ми повинні навчити молоде покоління, що Хелловін чужий таджикам і всім мусульманам. Горді таджицькі хлопці та дівчата, які люблять свою країну, не повинні відзначати чужі свята.

Блогер Бачай Сако [тадж] пише про те, чому людям в Таджикистані не варто сьогодні святкувати Хелловін.

Мозамбік: Фотографії велотаксі в Келімані

"Mozambique: Taxi bicycles prevail in Quelimane." Photo by António Silva in Sapo (public domain)

«Мозамбік: велотаксі переважають в Келімані». Фото Антоніо Сільви з Sapo (публічний домен).

Фотоальбом Антоніо Сільви демонструє широке розповсюдження використання велосипедів в якості таксі у рівнинному місті Келімані, Мозамбік, де нестача громадського транспорту відкриває шлях більш корисним для здоров'я велосипедам.

Узбекистан: відомого узбекського священнослужителя намагалися вбити у Швеції

Натан Хамм повідомляє, що у відомого імама з Узбекистану, який проживає у статусі біженця у Швеції, стріляли біля його будинку. Потерпілого забрали у лікарню в тяжкому стані. Поліція виключає шведських націоналістів та розслідує злочин на міжнародному рівні.

Американські Віргінські острови кажуть «ні» пластиковим пакетам

«Пластикові пакети занадто часто потрапляють у води навколо острова і врешті-решт обплітають коралові рифи», — гориться в блозі News of St. John [Новини острова Сент-Джон, що входить до складу Американських Віргінських островів]. Саме тому «члени [клубу] Сент-Джон Ротарі планують поговорити з найбільшими продуктовими магазинами острова» про заміну пластикових пакетів на більш екологічну альтернативу.

Японія: Віртуальна вода

У Blog Action Day Масато Фукусіма розмірковує [яп] про концепцію віртуальної води [яп]. Японія має дуже низький коефіцієнт самозабезпечення харчовими продуктами і покладається на імпорт, пояснює він, додаючи, що імпортна їжа вирощується та переробляється за допомогою води інших країн, і що японці повинні пам’ятати про це.

Росія: Яндекс опублікував найпопулярніші пошукові запити у 2009 році

Російська найпопулярніша пошукова система Яндекс опублікувала топ 10 пошукових запитів у 2009 році. Серед них: «Новый год» [Новий рік], «Eвровидение 2009» [Євробачення 2009], «Готовые домашние задания (ГДЗ)» [Готові домашні завдання], «GTA 4» [комп'ютерна гра Grand Theft Auto IV], «ЕГЭ 2009» [Єдиний державний екзамен 2009], «Международный женский день» [Міжнародний жіночий день], «Ночь музеев» [Ніч музеїв], «Свиной грипп» [Свинячий грип], «The Sims 3» [відеогра The Sims 3], «День защитника Отечества» [День захисника Вітчизни].

Північна Африка: берберські книги онлайн

[Лінгвіст] Ламін Суаг ділиться посиланням на берберські книги онлайн, доступні для завантаження.

Швеція: Іміграція

Certain Ideas of Europe пише: «Не всі польські сантехніки, які покидають Британію та Ірландію, коли економіка сповільнюються, обов'язково йдуть прямо додому. У Швеції спостерігається зростання імміграції до рекордного рівня в цьому році».

Марокко: запланований Берберський фестиваль

Четвертий щорічний Фестиваль амазигської, або берберської культури відбудеться у Фесі з 3 по 6 липня, повідомляє марокканський блог «Погляд з Феса» (The View from Fez).

Росія, Швеція: Лавров і грузинське вино

Вільгельм Коннандер, колишній президент Шведського товариства дослідження Росії, Східної Європи, Центральної Європи і Центральної Азії, а також автор Global Voices [анг] у своєму блозі опублікував пост [анг] про те, як міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров пив заборонене в Росії грузинське вино під час недавнього візиту до Швеції.

Естонія: Партнерство зі Швецією

Itching for Eestimaa пише про відносини Естонії та Швеції.

Уганда: Швеція відкликає допомогу

Uganda-CAN («Мережа дій щодо конфілкту в Уганді») [анг] повідомляє [анг], що Швеція відкликає 5 мільйонів доларів допомоги Уганді [анг] через занепокоєння щодо переходу до багатопартійної демократії. Натомість вона надасть гуманітарну допомогу на суму 3 мільйони доларів агенціям, що працюють на півночі країни.

5 мусульманських держав, де гомосексуалізм не переслідується законом

Мусульманський ЛГБТ-блог назвав 5 держав, де переважною релігією є іслам, у яких гомосексуалізм не переслідується законом [анг]. Цими країнам є Малі, Йорданія, Індонезія, Туреччина й Албанія. Хоча законодавство цих країн не зараховує гомосексуальність до протизаконних дій, мусульманський ЛГБТ-блог зазначає, що ЛГБТ-спільноти все одно страждають від дискримінації і тиску, що змушує їх приховувати свій стиль життя. Варто відмітити, що все ж у цих країнах прав гомосексуалістів дотримуються більшою мірою, аніж багато хто міг би собі уявити.

Делестрон, суперзлодій, який насилає темінь на Кот-д'Івуар

Жителі Кот-д'Івуару створили мультяшний персонаж на ім’я Делестрон (délestage [делестаж] французькою означає «відключення»). У Делестрона також є своя сторінка у фейсбуці, яка зібрала понад 5000 шанувальників з моменту створення в березні 2013 року. Користувач твітера Ivorian Lord225 опублікував зображення:

Вчора Делестрон знову наніс удар. Справжній майстер.

50 мільйонів дітей без свідоцтва про народження

Мішель Анвін (Michelle Unwin) підкреслює необхідність видачі свідоцтв про народження [анг] бездомним дітям Індонезії. Вона наводить цитату зі звіту, в яком говориться, що тільки 9-22% дітей безхатченків мають свідоцтва про народження. Більш того, близько 50 мільйонів дітей в Індонезії не мають сертифікатів про народження, через що вони не мають права отримувати допомогу від держави.

Іран: альтернативи Google і Gmail

Заступник міністра телекомунікацій Ірану Алі Хакім Джаваді повідомив агентству Mehrnews, що в якості альтернативи Google і Gmail найближчим часом має бути запущена пошукова машина Fakhr і поштовий сервіс Fajr.

Болгарія: сирійські та іракські біженці голодують

Болгарська газета «Дневник» повідомляє [болг], що 25 шукачів притулку в ізоляторі у болгарському селі Любимець (21 сирійці та 4 іракця) оголосили голодування, протестуючи проти повільності процедур надання притулку. Коментарі до статті «Дневника» відображають загальну байдужість до становища біженців, а також антиімігрантські та ксенофобські настрої.

У Китаї значно зросла кількість жінок-політв'язнів

Журнал з прав людини Фонду Дуі Хуа (Dui Hua Foundation) пише про швидко зростаюче [анг] число жінок, що відбувають покарання у тюрмах Китаю за політичні злочини. Це виливається у певні проблеми, такі як насилля з боку чоловіків, народження дітей у тюрмах і переповненість жіночих в'язниць.

Країни Балтії — Швеція: 20 років незалежності

Блог Альбатроса () на Litauen повідомляє [нім] про святкування 20-річчя незалежності Естонії, Латвії та Литви та про те, як шведський прем'єр-міністр Фредрік Райнфельдт вибачився перед своїми прибалтійськими колегами за визнання анексії [їх територій] радянською владою під час Другої світової війни.

«Алжир з 1989-го»: книжні новинки про громадянську війну в Алжирі

«Книга Джеймса Д. Ле-Сюура “Алжир з 1989-го: між терором і демократією” (2010) (Algeria since 1989: Between Terror and Democracy by James D. Le Sueur’s) пропонує найсвіжіше прочитання громадянської війни в Алжирі з часу видання у 2007 році книги “Алжир: гнів знедолених” Джона Філіпса та Мартіна Еванса (Algeria: Anger of the Dispossessed by John Philips and Martin Evans)», — пише Алжирський блогер The Moor Next Door у своїй рецензуії на книгу.

Барбадос, Тринідад і Тобаго: Забруднення пластиком

«Прогуляйтеся по будь-якому пляжу в Барбадосі — і ви побачите, скільки пластикового сміття вимито на берег»: Barbados Free Press запитує, чи варто обмежити продаж пластикових пляшок з водою. Кейт Френсіс із Тринідаду також стурбований глобальним пластиковим забрудненням.

Росія—Швеція: справа Валленберга як сімейна трагедія

LaurenceJarvikOnline коментує [анг] статтю журналу Wall Street Journal про те, як сім'я шведського дипломата часів Другої світової війни Рауля Валленберга потерпала від невизначеності своєї долі в радянській неволі.

Водяні буйволи для ведення сільського господарства

Через високі ціни на пальне, лаоські та тайські фермери повертаються до основ: водяні буйволи знову допомагають орати землі.

Поселення в камбоджійських нетрях

Carnation, працівниця неурядової організації, описує нетрі, які вона відвідала у столиці Камбоджі, Пномпені.

Росія: Стосунки зі Швецією

Вільгельм Коннандер, колишній президент Шведського товариства дослідження Росії, Східної Європи, Центральної Європи і Центральної Азії, а також автор Global Voices [анг] у своєму блозі пише [анг] про дипломатичну суперечку між Росією та Швецією, а також про минуле та майбутнє відносин між двома країнами.

Барбадос: Пластик, що розкладається біологічно?

Враховуючи об'єм пластикового сміття на пляжах Барбадосу та інших місцях, блог Barbados Free Press (Вільна преса Барбадоссу) задається питанням [анг], чи не настав час Барбадосу перейти на використання пластмас, що біологічно розкладаються.