Школярі в Гонконзі незабаром можуть навчатися за програмою «Думки Сі Цзіньпіна»Методичні вказівки пропонують викладати думки Сі Цзіньпіна в рамках нового предмета.Автор Hong Kong Free PressПерекладач Iryna Tiper31 Серпень 2024
Журналістів із Гонконгу визнали винними в підбурюванні до заколотуСуд визнав підбурювальними 11 матеріалів на забороненому сайті Stand News.Автор Hong Kong Free PressПерекладач Mariia Borodina31 Серпень 2024
Гонконг і згасле неонове світло — символ кінця епохи«Мешканці Гонконгу сильно страждають від цієї втрати».Автор Chloe SzeПерекладач Diana Pikhur28 Серпень 2024
Суперечки навколо нового законопроєкту Гонконгу про кібербезпекуПовноваження органів влади щодо розслідування є надмірними та безпрецедентними Автор Oiwan LamПерекладач Iryna Tiper23 Серпень 2024
Бути у вигнанні – це боротися за право сказати «тут»Не знаєш, коли цей рейс прибуде і чи прибуде взагалі.Автор Lokman Tsui, The HongkongerПерекладач Iryna Tiper21 Серпень 2024
Покупці з Гонконгу прямують до Китаю в пошуках нижчих цінБізнес страждає, оскільки мешканці вважають за краще витрачати гроші деіндеАвтор Chloe SzeПерекладач Alisa Zelenina31 Липень 2024
Шість страв, які найкраще репрезентують ГонконгСтрави, які найкраще представляють ГонконгАвтор Oiwan LamПерекладач Anastasiia Yakovenko11 Липень 2024
Збереження пам’яті на Тайвані про різанину на площі Тяньаньмень 1989 році в ПекініДо вшанування пам’яті подій 4 червня у Тайбеї приєдналося багато гонконгців.Автор Filip NoubelПерекладач Mariia Borodina1 Липень 2024
Гонконг: політичний підтекст відставок іноземних позаштатних суддівЛорд Сампсон: Гонконг повільно перетворюється на тоталітарну державу.Автор Oiwan LamПерекладач Iryna Tiper18 Червень 2024
Один із п'яти молодих непальців з Гонконгу повертається до Непалу проти своєї воліМолодих жінок висилали частіше, ніж чоловіківАвтор Hong Kong Free PressПерекладач Vitalina Malovichko17 Червень 2024
Про політичний аспект китайського перекладу: Рік Лунга (Loong)Новий переклад зодіакального символу цього року: з "Дракону" на "Лунг".Автор Oiwan LamПерекладач Anastasiia Yakovenko25 Квітень 2024
Поезія як терапія: хатні робітники Гонконгу розмірковують про любов і жертовність"Я хочу, щоб [наші] повідомлення читали місцеві жителі"Автор Hong Kong Free PressПерекладач Iryna Tiper27 Березень 2024
Чоловіка ув'язнили на три місяці за носіння в аеропорту Гонконгу “крамольної” футболки з протестним гасломНа його одязі було гасло "Звільніть Гонконг, революція нашого часу".Автор Hong Kong Free PressПерекладач Iryna Tiper12 Січень 2024
Що таке “м’який опір”? Чиновники Гонконгу обіцяють суворе поводження з ним, але не дають визначенняВисокопосадовець з Пекіну сказав, що Гонконг має регулювати “м’який опір”Автор Hong Kong Free PressПерекладач Yulia Abibok18 Серпень 2023
Влада Гонконгу поклала край щорічному вшануванню пам'яті придушення демонстрації на площі Тяньаньмень у 1989 роціВірус паніки 4 червня дрібний, але засобів протидіяти йому немаєАвтор Oiwan LamПерекладач Yulia Abibok9 Червень 2023