Уперше за 128 років до Бразильської академії літератури було прийнято темношкіру жінкуПисьменниця Ана Марія Гонсалвес — жінка, яка подолала всі перепони, щоб стати «безсмертною».Автор Fernanda CanofreПерекладач Yuliia Baranovska28 Липень 2025
У Бразилії чорношкірі хлопці мріють стати інтернет-інфлюенсерами. Чому?Це «реакція на відсутність можливостей у таких професіях, як наука, інженерія або журналістика».Автор Rede JPПерекладач Liam Anderson, Denis Lysiuk25 Липень 2025
Проєкт Аурі Ус: Переклад дитячих пісень мовою мая успантек у ГватемаліВона хоче записати дитячі пісні та адаптувати їх у відеоформат із перекладом на мову майя успантеко.Автор María Alvarez Malvido, Aura Marina Ajcot UsПерекладач Teodora C. Hasegan, Lev Bondarenko22 Липень 2025
Від мильної опери до кібератак: Несподіваний зв'язок між Північною Македонією та ВенесуелоюЦифровий активізм створив несподіваний зв'язок між двома країнами у 2024 роціАвтор Estefanía Salazar, Filip StojanovskiПерекладач Maryna Motovylovets22 Липень 2025
Від безплідної землі до квітучого лісу: Історія фотографа інституту Терра в Бразилії Себстьяна Сальгадо"Це приклад, це провідна модель для Бразилії, я б навіть сказав, провідна модель для усього світу.."Автор Ana CavalcantiПерекладач Sophia Berkut5 Липень 2025
Перуанський фермер програє кліматичну справу проти гіганта викопного палива, але відкриває шлях для майбутніх дійЕксперти стверджують, що, незважаючи на відхилення позову, це рішення створює прецедентАвтор Climate Home NewsПерекладач Yuliia Baranovska5 Липень 2025
Працівники Гонконгу страйкують проти алгоритмічної експлуатації на платформі доставки їжі KeetaНезабаром після витіснення Deliveroo з ринку Гонконгу Keeta почала скорочувати витрати, щоб максимально збільшити свій прибутокАвтор Oiwan LamПерекладач Yuliia Baranovska5 Липень 2025