Колумбія

Прогрес чи свобода? Виступи президентів Аргентини, Бразилії, Чилі, Колумбії та Сальвадору в ООН

Автор Roberto Díaz Перекладач (en) Molly Furnival-Phillips, Anastasiia Kozlovets

13 Листопад 2024

«Свободу, свободу, свободу!»: глобальний рух на підтримку свободи Венесуели

Автор Avishta Seeras Перекладач (en) Avishta Seeras, Iryna Tiper

11 Листопад 2024

Від дискредитації до цензури: як влада атакує латиноамериканську пресу

Автор Connectas Перекладач (en) Ameya Nagarajan, Iryna Tiper

3 Квітень 2024

До чого призведуть дебати про евтаназію у Латинській Америці?

Автор Anastasiia Yakovenko

14 Березень 2024

Статті про Колумбія

П'ять латиноамериканських медіа, які відмовилася мовчати

Ці незалежні ЗМІ долають цензуру за допомогою інноваційних ідей

Автор Jacobo Nájera, Kelly Chaib De Mares, Belen Febres, Gabriela Mesones Rojo, Lully Перекладач (en) Teodora C. Hasegan, Дарія Нікорчук

9 Червень 2022

ТОП-10 публікацій про ідентичність чорношкірого населення та корінних народів Латинської Америки у 2021 році

Корінні та афро-латиноамериканські автори писали про те, що для них важливо.

Автор Melissa Vida Перекладач Володимир Тиравський

12 Січень 2022

Не лише «Jingle Bells»: послухайте різдвяні пісні з Латинської Америки

Одні для танців, інші для спогадів, а решта містять політичні вимоги

Автор Melissa Vida, Lully, Belen Febres, Fabiola Gutiérrez, Gabriela Mesones Rojo, Fernanda Canofre, Luis Rodriguez, Kelly Chaib De Mares, Aza Delgado Orduño, Talita Fernandes Перекладач (en) Melissa Vida, Володимир Тиравський

25 Грудень 2021

У Колумбії вічно пам'ятатимуть про журналістку Марію Васкес, яку вбив поліцейський

Її вбили під час висвітлення акції протесту на батьківщині

Автор J. Fernanda Sánchez Jaramillo Перекладач Володимир Тиравський

16 Листопад 2021

«Немає нікого сміливішого за транс-жінку, яка не боїться віддати себе на смерть заради життя»

«Сподіваюсь, що я продовжу зростати, попри ненависть і заперечення»

Автор Lucía Jiménez Peñuela Перекладач (en) Anthony Sutterman, Аліна Сироватенко

5 Липень 2021

В період Холодної війни інтелектуальна еліта Латинської Америки знаходила розраду у комуністичній Празі

Серед знаменитих відвідувачів були Габрієль Гарсія Маркес, Жоржі Амаду та Пабло Неруда

Автор Filip Noubel Перекладач Софія Мусій

16 Грудень 2020

Карантин у Колумбії порушує право жінок на аборт

Що відбувається, коли жінка повинна зробити аборт під час карантину

Автор Estella Porras Перекладач (en) Laura, Володимир Тиравський

10 Квітень 2020

YouTube: кумедний бік різдвяних святкувань у Південній Америці

Гумор - один із найважливіших елементів Різдва в Південній Америці

Автор Laura Vidal Перекладач GV Ukrainian

23 Грудень 2019

Кожному дому — своє стукало: Що дверні молотки колумбійського міста Картахена розкажуть про його історію?

У колоніальні часи дверні молотки були символом соціального класу та статусу

Автор Gabriela García Calderón Orbe Перекладач (en) Gabriela García Calderón, GV Ukrainian

25 Листопад 2019